sate oor Fins
sate
en
A popular dish made from small pieces of meat or fish grilled on a skewer and served with a spicy peanut sauce, originating from Indonesia and Malaysia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tyydyttää
en
To satisfy; fill up
The animal sates its hunger and the tree can blossom again.
Eläin tyydyttää nälkänsä, ja puu voi jälleen kukkia.
täyttää
en
To satisfy; fill up
kyllästää
syödä kylläiseksi
tehdä kylläiseksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sate
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member Sate investigator 03.
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!not-set not-set
87 Moreover, the Court of Justice has held that, by virtue of the obligations arising from the FEU Treaty and assumed on ratification, Member Sates are under a duty not to obstruct the direct applicability inherent in regulations, given that the scrupulous observation of this duty is an indispensable requisite for the simultaneous and uniform application of European Union regulations throughout the Union (see, to that effect, Case 34/73 Variola [1973] ECR 981, paragraph 10; Case 94/77 Zerbone [1978] ECR 99, paragraphs 24 and 25; and Case 272/83 Commission v Italy [1985] ECR 1057, paragraph 26).
Kilpailun nykyinen taso (vähän toimittajia) on erityisen heikko jäsenvaltioissa, joissa keskittymistaso on korkea (Itävalta ja BelgiaEurLex-2 EurLex-2
In carrying out the tasks entrusted to them, Member Sates shall ensure that the provisions and measures referred to in Article 2 are complied with.
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.EurLex-2 EurLex-2
Section II, on notifying authorities, lists the authorities responsible for the designation of bodies in the Member Sates and Latvia.
Ihoni liikkuuEurLex-2 EurLex-2
The application of the present Agreement shall be without prejudice to the rights and procedural guarantees for persons applying for asylum as provided by Council Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers[6] and by Council Directive 2005/85/EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status[7] and in particular with regard to the right to remain in the Member Sate pending the examination of the application.
Kenethän Peter valitsi bestmaniksi?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, in the event that the Member Sate concerned submits, during the administrative procedure, either that that alteration is clearly severable from the pre-existing measure, or that it is purely formal or administrative in character and is not capable of influencing the assessment of the compatibility of that measure with the internal market, the Commission must justify why those arguments appear to it to be unfounded.
Miten voitte tehdä niin?EurLex-2 EurLex-2
This derives from the general principle of EC law according to which a Member Sate cannot rely on the fact that other Member States fail to fulfil their obligations under the Treaty to justify its own violation of EC law.
Älä sano mitäänEurLex-2 EurLex-2
The recent hunger strike entered on by Mrs Emma Bonino in Italy in protest against the unequal treatment in the media afforded to her political party during the campaign preceding the general elections in that country of 13 May 2001 showed that, in various EU Member Sates, the media big guns pursue a policy which benefits just the major established political parties.
Mitä " hyvin vaarallisen " tarkoitti?EurLex-2 EurLex-2
They are truly sated?
Tappoivat # sotilasta ja veivät kuljetusautonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no better place to sate the spirit of the slumbering Orochi.
Haluaisin kuulla sen singlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should be used as a single reference to enable Member Sates to maintain more easily their registration data when vehicles are newly registered.
Olen samaa mieltäEurLex-2 EurLex-2
Member Sates shall seek to exchange information on the state of their ratification or accession procedures.
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitaEurLex-2 EurLex-2
For the 5 years-report as referred to in Article 118(1) of the Control Regulation Member Sates shall use the data defined in Annex XXXVII.
Olet sisukas nuori miesEuroParl2021 EuroParl2021
Requests the Commission, the Council and the Member States to take all necessary steps in order for the European Constitution to enter into force so that the EU can fulfil the preconditions for its smooth functioning and boost its capacity to absorb new Member Sates;
Tuokaa laukut, kiitosnot-set not-set
The application of the present Agreement shall be without prejudice to the rights and procedural guarantees for persons applying for asylum as provided by Council Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers[8] and by Council Directive 2005/85/EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status[9] and in particular with regard to the right to remain in the Member Sate pending the examination of the application.
Ilman sitä lainaa, meillä ei olisi ollut varaa mennä naimisiin!EurLex-2 EurLex-2
Paragraph (4) refers to the situation where the visa issuing Member Sate does not recognise the applicant’s travel document.
Pääsen pois parin viikon päästäEurLex-2 EurLex-2
Only her blood will sate the Kraken and Zeus, who you have so offended
Isäsi järkyttyisi jos tietäisi ettei sinua ole vielä ylennettyopensubtitles2 opensubtitles2
It is welcomed that this initiative to set up such a network counts with the already existing agencies and bodies in the Member Sates.
Aihe: ajovalaisimen tyypinnot-set not-set
Member Sates may grant advance payments to seed growers as from 1 December of the year in respect of which the aid is granted.
Ole kärsivällinen, maailmahan on suuriEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice has held that the Treaty provisions on the freedom to provide services includes the freedom for the recipients of healthcare, including persons in need of medical treatment, to go to another Member Sate in order to receive it there.
Mietin todella kertomista sinulle mutta en tiennyt tilannettammeEurLex-2 EurLex-2
(‘Promontoria’, The Netherlands) controlled by Cerberus Group (‘Cerberus’, United Sates) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of FW No.4 Limited (‘FW4’, United Kingdom) and thereby the operating companies of the Focus DIY Group (‘Focus’, United Kingdom) by way of purchase of shares and acquisition of debt.
toteuttaa itse tarpeelliset korjaavat toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
To that end, it first lays down an almost automatic mechanism for securing the return of the child without delay. Second, it strictly limits the possibilities of transferring jurisdiction to the courts of the Member Sate of wrongful removal, allowing those of the Member State of former habitual residence to bypass any judgment of non-return made on the basis of Article 13 of the Convention.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaanEurLex-2 EurLex-2
For the same reasons as explained above, the possibility for the Commission and the Member Sates to be joined as parties in invalidity proceedings, in accordance with Article 58(2) of the original proposal, has also been deleted.
ProteiinejaEurLex-2 EurLex-2
Satay (sate)
Los Angelesista San Diegoon # prosentin varmuudellatmClass tmClass
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.