self-whispered oor Fins

self-whispered

adjektief

as if whispered to yourself

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsekseen kuiskattu

adjektief

voorbeelde

"Lily stole nearer to Kenelm and whispered,— ""Is not one's innermost self one's best self?"""
"Lily hiipi likemmäksi Kenelmiä ja kuiskasi: ""Eikö sisimmäinen minä ole paras minämme?"""

(Proverbs 1:5) It may take self-control not to disturb others by whispering to our neighbors rather than giving the speaker our full attention.
Emme esimerkiksi saisi päästää mieltämme harhailemaan ohjelman aikana (Sananlaskut 1:5). Meidän täytyy ehkä hillitä itsemme, ettemme häiritse toisia kuiskailemalla vierustovereille vaan kiinnitämme täyden huomiomme puhujaan.

Nothing like having some guy roll over at sunup and whisper his ex-wife's name in your ear... to boost your self-image.
Mikään ei ole parempaa kuin mies, joka aamulla kuiskaa ex-vaimonsa nimen korvaasi, - joka todella kohottaa itsetuntoasi.

The Bible speaks of people who are filled “with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.”
Raamatussa puhutaan ihmisistä, jotka ovat täynnä ”kaikkea epävanhurskautta, jumalattomuutta, ahneutta, pahuutta, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, petollisuutta, ilkeämielisyyttä, – – [jotka ovat] kuiskuttelijoita, parjaajia, Jumalan vihaajia, röyhkeitä, pöyhkeitä, suuriluuloisia, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia, vailla ymmärrystä, petollisia sopimusten suhteen, vailla luonnollista kiintymystä, armottomia” (Roomalaisille 1:28–31).

People were doing “the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.”
Ihmiset tekivät ”sopimattomia, koska he olivat täynnä kaikkea epävanhurskautta, pahuutta, ahneutta, vahingollisuutta, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, vilppiä, ilkeämielisyyttä, olivat kuiskuttelijoita, parjaajia, Jumalan vihaajia, röyhkeitä, kopeita, suuriluuloisia, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia, vailla ymmärrystä, petollisia sopimusten suhteen, vailla luonnollista kiintymystä, armottomia”.

Their angels and higher self will whisper to them of the path they must walk to honor the Earth and her future.
Heidän enkelinsä ja korkeampi itsensä kuiskaavat heillä polusta, mitä heidän on kuljettava kunnioittaakseen maata ja sen tulevaisuutta.

“Just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things.”
”Niin kuin he eivät hyväksyneet Jumalan täsmällisen tuntemuksen säilyttämistä, niin Jumala jätti heidät kelpaamattomaan mielentilaan tekemään sopimattomia, koska he olivat täynnä kaikkea epävanhurskautta, pahuutta, ahneutta, vahingollisuutta, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, vilppiä, ilkeämielisyyttä, olivat kuiskuttelijoita, parjaajia, Jumalan vihaajia, röyhkeitä, kopeita, suuriluuloisia, pahankeksijöitä.”

“And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.”
”Ja niinkuin heille ei kelvannut pitää kiinni Jumalan tuntemisesta, niin Jumala hylkäsi heidät heidän kelvottoman mielensä valtaan, tekemään sopimattomia. He ovat täynnänsä kaikkea vääryyttä, pahuutta, ahneutta, häijyyttä, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, petosta, pahanilkisyyttä; ovat korvaankuiskuttelijoita, panettelijoita, Jumalaa vihaavaisia, väkivaltaisia, ylpeitä, kerskailijoita, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia, vailla ymmärrystä, luotettavuutta, rakkautta ja laupeutta.”

And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.
Ja niin kuin he eivät hyväksyneet Jumalan täsmällisen tuntemuksen säilyttämistä, niin Jumala jätti heidät kelpaamattomaan mielentilaan tekemään sopimattomia, koska he olivat täynnä kaikkea epävanhurskautta, pahuutta, ahneutta, vahingollisuutta, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, vilppiä, ilkeämielisyyttä, olivat kuiskuttelijoita, parjaajia, Jumalan vihaajia, röyhkeitä, kopeita, suuriluuloisia, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia, vailla ymmärrystä, petollisia sopimusten suhteen, vailla luonnollista kiintymystä, armottomia.

And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, injuriousness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.”—NW.
Ja niinkuin he eivät suostuneet säilyttämään Jumalaa täsmällisessä tiedossaan, Jumala jätti heidät hylättyyn mielentilaan, tekemään sopimattomia, koska he olivat kaikenlaisen epävanhurskauden, jumalattomuuden, ahneuden, turmiollisuuden täyttämiä ollen täynnä kateutta, murhaa, riitaa, petosta, ilkeämielisyyttä, ollen kuiskuttelijoita, panettelijoita, Jumalan vihaajia, röyhkeitä, korskeita, julkeita, vahingollisten asiain keksijöitä, tottelemattomia vanhemmilleen, vailla ymmärrystä, uskottomia sopimuksille, luonnollista kiintymystä omaamattomia, armottomia.” – Um.

The consequences of their erroneous beliefs are related by the apostle Paul: “God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self- assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.” —Romans 1:21, 28-31.
Apostoli Paavali kertoo heidän väärien uskonkäsitystensä seurauksista: ”Jumala jätti heidät kelpaamattomaan mielentilaan tekemään sopimattomia, koska he olivat täynnä kaikkea epävanhurskautta, pahuutta, ahneutta, vahingollisuutta, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, vilppiä, ilkeämielisyyttä, olivat kuiskuttelijoita, parjaajia, Jumalan vihaajia, röyhkeitä, kopeita, suuriluuloisia, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia, vailla ymmärrystä, petollisia sopimusten suhteen, vailla luonnollista kiintymystä, armottomia.” (Roomalaisille 1:21, 28–31.)

18 “And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.” —Romans 1:28-31.
18 ”Ja niin kuin he eivät hyväksyneet Jumalan täsmällisen tuntemuksen säilyttämistä, niin Jumala jätti heidät kelpaamattomaan mielentilaan tekemään sopimattomia, koska he olivat täynnä kaikkea epävanhurskautta, pahuutta, ahneutta, vahingollisuutta, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, vilppiä, ilkeämielisyyttä, olivat kuiskuttelijoita, parjaajia, Jumalan vihaajia, röyhkeitä, kopeita, suuriluuloisia, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia, vailla ymmärrystä, petollisia sopimusten suhteen, vailla luonnollista kiintymystä, armottomia.” – Roomalaisille 1:28–31.

28 And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge,+ God gave them up to a disapproved mental state,+ to do the things not fitting,+ 29 filled as they were with all unrighteousness,+ wickedness,+ covetousness,+ badness,+ being full of envy,+ murder,+ strife,+ deceit,+ malicious disposition,+ being whisperers,+ 30 backbiters,+ haters of God, insolent,+ haughty,+ self-assuming,+ inventors of injurious things,+ disobedient to parents,+ 31 without understanding,+ false to agreements,*+ having no natural affection,+ merciless.
28 Ja niin kuin he eivät hyväksyneet Jumalan täsmällisen tuntemuksen säilyttämistä,+ niin Jumala jätti heidät mielentilaan, jota ei hyväksytty,+ tekemään sopimattomia,+ 29 koska he olivat täynnä kaikkea epävanhurskautta,+ jumalattomuutta,+ ahneutta,+ pahuutta,+ täynnä kateutta,+ murhaa,+ riitaa,+ petollisuutta,+ ilkeämielisyyttä,+ olivat kuiskuttelijoita,+ 30 parjaajia,+ Jumalan vihaajia, röyhkeitä,+ pöyhkeitä,+ suuriluuloisia,+ pahankeksijöitä,+ vanhemmilleen tottelemattomia,+ 31 vailla ymmärrystä,+ petollisia sopimusten suhteen,*+ vailla luonnollista kiintymystä,+ armottomia.

14 Paul continued on to show the further results of such empty-headedness, saying: “And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.
14 Paavali osoitti edelleen, mitä sellaisesta ajatusten turhistumisesta seuraa, kun hän sanoi: ”Ja niinkuin heille ei kelvannut pitää kiinni Jumalan tuntemisesta, niin Jumala hylkäsi heidät heidän kelvottoman mielensä valtaan, tekemään sopimattomia.

At Café Kuiske (Whispering), you have a chance to enjoy self-made sweets and savory delicacies and freshly ground coffee!
Kuiskeessa pääset nautiskelemaan ihania itsetehtyjä makeita ja suolaisia herkkuja sekä vastajauhettua tuoretta kahvia.