self-torture oor Fins

self-torture

naamwoord

self-imposed distress

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsekidutus

naamwoord

voorbeelde

But, being honest with yourself, is that not almost a form of self-torture?
Mutta jos olet rehellinen itsellesi, etkö myönnäkin, että se on melkein eräänlaista itsekidutusta?

brian:''Of suns and worlds I nothing had to say I see mankind's self-torturing pains''
" Aurinkoja ja maailmoja en voi muutoin kuvailla, kuin ihmiskunnan itseään kiduttavalla kivulla "

“One can only speculate about what prompts anyone to subject himself to this form of self-torture,” observed the Times.
”Voidaan vain arvella, mikä saa ihmisen kiduttamaan itseään tällä tavalla”, huomautti Times-lehti.

Further, the owner will probably cast off the shoes, being no longer able to endure this form of self-torture in the interest of fashion.
Lisäksi omistaja luultavasti tulee heittämään pois nuo kengät, koska ei voi enää kestää tällaista itsekidutuksen muotoa muodin tähden.

When asked the reason for engaging in self-torture, she replied: “I do not know, but I feel myself drawn inwardly to do this . . . and I think it is God’s will.”
Kysyttäessä, miksi hän näin kidutti itseään, hän vastasi: ”En tiedä, mutta tunnen sisäistä vetoa sen tekemiseen . . . ja luulen sen olevan Jumalan tahto.”

But no amount of self- inflicted torture was able to bring the enlightenment he sought.
Mutta kiduttipa hän itseään miten paljon tahansa, se ei saanut aikaan hänen tavoittelemaansa valaistumista.

You are tortured by self-doubt and fear, and it is not pleasant to be around.
Sinä kärsit itsetunto-ongelmista ja pelosta eikä seurassasi ole kivaa.

The second part is self-explanatory: practices involving organised torture must be made public.
Toinen osa on itsestäänselvä: järjestäytynyt kidutus on paljastettava.

FROM the meditation of a Zen Buddhist in Japan to the self-inflicted torture of a Hindu holy man in India, from the chant of an Islamic muezzin in the Middle East to the ecstatic utterances of a Pentecostalist in Central America, from the mass suicide in Jonestown, Guyana, to the mass wedding in Seoul, Korea, the diversity of religious beliefs and practices throughout the world is truly astounding.
JAPANISSA mietiskelevästä zen-buddhalaisesta Intiassa itseään piinaavaan hindulaiseen ”pyhään mieheen”, islamilaisen rukoukseenkutsujan laulusta Lähi-idässä helluntailaisen hurmioituneeseen puheeseen Väli-Amerikassa, joukkomurhasta Jonestownissa Guyanassa joukkovihkiäisiin Söulissa Etelä-Koreassa – uskonnollisten vakaumusten ja tapojen suuri vaihtelevuus kautta maailman on todella ällistyttävää.

Could Jesus Christ really approve of a religion that promises people easy salvation —no torture stake, no self-denial— for just a monthly check to somebody’s “worldwide TV ministry”?
Voisiko Jeesus Kristus tosiaan hyväksyä sellaisen uskonnon, joka lupaa ihmiselle helpon pelastuksen – ei kidutuspaalua, ei kieltäymyksiä – kunhan he vain kerran kuussa lähettävät šekin jonkun saarnaajan maailmanlaajuisten televisiolähetysten hyväksi?

repudiating altogether the use of torture for the purpose of obtaining self-incriminating confessions from the presumed authors of feminicides,
ei missään nimessä hyväksy kidutusta keinona saada naismurhista epäillyt tunnustamaan syyllisyytensä,

repudiating altogether the use of torture for the purpose of obtaining self-incriminating confessions from the presumed authors of feminicides
ei missään nimessä hyväksy kidutusta keinona saada naismurhista epäillyt tunnustamaan syyllisyytensä

So much that one of the main pillars of religions is self-torture.
Niin paljon, että se on jopa monen uskonnon yksi peruspilareista.

It was once customary, when under some emotional stress, to make vows of self-denial and self-torture.
Yhteen aikaan oli tapana, että jonkin tunneperäisen paineen kohteena oltaessa annettiin lupauksia kieltäymyksestä ja itsensäkiduttamisesta.

Much self-torture and painful cutting entered into these ceremonies.
Näihin menoihin liittyi paljon itsekidutusta ja tuskallista viiltelyä.

Self-torture -- wounds -- was a common form of mourning.
Itsensäkiduttaminen, viiltely, oli yleinen suremismuoto.

Self-torture ─ wounds ─ was a common form of mourning.
Itsensäkiduttaminen, viiltely, oli yleinen suremismuoto.

Self-torture—wounds—was a common form of mourning.
Itsensäkiduttaminen, viiltely, oli yleinen suremismuoto.

Tasks can include for example exhibitionism, self torture or humiliation, depending on your needs.
Tehtäviin voi kuulua exhibitionismia, itsekidutusta tai nöyryytystä tarpeidesi mukaan.

It is forbidden to neglect the physical needs of the body and cause harm through negligence or self-torture.
On kiellettyä laiminlyödä kehon fyysisiä tarpeita ja aiheuttaa vahinkoa välinpitämättömyyden vuoksi tai itsekidutuksena.

Bears that manage to survive such torture go mad and often resort to self-harm; on average, 50% of the bears which suffer such treatment die of various complications.
Tällaisista kidutuksista selviävät karhut menevät täysin sekaisin, minkä vuoksi ne usein vahingoittavat itseään. Keskimäärin 50 prosenttia tällaisesta kohtelusta kärsineistä karhuista kuolee erilaisiin komplikaatioihin.

“If anyone wants to come after me, let him disown himself [“leave self behind,” The New English Bible] and pick up his torture stake and follow me continually.”
”Jos joku tahtoo tulla minun perässäni, hän kieltäytyköön omistamasta itseään [”jättäköön itsensä taakseen”, The New English Bible] ja ottakoon kidutuspaalunsa ja seuratkoon minua jatkuvasti.”

repudiating altogether the use of torture by certain state bodies for the purpose of obtaining self-incriminating confessions from the presumed authors of feminicides,
ei missään nimessä hyväksy sitä, että jotkut valtion edustajat ovat käyttäneet kidutusta saadakseen naismurhista epäillyt tunnustamaan syyllisyytensä,

They would need to be self-sacrificing and courageous, for Jesus said: “Whoever does not accept his torture stake and follow after me is not worthy of me.” —Matt.
Heiltä vaadittiin uhrautuvaisuutta ja rohkeutta, sillä Jeesus sanoi: ”Joka ei ota vastaan kidutuspaaluaan ja seuraa minun jäljessäni, ei ole minun arvoiseni.” – Matt.