semi-arid zone oor Fins

semi-arid zone

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuivahko vyöhyke

puoliaavikkovyöhyke

voorbeelde

arid and semi-arid zones, designed in particular to:
sovellettuina kuivien ja vähäsateisten alueiden hyväksi, erityisesti seuraavasti:

During the next term of Parliament, someone will be presenting a detailed report on arid and semi-arid zones, a subject already dealt with many years ago.
Seuraavalla vaalikaudella joku laatii ehkä syvemmälle menevän mietinnön autioituvista ja kuivista alueista, joita käsiteltiin jo monta vuotta sitten.

In some countries, vast expanses have under 400 millimetres per year, that is, semi-arid zones, while in others the average far exceeds 2 500 or 3 000 millimetres.
Joissakin maissa laajojen alueiden vuotuinen sademäärä on alle 400 millimetriä vuodessa, toisin sanoen ne ovat puolikuivia alueita, kun taas toisissa maissa keskiarvo on reilusti yli 2 500 tai 3 000 millimetriä vuodessa.

Consideration shall also be given to the special situation of developing countries, including those that are most environmentally vulnerable, such as those with arid and semi-arid zones, coastal and mountainous areas.
On myös otettava huomioon sellaisten kehitysmaiden erityisasema, jotka ovat ympäristöltään kaikkein haavoittuvimmassa asemassa, kuten ne, joilla on rannikko- tai vuoristoalueita tai kuivia tai puolikuivia alueita.

The defined geographical area lies mostly within the BSh or hot semi-arid climate zone and to a lesser extent in the BSk zone or cold semi-arid zone (Köppen-Geiger climate classification.
Suurin osa kyseisestä alueesta sijaitsee Bsh-ilmastovyöhykkeellä (Köppenin ilmastoluokituksen mukaan) eli lämpimällä puoliaavikkovyöhykkeellä ja pienempi osa alueesta Bsk-vyöhykkeellä eli viileällä puoliaavikkovyöhykkeellä.

This is clearly reflected in the wish expressed by individual Members that this report should be extended to arid and semi-arid or Arctic zones.
Tämä käy selvästi ilmi myös eräiden jäsenten toivomuksesta ulottaa käsiteltävänä oleva mietintö koskemaan kuivia ja vähäsateisia tai arktisia vyöhykkeitä.

The polo field would be situated on fossilised dunes (semi-arid zone) on a saltwater table, next to an area of wetlands and coastal dunes containing Phoenician juniper which has been designated a special protection area for birds under Directive 79/409/EEC(1) of 2 April 1979 on the conservation of wild birds and a priority habitat for conservation under Directive 92/43/EEC(2) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Kenttä sijaitsisi fossilisoituneiden dyynien (kuiva maa-alue) ja suolaisen pohjaveden päällä sellaisen alueen vieressä, joka koostuu kosteikoista ja rantadyyneistä, joilla kasvaa sabiinikatajoita. Tämä alue on julistettu erityiseksi lintujen suojelualueeksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2. huhtikuuta 1979 annetussa direktiivissä 79/409/ETY(1) ja ensisijaisesti suojeltavaksi luontotyypiksi luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetussa direktiivissä 92/43/ETY(2).

The polo field would be situated on fossilised dunes (semi-arid zone) on a saltwater table, next to an area of wetlands and coastal dunes containing Phoenician juniper which has been designated a special protection area for birds under Directive 79/409/EEC (1) of 2 April 1979 on the conservation of wild birds and a priority habitat for conservation under Directive 92/43/EEC (2) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Kenttä sijaitsisi fossilisoituneiden dyynien (kuiva maa-alue) ja suolaisen pohjaveden päällä sellaisen alueen vieressä, joka koostuu kosteikoista ja rantadyyneistä, joilla kasvaa sabiinikatajoita. Tämä alue on julistettu erityiseksi lintujen suojelualueeksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2. huhtikuuta 1979 annetussa direktiivissä 79/409/ETY (1) ja ensisijaisesti suojeltavaksi luontotyypiksi luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetussa direktiivissä 92/43/ETY (2).

'Ceylon cinnamon' is cultivated under varying conditions ranging from semi-arid to wet zone conditions and soils from silver sand to loamy and lateritic to gravelly soils of Sri Lanka.
Ceylon Cinnamon ‐kanelia kasvatetaan erilaisissa olosuhteissa: vyöhyke ja siten myös olosuhteet vaihtelevat kuivahkosta kosteaan, ja maaperä Sri Lankassa voi olla hienoa vaaleaa hiekkaa, hiuemaata tai lateriittista tai sorapitoista maata.

Originating in South America, prosopis (hereafter referred to as prosopis) has been introduced in the hot and semi-arid zones of the world particularly to provide fuelwood, to stabilize sand dunes and to combat desertification.
Tätä trooppisesta Amerikasta kotoisin olevaa lajia on tuotu uusille kuumille ja kuiville alueille polttopuun saannin turvaamiseksi, hiekkadyynien sitomiseksi ja yleisemminkin aavikoitumisen torjumiseksi.

Jinxiang County is located in the temperate zone with a semi-humid and semi-arid continental monsoon climate and is characterized by distinctive four seasons and sufficient sunshine, where the winter is dry and cold, the summer is hot and rainy, the autumn is clear and chilly and the spring is windy.
Jinxiangin piirikunta sijaitsee lauhkealla vyöhykkeellä, jolla vallitsee puolikuiva ja -kostea mannermainen monsuuni-ilmasto. Sille on luonteenomaista neljä selkeää vuodenaikaa ja riittävä auringonvalo. Talvi on kuiva ja kylmä, kesä kuuma ja sateinen, syksy kirkas ja viileä ja kevät tuulinen.

underlines the vulnerability of European regions to climate change and the fact that their ability to adapt to it varies greatly, mainly because of differences in socioeconomic development, natural conditions and population density; mountain regions; coastal zones, outermost and island regions, and many semi-arid areas in the Mediterranean Basin are among those regions most vulnerable to the adverse impact of climate change;
korostaa Euroopan eri alueiden alttiutta ilmastonmuutoksen vaikutuksille sekä sitä, että niiden mahdollisuudet sopeutua ilmastonmuutokseen vaihtelevat suuresti pääasiassa sosioekonomisen kehityksen, luonnonolosuhteiden ja asukastiheyden eroavuuksien vuoksi. Vuoristoalueet, rannikkoalueet, syrjäisimmät alueet, saarialueet ja monet Välimeren altaan puolikuivat alueet ovat kaikkein alttiimpia ilmastonmuutoksen kielteisille vaikutuksille.