separate sewer system oor Fins

separate sewer system

Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erillisviemärijärjestelmä

Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water.

kaksoisjärjestelmä

Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water.

erillisviemäristö

kaksoisviemäröintijärjestelmä

voorbeelde

For separate sewer systems, percentage of contaminated impervious areas from which storm water is adequately treated (%)
Erillisissä viemärijärjestelmissä niiden saastuneiden vettä läpäisemättömien alueiden osuus, joilta tulevat hulevedet käsitellään asianmukaisesti (%)

Retention and treatment of overflows from combined sewer systems and of storm water from separate sewer systems
Käsitellään sekäviemärijärjestelmien ylivuodot sekä erillisviemärijärjestelmien hulevedet

(i116) For separate sewer systems, percentage of contaminated impervious areas from which storm water is adequately treated (%)
(i116) Erillisissä viemärijärjestelmissä niiden saastuneiden vettä läpäisemättömien alueiden osuus, joilta tulevat hulevedet käsitellään asianmukaisesti (%)

In separate sewer systems, waste water and storm water are collected and sent for treatment or discharge via separate sewer networks.
Erillisviemärijärjestelmissä jätevedet ja hulevedet kerätään ja lähetetään käsiteltäväksi tai laskettavaksi vesistöön erillisten viemäriverkkojen kautta.

Stopping the discharge of waste into the River Douro and conveying waste water in separate sewer systems to a suitable final discharge site will make it possible to comply with the objectives fixed by Community legislation.
Jätevesien Douroon ohjaamisen lopettaminen ja erillisten jätevesien asianmukaiset kanavoimisjärjestelmät mahdollistavat yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisen.

Rainwater on impermeable urban surfaces can be collected either separately from the domestic and industrial waste water of the built-up area (this is known as a separate sewer system) or in the same sewer as the waste water (a combined system).
Sateen synnyttämä hulavesi voidaan kerätä kaupunkialueiden vettähylkiviltä pinnoilta joko erottamalla ne taajama-alueiden kotitalouksien ja teollisuuden jätevesistä (niin kutsuttu erottelujärjestelmä) tai kanavoimalla ne yhteen jätevesien kanssa (yhtenäinen järjestelmä).

As regards direct discharges of run-off water from separate sewer systems, the proposal for a Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy(2), in providing that account should be taken of all major sources of pollution in each catchment area, will make it possible to regulate such discharges.
Erottelujärjestelmästä peräisin oleviin hulaveden suoriin päästöihin liittyvässä direktiiviehdotuksessa(2), jolla laaditaan kehys yhteisön vesipolitiikalle, otetaan huomioon veden pilaantumisen pääasialliset lähteet valuma-alueittain ja mahdollistetaan tälläisten päästöjen säännöstely.

Retention and treatment of overflows from combined sewer systems and of storm water from separate sewer systems41
Käsitellään sekäviemärijärjestelmien ylivuodot sekä erillisviemärijärjestelmien hulevedet

A separate sewer system is used outside the Helsinki inner city and in Espoo, Vantaa and Kauniainen.
Helsingissä kantakaupungin ulkopuolella sekä Espoossa, Vantaalla ja Kauniaisissa on käytössä erillisviemäröinti.

In case of installations on separate sewer systems there are quite frequently faulty connections which can be detected quickly and easily by means of Pure dyes.
Erillisten viemäröintijärjestelmien asentamisen yhteydessä voi kuitenkin syntyä viallisia liitäntöjä, jotka voidaan nopeasti ja helposti havaita Pure-väriaineilla.

Waste water technology, namely operation of a sewage plant and a sewer system (pipe network) and services relating to the operation of a separation system, and waste water cleaning processes
Jätevesitekniikka, nimittäin vedenpuhdistuslaitoksen ja viemäröinnin (viemärijohtoverkon) ylläpito ja erottelujärjestelmän ylläpitoon sekä jätevesien puhdistukseen liittyvät palvelut

The municipal separate storm sewer system in Hope Mills, North Carolina, a 6.2-square-mile (16 square-kilometer) town with slightly more than 15,000 residents, has to be monitored regularly as part of the town’s National Pollutant Discharge Elimination System EPA permit.
Hope Millsin (Pohjois-Carolinassa oleva 16 neliökilometrin laajuinen reilun 15 000 asukkaan kaupunki) erillistä myrskyvesien viemärijärjestelmää on valvottava säännöllisesti osana kaupungin saamaa, Yhdysvaltain keskushallinnon myöntämää National Pollutant Discharge Elimination System EPA -lupaa.

Vehicles, trailers and semi-trailers for pipe cleaning (including hydrodynamic systems), sewer cleaning (including hydrodynamic systems), cleaning of surfaces, cleaning of container interiors, industrial cleaning, emptying of cesspits, waste dump water disposal, portable toilet disposal services, service water transport, cleaning of catch pits, oil, petrol and grease separator cleaning, transport of hazardous substances (ADR/ATEX)
Ajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut putkenpuhdistukseen (myös hydrodynaamiseen), viemärien puhdistukseen (myös hydrodynamiseen), pintojen puhdistukseen, säiliöiden sisäosien puhdistukseen, teolliseen puhdistukseen, vesijyrsintään, käymäläkuoppien tyhjennykseen, kaatopaikkavesien hävittämiseen, siirrettävien käymälöiden hävittmiseen, käyttöveden kuljetukseen, hajulukkojen puhdistukseen, öljyn, bensiinin ja rasvan erottamiseen, vaarallisten aineiden kuljetukseen (ADR/ATEX)

Machines, fittings and superstructures, in particular for pipe cleaning (including hydrodynamic systems), sewer cleaning (including hydrodynamic systems), cleaning of surfaces, cleaning of container interiors, industrial cleaning, water milling services, emptying of cesspits, waste dump water disposal, portable toilet disposal services, service water transport, cleaning of catch pits, oil, petrol and grease separator cleaning, transport of hazardous substances (ADR/ATEX)
Koneet ja päälle ja sisään asennettavat lisälaitteet, erityisesti putkenpuhdistukseen (myös hydrodynaamiseen), viemärien puhdistukseen (myös hydrodynamiseen), pintojen puhdistukseen, säiliöiden sisäosien puhdistukseen, teolliseen puhdistukseen, vesijyrsintään, käymäläkuoppien tyhjennykseen, kaatopaikkavesien hävittämiseen, siirrettävien käymälöiden hävittmiseen, käyttöveden kuljetukseen, hajulukkojen puhdistukseen, öljyn, bensiinin ja rasvan erottamiseen, vaarallisten aineiden kuljetukseen (ADR/ATEX)

Built into the front part of the sludge tank, this one-stage filter system separates solids from sewer water.
Etummaiseen lietetankin osaan rakennettu yksivaiheinen suodatinjärjestelmä erottelee kiinteän aineen viemärivedestä.

Wastewater is conveyed in its separate system via the inspection well to the wastewater sewer and wastewater treatment centre.
Jätevesi ohjataan erillisessä järjestelmässään tarkastuskaivon kautta jätevesiviemäriin ja jätevedenpuhdistamolle.

We carry out sewer maintenance with high proficiency We clean and open sewers in properties, and clean drainage systems, separators and sewage pumping systems.
Hoidamme ammattitaidolla viemärien huollot Hoidamme kiinteistön viemärien pesut ja avaukset sekä sadevesikaivojen, erottimien ja pumppaamojen puhdistukset.

Standardized solutions of constructed model consisted of separate tasks which can be implemented to execute building service system (sewer, water, electricity and ventilation) routings in different situations on apartment level.
Kehitetyn mallin vakioidut toimintaratkaisut koostuvat yksinkertaistetusti eri työsuoritteista, joilla voidaan toteuttaa talotekniikan (viemäri, vesi, sähkö ja ilmanvaihto) reitityksiä erilaisissa tilanteissa huoneistotasolla.

Application example: Checking the connections of separate sewer networks While in historically grown town centres and old housing complexes with a high level of soil sealing you still often find predominantly combined sewer systems with a common drain, new residential areas are usually equipped with separate sewer networks, which will continue to spread over time – also due to changed water resources laws.
Käyttöesimerkki liitosten valvonta erillisviemäröinnissä Historiallisten kaupunkien keskustoissa ja vanhoilla asuinalueilla, joissa maaperä on hyvin tiivistä, on usein vieläkin käytössä sekaviemäreitä ja jätevesikanavia. Uudemmat asuinalueet on yleensä varustettu erillisillä viemärijärjestelmillä, joiden määrä – myös muuttuneiden vesitalouslakien vuoksi – tulee kasvamaan entisestään tulevaisuudessa.

Sewage lifting unit as double-pump system with two separate, dry-mounted pumps Application Pumping of sewage containing faeces (according to DIN EN 12050-1) that cannot be returned to the sewer system using natural falls, and backflow resistant drainage of discharge points below the backflow level (according to DIN EN 12056-1).
Ulostepitoisen jäteveden pumppaus (standardin DIN EN 12050-1 mukaisesti), jota ei voida johtaa luonnollisen valuman kautta viemäriverkostoon, ja vedenpoisto padotuskorkeuden alapuolisista poistokohdista siten, että jäteveden takaisinvirtaus on estetty (standardin DIN EN 12056-1 mukaisesti).