sift oor Fins

sift

werkwoord

To sieve or strain (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seuloa

werkwoord

to sieve or strain (something)

Citizens are then faced with the problem of sifting through information.
Liiallinen tiedon määrä on nimittäin myös mahdollista. Tällöin kansalaisten on vaikeaa seuloa tietoja.

siivilöidä

werkwoord

to sieve or strain (something)

tutkia

werkwoord

to examine (something) carefully

Committees are small groups of senators who sift a bill down and report back.
Pieni ryhmä senaattoreita tutkii aloitteen ja raportoi siitä.

erottaa · siivilöityä · sirottaa · sirotella · käydä läpi

Sift

Soortgelyke frases

Sifting
Sifting

to sift
seuloa · siivilöidä · tutkia

sifting
kivituhka · seulominen · seulonta

voorbeelde

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:

These methods have the capability for a high sample throughput and are used to sift large numbers of samples for potential non-compliant results.
Tällaisten menetelmien näytteenkäsittelykapasiteetti on suuri, ja niillä on tarkoitus seuloa suuri määrä näytteitä mahdollisesti vaatimustenvastaisten tulosten havaitsemiseksi.

"2302 Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
"2302 Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:

We sifted the information as carefully as possible in order to obtain good market intelligence.
Seuloimme tiedot mahdollisimman tarkasti, jotta ne olisivat liiketoiminnan kannalta käyttökelpoisia (market intelligence).

1903 00 00 || Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms || 0
1903 00 00 || Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa || 0

The Community shall take all necessary measures to ensure that the levy on imports into the Community of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals, other than of maize and rice, falling within subheading 23.02 A II of the Common Customs Tariff and originating in Morocco, is the import levy calculated in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1052/68 on the import and export system for products processed from cereals and from rice, less a fixed amount equivalent to 60 % of the variable component of the levy, and that the fixed component is not imposed.
Jos sopimuspuoli soveltaa sellaisen tuotteen tuontiin, joka on omiaan aiheuttamaan 37 artiklassa tarkoitettuja vaikeuksia, hallinnollista menettelyä, jonka tarkoituksena on saada nopeasti tietoja kauppavirtojen kehityksestä, se ilmoittaa tästä toiselle sopimuspuolelle.

These methods have a capacity for a high sample throughput and are used to sift large numbers of samples for potential positives.
Menetelmien näytteenkäsittelykapasiteetti on suuri, ja niillä seulotaan suuria määriä näytteitä mahdollisesti positiivisten näytteiden havaitsemiseksi.

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:

I sift through the applicants, judging their spelling and grammar.
Käyn läpi ehdokkaat, tutkien kieliasun ja oikeinkirjoituksen.

By the time they sift through that wreckage, we' il be gone
Ehdimme Phoenixiin, ennenkuin autonromu tutkitaan

(Isaiah 1:25) He also sifts out from among his people those who refuse to submit to the refining process and who “cause stumbling and persons who are doing lawlessness.”
(Jesaja 1:25) Lisäksi hän seuloo kansansa joukosta ne, jotka kieltäytyvät alistumasta puhdistukseen ja jotka ’aiheuttavat kompastumista, ja ne, jotka tekevät laittomuutta’.

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa

(b) simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
(b) pelkkä pölyn poisto, seulonta, lajittelu, laatuluokittelu, yhteensovitus (myös tavaroiden järjestäminen sarjoiksi), pesu, maalaus, paloittelu;

Council Regulation (EC) No 1722/1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco
Neuvoston asetus (EY) N:o 1722/1999 Algeriasta, Marokosta ja Egyptistä peräisin olevien leseiden, lesejauhojen ja tiettyjen viljojen seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden sekä Marokosta peräisin olevan durumvehnäjauhon tuonnista

They were sifting out your nanocytes.
Seuloi pois nanosyyttejasi.

Maxwell said in 1982: “Much sifting will occur because of lapses in righteous behavior which go unrepented of.
Maxwell sanoi vuonna 1982: ”Paljon seulontaa tapahtuu siitä syystä, että poiketaan vanhurskaasta elämästä eikä siitä tehdä parannusta.

Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Riisistä valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet

(a) removable head drums conforming to marg. 1520 for steel, 1521 for aluminium, 1523 for plywood, 1525 for fibreboard, or 1526 for plastics material, or in removable head jerricans conforming to marg. 1522 for steel or aluminium or 1526 for plastics material, if necessary with one or more sift-proof inner bags, or
a) irrotettavapäätyisiin reunanumerossa 1520 tarkoitettuihin teräs-, reunanumerossa 1521 tarkoitettuihn alumiini-, reunanumerossa 1523 tarkoitettuihin vaneri-, reunanumerossa 1525 tarkoitettuihin pahvi- tai reunanumerossa 1526 tarkoitettuihin muovitynnyreihin, tai irrotettavapäätyisiin reunanumerossa 1522 tarkoitettuihin teräs- tai alumiinikanistereihin tai reunanumerossa 1526 tarkoitettuihin muovikanistereihin, joissa on tarvittaessa yksi tai useampi pölytiivis sisäsäkki, tai

Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallization), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
Jollei toisin määrätä tai tämän ryhmän 4 huomautuksesta muuta johdu, tämän ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan tuotteet, jotka ovat luonnontilassa tai jotka on pesty (myös epäpuhtaudet poistavilla kemikaaleilla siten, että tuotteen rakenne ei muutu), murskattu, jauhettu, jauhennettu, seulottu, siivilöity tai rikastettu vaahdottamalla, magneettisesti erottamalla tai muulla mekaanisella tai fysikaalisella menetelmällä (ei kuitenkaan kiteyttämällä), mutta eivät tuotteet, jotka on valmistettu sekoittamalla tai joita on pasutettu, kalsinoitu tai jotka on valmistettu tai joita on käsitelty enemmän kuin mitä kussakin nimikkeessä mainitaan.

The bringing together, for the benefit of others, of metal floors, metal staircases, metal gates and fences, metal railings for fences, metal roofing, metal palings, metal products manufactured for sifting, filtering and similar purposes, namely, metal window screens, drain traps (valves) of metal, metal doors and windows, metal rolling shutters, metal jalousies, metallic door handles, metallic window handles, metal panels of doors and windows, metal cables and wires not for electrical purposes
Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden puolesta: metallilattiat, metalliportaikot, metalliportit ja -aidat, metallikiskot aitoihin, metalliset katot, metalliset paaluaidat, sihtaukseen, suodatukseen ja vastaaviin tarkoituksiin tehdyt metallituotteet, nimittäin metalliset ikkunalasit, metalliset hajulukot (venttiilien), metalliovet ja -ikkunat, metalliset sälekaihtimet, metalliset ikkunaluukut, metalliset ovenkahvat, metalliset ikkunankahvat, ovien ja ikkunoiden metallipaneelit, metallikaapelit ja -langat muuhun kuin sähkön johtamiseen

Where the matter retained by the sieve with slotted perforations of 3,5 mm includes parts of the 'other cereals' group or particularly large grains of the basic cereal, those parts or grains shall be returned to the sifted sample.
Jos 3,5 mm:n seulaan jääneet ainekset sisältävät muiden viljojen ryhmään kuuluvia osia tai perusviljan erityisen isoja jyviä, nämä osat tai jyvät on laitettava takaisin seulan läpäisseeseen näytteeseen.

Broken maize grains recovered during the sifting of cleaned unhulled maize grains and satisfying the criteria laid down in note 2(A) to this chapter are classified in this subheading as grains ‘not otherwise worked than kibbled’.
Rikkoutuneet maissinjyvät, jotka on otettu talteen puhdistettujen kuorimattomien maissinjyvien seulonnan yhteydessä ja jotka täyttävät tämän ryhmän 2 huomautuksen A kohdassa asetetut vaatimukset, luokitellaan tähän alanimikkeeseen jyvinä, jotka on ”ainoastaan karkeasti rouhittu”.

The flour obtained by the two types of milling is wholemeal, but can also be sifted using a sifting system.
Näissä kahdentyyppisessä myllytyksessä saadaan kokojyväjauhoa. Jauho voidaan vielä sihdata sihtijauhoksi.

Sifting installations
Seulontalaitteet