smell a rat oor Fins

smell a rat

werkwoord

(idiomatic) To sense something suspicious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haistaa palaneen käryä

werkwoord

to sense something suspicious

astian maku

naamwoord

to sense something suspicious

epäillä petosta

uumoilla petosta

voorbeelde

If I give them 20 million for a shipyard that's worth 2, they'll smell a rat.
He alkavat epäillä, jos tarjoan liian korkeaa hintaa.

Don't you think she'll smell a rat when no one turns up at her private audience?
Eikö hän haista palaneen käryä, kun kukaan ei tule audienssiin?

I smell a rat.
Haistan rotan.

I smell a rat.
Rotta haisee...

♪ Are you keen to be seen When you're smelling a rat?
Paikalleko jäät Jos on jotain hukassa?

Reckon we can push it to 20 before they smell a rat.
Saamme sen varmaan vielä 20: een.

I smell a rat.
Täällä haisee rotalle.

Because all them possibilities called next to accomplished fact... in one fucking outgush makes people smell a rat.
Koska kaikki lähes toteutuneilta kuulostavat mahdollisuudet - yhtenä ryöppynä saavat ihmiset haistamaan palaneen käryä.

I smell a rat.
Haistan palaneen käryä.

Maybe he smelled a rat.
Ehkä hän vaistosi huijauksen.

We all smelled a rat... except Judith.
Me kaikki haistoimme rotan, paitsi Judith.

If you ask me, I smell a rat
Haistan palaneen käryä

Listen, We can' t sit on their tail forever, they' re bound to smell a rat
Emme voi seurata heitä loputtomiin

I smell a rat
Haistan rotan

Meanwhile, back at the ranch, Karla smells a rat.
Sillä aikaa kotona Moskovassa Karla haistaa rotan.

" Klingerman's lawyers think they smell a rat.
Klingermanin asianajajat uskovat, että jutussa on jotain mätää.

I smell a rat
Haistan juonen

I smell a rat, boss.
Haistan rotan, pomo!

Yeah, well, you and I both know that Katherine would smell a rat if they weren't there. So...
Tiedämme molemmat, että Katherine huomaisi ansan, jos he eivät olisi täällä.

Listen, we can't sit on their tail forever, they're bound to smell a rat.
Emme voi seurata heitä loputtomiin.

I smelled a rat.
Huomasin heti jotain hämärää.

I thought I smelled a rat
Haistoinkin jotain mätää

Are you keen to be seen When you're smelling a rat?
Paikalleko jäät Jos on jotain hukassa?

They wouldn't be telling me to call off the dogs unless them dogs smelled a rat.
Eivät he pyytäisi etsintöjä lopetettavaksi, elleivät haistaisi palaneen käryä.