spitting image oor Fins

spitting image

/ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪʤ/ naamwoord

(colloquial) The exact likeness (of someone).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuin

conjunction noun adverb

the exact likeness of someone

You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
Näytät vain juuri samalta kuin henkilö, jolle myin kukkia vuosia sitten.

ilmetty kuva

naamwoord

voorbeelde

You know, you're the spitting image of my daniela.
Olet aivan samannäköinen, kuin Danielleni.

She's the spitting image of you-know-who.
Hän on kuin peilikuva tiedättehän kenestä.

He's my spitting image!
Aivan minun näköiseni.

You're the spitting image of your mom.
Olet kuin ilmetty äitisi.

He is the spitting image of you at that age.
Hän näyttää ihan sinulta, kun olit hänen ikäisensä.

This egg is the spitting image of you.
Tämä muna on kuin ilmetty sinä.

You' re the spitting image of her
Olette kuin ilmetty hän

You're the spitting image.
Näytät juuri samalta.

Great, i'll be the spitting image.
Minähän olenkin kuin Audreyn kuva.

It's just you are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
Näytät vain juuri samalta kuin henkilö, jolle myin kukkia vuosia sitten.

Because you' re the spitting image of your mom
Koska olet aivan kuin äitisi

And that boy is the spitting image of his mother.
Poika näyttää ihan äidiltään.

Well, apart from the funny hat, he's the spitting image of Merlin, isn't he?
Ilman hauskaa hattua hän on kuin ilmetty Merlin, eikö?

Sofía was the spitting image of Isabella.
Sofía oli Isabellan elävä muotokuva.

You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
Näytät vain juuri samalta kuin henkilö, jolle myin kukkia vuosia sitten.

You're the spitting image of our landlord, Jerzei.
Muistutat kovasti vuokraisäntä Jerzyä.

Hour by hour, the spitting image of a normal man.
Tunnista toiseen normaalin miehen perikuva.

She' s the spitting image of her mother, isn' t she?
Hän on kuin ilmetty äitinsä, eikö olekin?

Spitting image of Valerie Bertinelli, swear to God.
Hän on kuin ilmetty Valerie Bertinelli.

She's the spitting image of your wife.
Mutta hän on kuin ilmetty vaimosi.

Must have been a spitting image.
On täytynyt olla aivan samanlainen.

Me, the spitting image of the King.
Että minä näytän Ruritanian kuningas Rudolphilta?

What if i told you i met a man recently, the spitting image of Hank Galliston?
Mitä jos kertoisin äsken tavanneen Hank Gallistonin näköisen miehen?

You're the spitting image of your mother.
Oletpa äitisi näköinen.

And, my Lord, if he wasn't the spitting image of his daddy.
Hän oli kyllä kuin ilmetty isänsä.