store detective oor Fins

store detective

naamwoord

a private detective employed by a merchant to stop pilferage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myymäläetsivä

naamwoord

voorbeelde

You're a store detective.
Olet myymäläetsivä.

Store detective services
Myymäläetsiväpalvelut

The shoplifter also has the innocent looking “shopper,” one of a number of store detectives very often pushing a cart, to contend with.
Myymälävarkaalla voi olla vastuksenaan myös viattoman näköinen ”ostostentekijä”, myymäläetsivä, joka hyvin usein työntää tavarakärryjä.

Good work solving that convenient store robbery, Detective Simpson.
Teit hyvää työtä sen ryöstöjutun kanssa, etsivä.

On leaving a library or department store a detection system sets off an alarm if you haven’t checked out your book properly or have failed to pay for goods in your possession.
Lähtiessäsi kirjastosta tai tavaratalosta saattaa ilmaisin pärähtää soimaan, jos olet ottanut kirjoja omin lupinesi tai hallussasi on maksamattomia tavaroita.

Electronic handheld devices for detecting, storing, tracking, monitoring and transmission of data on the activity of the user, namely position, route, distance, heart rate
Kädessä pidettävät elektroniset laitteet käyttäjän toimintojen, nimittäin sijainnin, reitin, etäisyyden, sykkeen tunnistamiseen, tallentamiseen, jäljittämiseen, seurantaan ja lähettämiseen

The intent is to have only one code stored for each fault detected.
Koodijärjestelmä edellyttää vain, että kutakin havaittua vikaa vastaa yksi koodi.

Electronic monitoring devices for detecting, storing, reporting, monitoring, uploading and downloading health care, nutritional and activity data to the internet, and communication with personal computers
Elektroniset seurantavälineet terveydenhuoltoon, ruokavalioon ja liikuntaan liittyvän tiedon seurantaan, tallentamiseen, raportointiin, valvontaan ja internetiin lataamiseen sekä viestintään tietokoneiden kanssa

Electronic apparatus for detecting, storing, tracking, monitoring and transmission of data relating to the activity of the user, namely position, route, distance travelled, heart rate
Elektroniset laitteet käyttäjätoimintaan, nimittäin asentoon, kulkureittiin, kuljettuun matkaan, sydänrytmiin liittyvän datan havaitsemiseen, tallennukseen, seurantaan, valvontaan ja siirtoon

A fault code must be stored for any detected and verified malfunction causing MI activation and must identify the malfunctioning system or component as uniquely as possible.
Vikakoodi on tallennettava kaikkien sellaisten havaittujen ja varmennettujen virhetoimintojen osalta, jotka aiheuttavat virhetoiminnan ilmaisimen aktivoitumisen, ja koodin on ilmaistava virheellisesti toimiva järjestelmä tai osa mahdollisimman yksiselitteisesti.

A fault code must be stored for any detected and verified malfunction causing MI activation and must identify the malfunctioning system or component as uniquely as possible
Vikakoodi on tallennettava kaikkien sellaisten havaittujen ja varmennettujen virhetoimintojen osalta, jotka aiheuttavat virhetoiminnan ilmaisimen aktivoitumisen, ja koodin on ilmaistava virheellisesti toimiva järjestelmä tai osa mahdollisimman yksiselitteisesti

A fault code shall be stored for any detected and verified malfunction causing MI activation and shall identify the malfunctioning system or component as uniquely as possible
Vikakoodi on tallennettava kaikkien sellaisten havaittujen ja varmennettujen virhetoimintojen osalta, jotka aiheuttavat virhetoiminnan ilmaisimen aktivoitumisen, ja koodin on ilmaistava virheellisesti toimiva järjestelmä tai osa mahdollisimman yksiselitteisesti

Specified failures or defects which should activate the warning signal mentioned above, but which are not detected under static conditions, shall be stored upon detection and be displayed at start-up and at all times when the ignition (start) switch is in the on (run) position, as long as the failure persists
Sellaiset viat, joiden olisi aktivoitava edellä mainittu varoitussignaali mutta joita ei havaita ajoneuvon ollessa liikkumaton, on niiden havaitsemisen jälkeen tallennettava, ja niistä on ilmoitettava käynnistyksen yhteydessä ja aina, kun virtakytkin on kytkettynä-asennossa, niin kauan kuin vika on olemassa

Specified failures or defects which should activate the warning signal mentioned above, but which are not detected under static conditions, shall be stored upon detection and be displayed at start-up and at all times when the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position, as long as the failure persists.
Sellaiset viat, joiden olisi sytytettävä edellä mainittu merkkivalo mutta joita ei havaita ajoneuvon ollessa liikkumaton, on niiden havaitsemisen jälkeen tallennettava, ja niistä on ilmoitettava käynnistyksen yhteydessä ja aina, kun virtakytkin on päällä-asennossa, niin kauan kuin vika on olemassa.

Specified failures or defects which should activate the warning signal mentioned above, but which are not detected under static conditions, shall be stored upon detection and be displayed at start-up and at all times when the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position, as long as the failure persists.
Sellaiset viat, joiden olisi aktivoitava edellä mainittu varoitussignaali mutta joita ei havaita ajoneuvon ollessa liikkumaton, on niiden havaitsemisen jälkeen tallennettava, ja niistä on ilmoitettava käynnistyksen yhteydessä ja aina, kun virtakytkin on ”kytkettynä”-asennossa, niin kauan kuin vika on olemassa.

Specified failures or defects which should activate the warning signals mentioned above, but which are not detected under static conditions, shall be stored upon detection and be displayed at start-up and at all times when the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position, as long as the failure or defect persists.
Sellaiset käyttöhäiriöt ja viat, joiden olisi kytkettävä edellä mainitut merkkivalot päälle mutta joita ei havaita ajoneuvon ollessa paikallaan, on tallennettava muistiin, ja ne on ilmaistava kuljettajalle tämän käynnistäessä ajoneuvon ja kaikkina aikoina, kun virtalukko (käynnistyskytkin) on kytketty päälle ja niin kauan kuin jarruissa on käyttöhäiriö tai vika.

Specified failures or defects which should activate the warning signals mentioned above, but which are not detected under static conditions, shall be stored upon detection and be displayed at start-up and at all times when the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position, as long as the failure or defect persists.
Erikseen määritellyt käyttöhäiriöt ja viat, joiden olisi aktivoitava edellä mainitut varoitusvalot mutta joita ei havaita staattisissa olosuhteissa, on tallennuttava muistiin, kun ne havaitaan, ja ne on ilmaistava kuljettajalle tämän käynnistäessä ajoneuvon ja aina, kun sytytyskytkin (käynnistyskytkin) on ”päällä”-asennossa (käynnissä) ja niin kauan kuin jarruissa on käyttöhäiriö tai vika.

Specified failures or defects which should activate the warning signals mentioned above, but which are not detected under static conditions, shall be stored upon detection and be displayed at start-up and at all times when the ignition (start) switch is in the on (run) position, as long as the failure or defect persists
Sellaiset käyttöhäiriöt ja viat, joiden olisi kytkettävä edellä mainitut merkkivalot päälle mutta joita ei havaita ajoneuvon ollessa paikallaan, on tallennettava muistiin, ja ne on ilmaistava kuljettajalle tämän käynnistäessä ajoneuvon ja kaikkina aikoina, kun virtalukko (käynnistyskytkin) on kytketty päälle ja niin kauan kuin jarruissa on käyttöhäiriö tai vika

Specified failures or defects which should activate the warning signals mentioned above, but which are not detected under static conditions, shall be stored upon detection and be displayed at start-up and at all times when the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position, as long as the failure or defect persists.
Erikseen määritellyt käyttöhäiriöt ja viat, joiden olisi aktivoitava edellä mainitut varoitussignaalit mutta joita ei havaita staattisissa olosuhteissa, on tallennuttava muistiin, ja ne on ilmaistava kuljettajalle tämän käynnistäessä ajoneuvon ja aina, kun sytytyskytkin (käynnistyskytkin) on ’päällä’-asennossa (käynnissä) ja niin kauan kuin jarruissa on käyttöhäiriö tai vika.

Specified failures or defects which should activate the warning signals mentioned above, but which are not detected under static conditions, shall be stored upon detection and be displayed at start-up and at all times when the ignition (start) switch is in the ‘On’ (run) position, as long as the failure or defect persists.
Sellaiset käyttöhäiriöt ja viat, joiden olisi aktivoitava edellä mainitut varoitussignaalit mutta joita ei havaita ajoneuvon ollessa paikallaan, on tallennettava muistiin, ja ne on ilmaistava kuljettajalle tämän käynnistäessä ajoneuvon ja aina, kun virtalukko (käynnistyskytkin) on kytkettynä päälle ja niin kauan kuin jarruissa on käyttöhäiriö tai vika.