subject area oor Fins

subject area

naamwoord

a branch of knowledge; "in what discipline is his doctorate?"; "teachers should be well trained in their subject"; "anthropology is the study of human beings"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tieteenala

naamwoord

aihe

naamwoord

In the present case, a new impact assessment covering the same subject area does not therefore appear appropriate.
Tämän vuoksi ei vaikuta tarpeelliselta laatia tästä aiheesta uutta vaikutustenarviointia.

ala

naamwoord

Concerns over monitoring and transparency were also frequent in this subject area, as in many of our reports.
Myös seuranta ja avoimuus aiheuttivat tällä alalla usein huolta, kuten käy ilmi monista tilintarkastustuomioistuimen kertomuksista.

erikoisala · oppiaine · oppiala · tieteenhaara · tutkimusala · tutkimusalue

voorbeelde

Distribution by subject area of Tempus Phare JEPs starting in 1999/2000
Vuosina 1999-2000 käynnistetyt Tempus Phare -ohjelman YE-hankkeet painopistealoittain

Gender of Erasmus students, by subject area (percent*)
Erasmus-opiskelijoiden sukupuoli opintoaloittain (%*)

Subject areas for control procedures
Valvontamenettelyihin kuuluvat alat

This a very new subject area, and research into possible problems and their prevention must continue.
Kyseessä on hyvin uusi aihealue, ja tutkimusta mahdollisista haitoista ja niiden ehkäisystä on jatkettava.

Subject: Areas of forests destroyed by fire
Aihe: Palaneet metsäalueet

Subject: Areas of the Fifth Framework Programme open for Calls for Proposals on Research
Aihe: Tutkimusta koskeville ehdotuspyynnöille avoimet viidennen puiteohjelman alueet

enabling teachers to address the use of specific language in his or her respective subject area;
antavat opettajille mahdollisuuden tietyn kielen käyttöön omassa oppiaineessaan;

1. subject areas covered;
1) käsitellyt aihealueet,

Three subject areas gave rise to lively debate in the Committee.
Valiokunnassa keskusteltiin erityisen vilkkaasti kolmesta aiheesta.

1.5 - Subject areas
1.5 - Opintoalat

We now move on to a very different subject area.
Siirrymme nyt aivan toiseen asiaan.

In the present case, a new impact assessment covering the same subject area does not therefore appear appropriate.
Tämän vuoksi ei vaikuta tarpeelliselta laatia tästä aiheesta uutta vaikutustenarviointia.

Subject areas covered by JEPs running in 1998
Vuonna 1998 käynnissä olevien YE-hankkeiden kattamat aihealueet

Subject: Areas benefiting from European social funds
Aihe: Euroopan sosiaalirahastosta tukea saavat alueet

Furthermore, they must be adapted to the different subject areas and contribute to an interdisciplinary approach.
Uusien tekniikoiden käyttö on lisäksi mukautettava eri oppiaineiden mukaan poikkitieteellisyyttä edistäen.

subject areas covered;
käsitellyt aihealueet;

(k)weighting and change of base year for the subject area "short term business statistics";
(k)painotus ja perusvuoden muuttaminen lyhyen aikavälin yritystilastojen aihealueella;

Amongst ERASMUS students, there are quite wide variations by gender in the various subject areas too.
Erasmus-opiskelijoidenkin kohdalla sukupuolijakauma vaihtelee suuresti eri opintoaloilla.

Subject areas covered by new JEPs selected in 1999
Vuonna 1999 hyväksyttyjen uusien YE-hankkeiden kattamat alat

Description of the subject area
Alan kuvaus

CHAPTER II: SUBJECT AREAS FOR CONTROL PROCEDURES
LUKU: VALVONTAMENETTELYIHIN KUULUVAT ALAT

Preparatory work for restructuring the existing subject areas on consumer affairs and on public health was started.
Lisäksi aloitettiin valmistelut nykyisten kuluttaja-asioita ja kansanterveyttä koskevien sivustojen rakenteen uudistamiseksi.

Subject area 2.
Aihealue 2.

(i) developing adult education in the discipline, subject area or management aspect to which they relate;
i) aikuiskoulutuksen kehittäminen verkostoa koskevan tieteen- tai ainealan taikka hallintoon liittyvän näkökohdan osalta;

1. subject areas covered;
1. käsitellyt aihealueet,