superannuated oor Fins

superannuated

adjektief, werkwoord

obsolete due to age

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vanhentunut

adjektief

obsolete, antiquated

vanhanaikainen

adjektief

obsolete, antiquated

yli-ikäinen

adjektief

obsolete, antiquated

ikäloppu · aikansa elänyt · eläkkeelle laitettu · erotettu iän vuoksi

Soortgelyke frases

superannuate
eläköityä · joutua syrjään · jäädä eläkkeelle · panna eläkkeelle · panna hyllylle · siirtyä eläkkeelle · siirtää eläkkeelle · vanhentua · vanheta

superannuation fund
eläkerahasto · eläkesäätiö

superannuation
eläke · eläke-etu · eläkemaksu · eläkerahasto · eläkkeelle pano · vanhentuneisuus · vanhuuseläke

voorbeelde

Since August 1993, she has been a member of the Teachers' Superannuation Scheme.
Hän liittyi Teachers Superannuation Schemeen vuoden 1993 elokuussa.

In respect of the simplified customer due diligence procedures as specified in Article 10.3 (c), the Committee recommends modifying the latter part as follows, by adding the words in italics: ‘a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and/or from employers ...’.
Ehdotetun direktiivin 10 artiklan 3 kohdan c alakohdassa yksilöityjen asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevien menettelyjen osalta komitea suosittaa, että kyseisen alakohdan loppuosaan lisätään seuraava kursivoitu teksti: ”eläke-etuuksia työntekijöille tarjoavat eläke-, eläkkeellesiirtymis- tai vastaavat järjestelyt, joiden maksut vähennetään palkasta ja/tai joiden kustannuksiin työnantajat osallistuvat — –”.

13 Until 1 October 1980, employees working less than 34.5 hours were excluded from the Electricity Supply (Staff) Superannuation Pension Scheme.
13 Työntekijöillä, jotka työskentelivät vähemmän kuin 34,5 tuntia viikossa, ei ennen 1.10.1980 ollut oikeutta liittyä Electricity Supply (Staff) Superannuation Pension Schemeen.

a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages, and the scheme rules do not permit the assignment of a member’s interest under the scheme;
eläke-etuuksia työntekijöille tarjoavat eläke-, eläkkeellesiirtymis- tai vastaavat järjestelyt, joiden maksut vähennetään palkasta ja joiden säännöt eivät salli sitä, että jäsen siirtää saamansa etuudet toiselle;

In our question of 23 January 2006 (H-0031/06(1)), we pointed out that the Commission's reasoned opinion to the Greek Government paved the way for the abolition of the 30-year limit for the withdrawal of superannuated, poorly maintained passenger vessels.
Kysymyksessä, jonka esitin 23.1.2006 (H-0031/06(1)), huomautin, että komissio raivasi Kreikan hallitukselle osoittamallaan perustellulla lausunnolla tietä yli-ikäisiä, heikosti kunnossapidettyjä matkustajalaivoja koskevan 30 vuoden säännön kumoamiseen.

benefits awarded to military personnel and civil servants under a scheme applicable in the event of redundancy, superannuation and early retirement.
etuudet, jotka annetaan sotilashenkilöstöön kuuluville ja virkamiehille henkilöstön vähentämistä, työn luonteen vuoksi ikäsyistä tapahtuvaa irtisanomista ja varhaiseläkkeelle siirtymistä koskevan järjestelyn mukaisesti.

Insurance and financial services including general insurance, workers' compensation, life insurance, superannuation, fund management including mutual fund management, unit trust services and master fund management, banking, loan and credit services, wrap account services, retirement savings and risk services, investment services and actuarial services
Vakuutus- ja rahoituspalvelut, mukaan lukien yleisvakuutukset, työntekijöiden korvaukset, Henkivakuutustoiminta, Eläkerahastopalvelut, Rahastojen hoito, mukaan lukien sijoitusrahastojen hoito, Sijoitusrahastopalvelut ja Master-rahaston hoito, Pankkitoiminta, Laina- ja luottopalvelut, Sijoitustilipalvelut, eläkesäästö- ja riskipalvelut, Sijoituspalvelut ja Aktuaari-, vakuutusmatemaatikkopalvelut

- salaries including allowances where applicable, superannuation (pension) costs, staff insurance contributions.
- palkat, myös mahdolliset lisät, eläkemaksut, työntekijöiden vakuutusmaksut.

The built-in obsolescence (superannuation, ageing, depreciation) in everyday products such as light bulbs, nylon stockings, computer products, etc. is great for producers, but disastrous for consumers and the environment.
Päivittäin käytettävien tuotteiden, kuten hehkulamppujen, nailonsukkien, it-tuotteiden ja lukemattomien muiden tuotteiden tahallinen vanhentaminen (tai arvon laskeminen) on valmistajien kannalta nerokasta mutta kuluttajien ja ympäristön kannalta katastrofaalista.

The Post Office was assigned general responsibility for the payment of staff pensions, with the establishment of the Post Office Staff Superannuation Scheme (POSSS), to which the accrued pension rights of Post Office employees were transferred.
Postilaitokselle annettiin yleisesti tehtäväksi henkilöstön eläkkeiden maksaminen perustamalla sen työntekijöitä koskeva eläkejärjestelmä Post Office Staff Superannuation Scheme, jäljempänä ’POSSS’, johon postilaitoksen työntekijöille kertyneet eläkeoikeudet siirrettiin.

(c) a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member's interest under the scheme;
c) eläke-etuuksia työntekijöille tarjoavat eläke-, eläkkeellesiirtymis- tai vastaavat järjestelyt, joiden maksut vähennetään palkasta ja joiden säännöt eivät salli sitä, että jäsen siirtää saamansa etuudet toiselle,

15 On their retirement, the applicants in the main proceedings received the lump sums to which they were entitled, together with their basic retirement pensions, but were not given certain additional benefits to which they would have been entitled under regulation 50(2) of the Superannuation Regulations if they had had the status of mental health officers at the time of their retirement.
15 Lähtiessään eläkkeelle pääasian kantajat saivat heille kuuluvan kertasuorituksen samoin kuin peruseläkkeen; sen sijaan he eivät saaneet eräitä lisäetuuksia, joihin heillä olisi ollut oikeus Superannuation Regulationsin 50 §:n 2 momentin mukaan, jos heillä olisi ollut MHO:n asema siirtyessään eläkkeelle.

a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member’s interest under the scheme;
eläke-etuuksia työntekijöille tarjoavat eläke-, eläkkeellesiirtymis- tai vastaavat järjestelyt, joiden maksut vähennetään palkasta ja joiden säännöt eivät salli sitä, että jäsen siirtää saamansa etuudet toiselle;

12 Until 1 April 1986, employees working less than 30 hours a week were excluded from the Local Government Superannuation Scheme.
12 Työntekijöillä, jotka työskentelivät vähemmän kuin 30 tuntia viikossa, ei ennen 1.4.1986 ollut oikeutta liittyä Local Government Superannuation Schemeen.

benefits awarded to military personnel and civil servants under a scheme applicable in the event of redundancy, superannuation and early retirement
etuudet, jotka annetaan sotilashenkilöstöön kuuluville ja virkamiehille henkilöstön vähentämistä, työn luonteen vuoksi ikäsyistä tapahtuvaa irtisanomista ja varhaiseläkkeelle siirtymistä koskevan järjestelyn mukaisesti

On 20 June 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Universities Superannuation Scheme Limited (‘USSL’, UK) and GS Global Infrastructure Partners II, LP and GS International Infrastructrue Partners II, LP (‘Goldman Sachs’, USA) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, joint control of Redexis Gas S.A. and Redexis Gas Finance B.V.
Komissio vastaanotti 20. kesäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Universities Superannuation Scheme Limited (USSL) ja yhdysvaltalaiset yritykset GS Global Infrastructure Partners II, LP ja GS International Infrastructrue Partners II, LP (Goldman Sachs) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisissa yrityksissä Redexis Gas S.A. ja Redexis Gas Finance B.V.

The Post Office was assigned general responsibility for the payment of staff pensions, with the establishment of the Post Office Staff Superannuation Scheme (POSSS), to which the accrued pension rights of Post Office employees were transferred
Postilaitokselle annettiin yleisesti tehtäväksi henkilöstön eläkkeiden maksaminen perustamalla sen työntekijöitä koskeva eläkejärjestelmä Post Office Staff Superannuation Scheme, jäljempänä POSSS, johon postilaitoksen työntekijöille kertyneet eläkeoikeudet siirrettiin

On 25 April 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Macquarie Group Limited (Macquarie, Australia), via its subsidiary Macquarie Corporate Holdings Pty Limited, and Universities Superannuation Scheme Limited (USSL, UK) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, joint control over nine wind farms (‘Target’) from UK Green Investment Bank plc (GIB, UK) by way of a purchase of assets.
Komissio vastaanotti 25. huhtikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla australialainen yritys Macquarie Group Limited (Macquarie) tytäryrityksensä välityksellä ja brittiläinen yritys Universities Superannuation Scheme Limited (USSL) hankkivat brittiläiseltä pankilta UK Green Investment Bank plc (GIB) sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdeksässä tuulivoimapuistossa (kohde) ostamalla omaisuutta.

— benefits awarded to military personnel and civil servants under a scheme applicable in the event of redundancy, superannuation and early retirement.
— etuudet, jotka annetaan sotilashenkilöstöön kuuluville ja virkamiehille henkilöstön vähentämistä, työn luonteen vuoksi ikäsyistä tapahtuvaa irtisanomista ja varhaiseläkkeelle siirtymistä koskevan järjestelyn mukaisesti.

7 Under regulation 50(2) of the Superannuation Regulations, where a person has reached or passed the age of 50 and has worked as a mental health worker for a period of 20 years and continues to work as a mental health officer, his or her subsequent service is reckoned for pension purposes at twice its length and the right to a pension is obtained at the age of 55 instead of the normal age of 60.
7 Superannuation Regulationsin 50 §:n 2 momentin mukaan, jos sen jälkeen kun 50 vuotta täyttävä tai täyttänyt henkilö on työskennellyt MHO:na 20 vuotta, hän jatkaa edelleen MHO:na, hänelle tämän jälkeen karttuvat palvelusvuodet hyvitetään kaksinkertaisina eläkkeen määrää laskettaessa; lisäksi hänellä on oikeus vanhuuseläkkeeseen 55 vuoden iässä tavanomaisen 60 vuoden sijasta.

for undertaking MTAA: superannuation fund
MTAA: eläkerahasto

Services relating to financial, banking and monetary affairs including financial transactions, share transactions, funds management, financial planning and management services, asset management services, cash management services, loans, mortgages, investment advisory and management services, superannuation fund advisory and management services
Rahoitukseen, pankkitoimintaan ja raha-asioihin liittyvät palvelut, mukaan lukien rahataloudelliset tapahtumat, osakkuuskaupat, rahastojen hoito, rahoitussuunnittelu- ja varainhoitopalvelut, omaisuudenhoitopalvelut, rahankäytön suunnittelupalvelut, lainat, kiinnelainat, sijoitusneuvonta- ja omaisuushallintopalvelut, eläkerahastoihin liittyvät neuvonta- ja omaisuudenhoitopalvelut

The non-public sector finance is provided by the Viridian Group plc (the private sector supplier of electricity in Northern Ireland), GBP 2 million, the Northern Ireland Local Government Officers Superannuation Scheme, GBP 1 million, and Abbey National, GBP 0,33 million.
Yksityistä rahoitusta saadaan Viridian Group plc:ltä (Pohjois-Irlannin yksityinen sähköntuottaja) 2 miljoonaa puntaa, Pohjois-Irlannin paikallishallinnon virkamiesten eläkerahastolta 1 miljoonaa puntaa ja Abbey Nationalilta 0,33 miljoonaa puntaa.