superb lyrebird oor Fins

superb lyrebird

naamwoord

A species of songbird, Menura novaehollandiae, endemic to Australia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lyyrypyrstö

species of bird

Superb Lyrebird

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lyyrypyrstö

voorbeelde

Nightingales, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, and many others from all parts of the earth can claim fame as virtuoso performers.
Satakielet, rastaat, peipot, punarinnat, trupiaalit, kertut, kardinaalit, isolyyrapyrstöt, kapinpunataskut, kiurut ja monet muut maapallon eri puolilla elävät laululinnut ovat kuuluisia virtuoosimaisista lauluesityksistään.

In Australia the superb lyrebird has “one of the most powerful and melodious of all bird songs,” yet “to his own song he adds those of nearly every species living nearby.”
Australialaisella isolyyrapyrstöllä on ”yksi voimakkaimmista ja soinnukkaimmista lauluäänistä lintumaailmassa”, ja se vielä ”lisää lauluihinsa lähes jokaisen lähistöllään asuvan lintulajin sävelkulkuja”.

Who does not stop when captivated by the repertoire of a mockingbird, a nightingale, or an Australian superb lyrebird or by the distinctive call of the cuckoo or the musical gurgling of the Australian magpie?
Kukapa ei pysähdy kuuntelemaan, kun hänet lumoaa matkijan, satakielen tai lyyrypyrstön repertoaari, käen helposti erottuva kukunta tai isohuiluvariksen musikaalinen kurlutus?

Add to these examples the birds that have a seemingly endless repertoire of songs: the nightingale, known throughout Europe and parts of Africa and Asia for its delightful calls; the northern mockingbird of North America, a bird that is “a skillful mimic and incorporates memorized phrases as part of its song”; the superb lyrebird of Australia, with its “highly developed song, with elements of astonishingly clever mimicry.”—Birds of the World.
Esimerkkinä voidaan mainita myös linnut, joilla näyttää olevan ohjelmistossaan loputtomiin erilaisia lauluja: satakieli, joka tunnetaan kaikkialla Euroopassa ja osissa Afrikkaa ja Aasiaa ihastuttavista kutsuhuudoistaan, pohjoisamerikkalainen taiturimatkijalintu, joka on nimensä mukaisesti ”taitava matkija ja liittää lauluunsa ulkoa oppimiaan säkeitä”, ja Australiassa elävä suurenmoinen lyyrypyrstö, jonka ”laulu on erittäin kehittynyttä ja ilmaisee hämmästyttävän taitavaa matkimiskykyä” (Birds of the World).

These included the emu, sulphur-crested cockatoo, wedge-tailed eagle, superb lyrebird and Australian magpie.
Lajeihin kuuluivat muun muassa emu, valkokakadu, kiilapyrstökotka, lyyrypyrstö ja isohuiluvaris.