symphonic poem oor Fins

symphonic poem

naamwoord

(music) A piece of orchestral music, in one movement, based on something non-musical, such as a story or a painting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sinfoninen runo

naamwoord

piece of music based on something non-musical

sinfoninen runoelma

naamwoord

sävelruno

naamwoord

sävelrunoelma

naamwoord

voorbeelde

He wrote effusively to Herr Euphrat and sent him a symphonic poem.
Euphratille ja lähetti hänelle erään sinfoonisen runoelmansa.

Richard Strauss composed the symphonic poem Also sprach Zarathustra.
Richard Strauss sävelsi teoksen innoittamana sävelrunon Also sprach Zarathustra.

Single movement orchestral pieces of program music are often called symphonic poems.
Yksiosaisia orkesterille sävellettyjä ohjelmamusiikkikappaleita kutsutaan usein sinfonisiksi runoiksi.

Oh, Mr. Winslow Elliott, you've played me like a symphonic poem.
Herra Winslow Elliot, olette soittanut minua kuin sinfonista runoa.

Ardbeg inspired the Finnish composer of contemporary music, Osmo Tapio Räihälä, to write the symphonic poem Ardbeg—The Ultimate Piece For Orchestra (2003).
Suomalainen säveltäjä Osmo Tapio Räihälä on säveltänyt Ardbegin viskin innoittamana palkitun sinfonisen runon Ardbeg—The Ultimate Piece For Orchestra (2003).

In these works Smetana combined the symphonic poem form pioneered by Franz Liszt with the ideals of nationalistic music which were current in the late nineteenth century.
Näissä runoissa Smetana yhdisti Franz Lisztin sävelrunon muodon kansallismielisen musiikin ihanteiden kanssa, joka oli suosittua 1800-luvun loppupuolella.

Má vlast (Czech pronunciation: , meaning "My homeland" in the Czech language) is a set of six symphonic poems composed between 1874 and 1879 by the Czech composer Bedřich Smetana.
Má vlast (tšekiksi ”Kotimaani”) on kokoelma kuudesta sinfonisesta runosta jonka on säveltänyt tšekkiläinen säveltäjä Bedřich Smetana vuosien 1874 ja 1879 välillä.

He is specially known for his cycle of symphonic poems called “Má Vlast” (My Homeland) and the section called Vltava, which is a musical description of the river that runs through Prague.
Hänen kuuluisimpia teoksiaan ovat sinfonisten runojen sarja ”Má Vlast” (”Isänmaani”) ja siitä osa nimeltä ”Moldau”, joka kuvailee tämän Prahan läpi virtaavan joen näkymiä.

Composer Jon Parr Vijinski wrote a symphonic tone poem entitled The Lady of Shalott (2001).
Säveltäjä Jon Parr Vijinski loi runosta sinfonisen sävelmän nimeltä The Lady of Shalott (2001).

His best-known works include the symphonic poems La Mort de Tintagiles (after Maeterlinck), La Bonne Chanson (after Verlaine), A Pagan Poem (after Virgil), and Memories of My Childhood (Life in a Russian Village), as well as the song-cycle Five Irish Fantasies (to words by W. B. Yeats and Heffernan), and the chamber works Music for Four String Instruments and Two Rhapsodies for oboe, viola and piano.
Hänen tunnetuimpiin teoksiinsa lukeutuvat sinfoniset runoelmat La Mort de Tintiles, La Bonne Chanson, A Pagan Poem ja Memories of My Childhood (Life in a Russian Village) sekä laulusarja Five Irish Fantasies ja kamarimusiikkiteokset Music for Four String Instruments ja Two Rhapsodies (oboelle, alttoviululle ja pianolle).

Op. 26 Finlandia, symphonic poem
Op. 26 Finlandia, sävelruno

Op. 9 En saga, a symphonic poem for orchestra
Op. 9 En saga (Satu), sävelruno orkesterille

Suomi - Symphonic Poem For Orchestra -full score movement 1
Suomi - sinfoninen runoelma orkesterille -partituuri osa 1

Pohjola's Daughter is one of Sibelius's most popular symphonic poems.
Pohjolan tytär on Sibeliuksen suosituimpia sinfonisia runoja.

Liszt is credited with the creation of the symphonic poem. Piano musicEdit
Lisztiä pidetään yleisesti sävelrunon eli sinfonisen runon keksijänä.

Liszt is credited with the creation of the symphonic poem.
Lisztiä pidetään yleisesti sävelrunon eli sinfonisen runon keksijänä.

Symphonic poems and suites
Sinfoniset runot ja sarjat

Op. 112 Tapiola, symphonic poem for orchestra
Op. 112 Tapiola, sävelruno orkesterille

Paavola recollected that the safe contained "several scores, one requiem, one symphony, most likely the eighth, and also some symphonic poems".
Paavola muisteli, että kaapissa oli "useita partituureja, mm. yksi requiem, yksi sinfonia, mitä todennäköisimmin kahdeksas, ja lisäksi muutamia sinfonisia runoja".

However, the main work to emerge was a new symphonic poem which he had called Luonnotar ("Daughter of Nature") in his letters.
Pääasia oli kuitenkin uusi sinfoninen runoelma, jota hän oli kirjeissä kutsunut ”Luonnottareksi”.

The core of his work is formed by his symphonies and symphonic poems which extend from Karelianism and National Romanticism to tonal experiments.
Sibeliuksen tuotannon rungon muodostavat sinfoniat ja sinfoniset runot, joissa näkyy siirtymä karelianistisesta kansallisromantiikasta aina tonaalisiin kokeiluihin asti.

His last great piece are the music to Shakespeare’s The Tempest (1925), from which he created two large orchestral series (1927), and the symphonic poem Tapiola (1926).
Hänen viimeinen suuri teoksensa on musiikki Shakespearen Myrskylle (1925), josta hän loi kaksi suurta orkesterisarjaa (1927) sekä nuottirunon Tapiola (1926).

In January 1926 Sibelius consented to write a symphonic poem for the New York conductor Walter Damrosch The work was to have a duration of 15-20 minutes.
Sibelius vastasi tammikuussa 1926 myöntävästi kapellimestari Walter Damroschille, joka pyysi häneltä New Yorkiin esitettäväkseen 15-20 minuuttia kestävän sinfonisen runon.

After the hymn the tempo becomes faster, the brass fanfares return, and the short symphonic poem rushes to its triumphant end as the hymn theme continues to play, augmented by the brass.
Hymnin jälkeen tempo kiihtyy, vaskifanfaarit palaavat, ja lyhyehkö sävelruno ryntää voitonriemuiseen maaliinsa hymniteeman soidessa vielä harvennettuna vaskissa.

One of the most famous and beautiful is En Saga (Fairytale) by Akseli Gallen-Kallela from the year 1894, that is based on the symphonic poem of Sibelius by the same name.
Maalauksista tunnetuin ja samalla yksi kauneimmista on Akseli Gallen-Kallelan Satu vuodelta 1894, joka pohjautuu Sibeliuksen samannimiseen sävelrunoon.