tarragona oor Fins

tarragona

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarragona

- in those communes of the province of Tarragona included in the Penedès registered designation of origin,
- niillä provinssin Tarragona paikallisilla hallintoalueilla, jotka kuuluvat Penedès alkuperänimityksen piiriin,

Tarragona

eienaam

A city and a port of Catalonia, Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tarragona

Tarragona (province)

Tarragona (maakunta)

- in those communes of the province of Tarragona included in the Penedès registered designation of origin,
- niillä provinssin Tarragona paikallisilla hallintoalueilla, jotka kuuluvat Penedès alkuperänimityksen piiriin,

Soortgelyke frases

Gimnàstic de Tarragona
Gimnàstic de Tarragona

voorbeelde

Valencia-Tarragona rail link: failure to comply with Directive 85/337/EEC as regards the Benicàssim-Oropesa section.
Valencia-Tarragona-rautatie: direktiivin 85/337/ETY noudattamatta jättäminen Benicàssimin ja Oropesan välisellä rataosuudella.

The claimant in the main proceedings, Mr Nieto Nuño, is the proprietor of the Spanish word mark FINCAS TARRAGONA, registered for services corresponding to the description ‘real-estate business; management of property in sole or joint ownership; letting of property, sale of property; legal advice, and property development’ falling within Class 36 of the Nice Agreement.
Pääasian oikeudenkäynnin kantaja Nieto Nuño on espanjalaisen sanamerkki‐tyyppisen tavaramerkin FINCAS TARRAGONA haltija. Kyseinen tavaramerkki on rekisteröity palveluille, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: ”kiinteistöasiat: omaisuuden ja yhteisomaisuuden hoito, kiinteistöjen vuokraus, kiinteistöjen myynti, oikeudellinen avustus, kiinteistöjen perustajaurakointi” ja jotka kuuluvat Nizzan sopimuksessa tarkoitettuun luokkaan 36.(

ES || Tarragona || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Tarragona || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

— in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine ‘comarca’ of Conca de Barberá;
— Tarragonan provinssiin kuuluvalla Conca de Barberán hallinnollisella viinialueella (”comarca”).

Unless it is reversed, the Commission's course of action will be highly damaging to the sector, which is of major socio-economic importance in Catalonia (particularly hazelnut production in Tarragona), the Valencia region and the Balearic Islands.
Jos komissio pitäytyy tähän kantaan, tulee se vaikuttamaan erittäin negatiivisesti alaan, jolla on hyvin suuri yhteiskunnallis-taloudellinen merkitys Katalonialle (etenkin hasselpähkinöiden kasvattajille Tarragonassa), Valencialle ja Baleaarien saarille.

In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.
Tarragonan kirkolliskokous määräsi vuonna 1234, että kaikki teokset, jotka sisälsivät kansankielisiä käännöksiä Raamatusta, oli luovutettava paikalliselle papistolle poltettavaksi.

The Commission has investigated a number of complaints about shipments arriving in the Community ports of Coruna, Tarragona, Rotterdam and Hamburg.
Komissio on tutkinut useita valituksia, jotka koskevat yhteisön satamiin saapuneita kuljetuksia La Coruñassa, Tarragonassa, Rotterdamissa ja Hampurissa.

— in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,
— Tarragonan provinssiin kuuluvissa kunnissa, jotka kuuluvat Penedésin alkuperänimityksen alueeseen,

ES | Tarragona | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
ES | Tarragona | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |

Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Tarragona (Spain) lodged on # November #- Criminal proceedings against Magatte Gueye
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia provincial de Tarragona (Espanja) on esittänyt #.#.#- Rikosoikeudenkäynti Magatte Gueyea vastaan

Dumping of class II waste and composting plant in La Espluga de Francoli (Tarragona, Spain).
La Espluga de Francolíin (Tarragona, Espanja) rakennettava luokan II kaatopaikka ja kompostointilaitos.

having regard to the incidents related to the castor platform off the coast of Castellón and Tarragona provinces in Spain, which include 500 earthquakes that have directly affected thousands of European citizens,
ottaa huomioon Espanjan Castellónin ja Tarragonan maakuntien rannikolla sijaitsevan Castorin kaasunporauslautan vaaratilanteet, kuten yli 500 maanjäristystä, joista joutuivat kärsimään suoraan tuhannet Euroopan kansalaiset,

After working a few months in Barcelona, we went on to Tarragona.
Työskenneltyämme joitakin kuukausia Barcelonassa siirryimme Tarragonaan.

Presenting it as an interconnection of the water supply systems for Tarragona and Ter Llobregat is unjustified from a technical standpoint, given its hydrological and geometric characteristics, and circumvents the environmental and economic checks on all transfers from the Ebro.
Teknisesti ei ole perusteltua esittää hanketta CAT-ATLL -verkkojen yhteenliittymänä ottaen huomioon sen hydrologiset ja maantieteelliset ominaispiirteet. Lisäksi hankkeessa ei oteta huomioon Ebron vesien johtamisesta aiheutuvien ympäristö- ja taloudellisten vaikutusten valvontaa.

in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine comarca of Conca de Barberá
Tarragonan provinssiin kuuluvalla Conca de Barberán hallinnollisella viinialueella (comarca

The Kingdom of Spain need not consider as the manufacture of intermediate products the preparation of wines produced in the regions of Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato and Terra Alta, to which alcohol has been added in such a way that their alcoholic strength does not increase by more than 1 % vol.
Espanjan kuningaskunta voi olla pitämättä välituotteiden valmistuksena sellaisten Moriles-Montillan, Tarragonan, Prioraton ja Terra Altan alueilla valmistettujen viinien valmistusta, joihin on lisätty alkoholia siten, että niiden alkoholipitoisuus ei nouse enempää kuin yhden prosentin.

Subject: Route of the new Tarragona-Montblanc motorway (A27), transport of dangerous goods in the area and the Seveso Directive
Aihe: Uusi Tarragona–Montblanc-moottoritieosuus (A 27), vaarallisten aineiden kuljetus alueella ja Seveso-direktiivi

With the fall of Tarragona (31 October), Henry IV, who was approaching Barcelona by sea, opened negotiations with John and Louis XI.
Tarragonan valloituksen jälkeen Henrik IV, joka oli tulossa joukkojensa kanssa mereltä, aloitti neuvottelut Juhanan ja Ludvig XI:n kanssa.

Is the Commission aware that at the EU's external ports such as Corunna, Tarragona, Rotterdam and Hamburg there are practically no systematic, watertight inspections of genetically modified products but, at the most, spot checks?
Onko komissio tietoinen siitä, että muuntogeenisiä tuotteita ei tarkasteta Euroopan ulkosatamissa (esim. La Corunassa, Tarragonassa, Rotterdamissa ja Hampurissa) järjestelmällisesti ja aukottomasti vaan korkeintaan pistokokein?

I would also like to say that I wanted to begin my speech by remembering the four firemen who died in June in Horta de Sant Joan, Tarragona, and paying my respects to their families and colleagues.
Lisäksi toteaisin, että halusin aloittaa puheenvuoroni muistamalla niitä neljää palomiestä, jotka saivat surmansa Horta de Sant Joanissa Tarrognassa, ja osoittamalla kunnioitusta heidän perheilleen ja kollegoilleen.

BASF has a 2-EH storage tank in Tarragona.
BASF:llä on 2-EH:n säiliövarasto Tarragonassa.

— white wines entitled to the protected designations of origin Allela, Navarra, Penedès, Tarragona and Valencia and wines entitled to a protected designation of origin from the Comunidad Autónoma del País Vasco and described as ‘vendimia tardia’,
– valkoviineissä, joilla on oikeus suojattuun alkuperänimitykseen Allela, Navarra, Penedès, Tarragona tai Valencia, ja Baskimaan itsehallintoalueelta peräisin olevissa viineissä, joilla on oikeus suojattuun alkuperänimitykseen ja joita kuvataan maininnalla ”vendimia tardía”,

On 9 January 2011 an oil spill was detected off the coast of Tarragona.
Tarragonan rantojen edustalla havaittiin polttoöljyvuoto 9. tammikuuta 2011.

The Franco-Spanish tobacco group ALTADIS announced on 23 July 2003 that it was restructuring in order to match production to demand, a step involving the closure of various plants (Sevilla, Cádiz, Tarragona, Lille, Tonneins, Morlaix and Dijon) and the loss of 1276 jobs, 743 of them in Spain and 533 in France; the respective numbers of workers affected is actually 977 and 701 if we include transfers.
Suunnitelma edellyttää tuotantolaitosten sulkemista useilla paikkakunnilla (Sevilla, Cádiz, Tarragona, Lille, Tonnein, Morlaix ja Dijon) ja 1 276 työpaikan vähentämistä, 743 paikkaa Espanjassa ja 533 Ranskassa. Tosin vahinkoa kärsivien työntekijöiden määrä on 977 ja 701, jos siirrot luetaan mukaan.