think a pity oor Fins
think a pity
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
katua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is also, I think, a pity that the rapporteur has rejected our proposal for the reintroduction of the fourth pillar of employment policy, that being action to help women gain access to employment.
Batiatus odottaa täydellistä hetkeä mestarinsa paluulle kunniaanEuroparl8 Europarl8
I think it's a pity you haven't any boys of your own.""
työpaikan osien suunnittelun, valmistuksen tai rakentamisen teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevien direktiivien antamisesta, taiLiterature Literature
And I only think it's a pity that there are not more people like you.
Toistuvasta annostuksesta johtuva myrkyllisyysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alina, I still think it's a pity to lose that place in Germany.
Voidaanko nyt mennä kotiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ESC also thinks it a pity that there is no real debate on the impact of good public procurement management.
Soita kun voitEurLex-2 EurLex-2
A classic case of jumping to conclusions. I think it is a pity for the Commission.
Sehän oli isäsi?Europarl8 Europarl8
I think it a pity that the European Parliament did not challenge the Council of Ministers a little more forcefully on this issue.
Hei, Hendrix!Europarl8 Europarl8
I think it a pity that these amendments were voted down in committee, as I believe they were a very good and necessary improvement.
Lisäksi edellytetään, että tämäntyyppisten jarrujen turvallinen toiminta voidaan osoittaa, ja erityisesti, ettei niiden käyttö aiheuta yhteisvikoihin liittyviä vaarojaEuroparl8 Europarl8
I sometimes think it is a pity you are only a clockmaker.""
Minä olen valmisLiterature Literature
I think it is a pity that this cannot be achieved.
Niin selitit, mutta me emme ymmärräEuroparl8 Europarl8
I think it ’ s a pity we ’ re not told about them at school or elsewhere.
EIi, missä hän on?elitreca-2022 elitreca-2022
I think it is a pity I have not heard anything from the Commission about threshold values.
Raportissa todetaan, että työvoiman liikkuvuuden helpottaminen lähtö- ja kohdemaiden välillä on ehkäpä kaikkein tärkein- ja ristiriitaisin- kehitysmaihin kohdistuvien rahalähetysvirtojen lisäyskeinoEuroparl8 Europarl8
I think that is a pity, but we should not lose sight of this facet of future legislation.
Saisinko lisää kahvia?- Totta kaiEuroparl8 Europarl8
I think that is a pity!
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiostaEuroparl8 Europarl8
Mrs Roth's report, of excellent quality, has not escaped polemics, and I think it is a pity.
Se on se #- #- n jälkeinen virheEuroparl8 Europarl8
I think it is a pity that the Commission President skated round this a little.
Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direktiivit #/#/EY ja #/#/ETY- Kansallinen lainsäädäntö, jolla kielletään lääkkeiden mainostaminen kolmansien henkilöiden lausunnoilla tai arvonnoilla- Kuluttajille tehdyn kyselyn yleisesti ottaen myönteisten tulosten käyttäminen sekä kuukausittainen arvonta, jossa voi voittaa pakkauksen valmistettaEuroparl8 Europarl8
I think it is a pity that a recent UNICEF 'fidadigna' report is not mentioned in the resolution.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotEuroparl8 Europarl8
I think it's a great pity.
Koska työntekijät, heidän järjestönsä ja tiedeyhteisö vastustavat kiellon poistamista, komission on tarkistettava päätöksensä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unlike Christa Randzio-Plath, I think it is a pity that we have not scrapped the one cent coin.
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäEuroparl8 Europarl8
In other words, Mr President, I think it a pity that hasty action by the EPP has in fact deprived us of the opportunity to produce a decent resolution.
Tämä keikka on arvokkaampi kuin pari puntaaEuroparl8 Europarl8
I think that is a pity and shows that within this Chamber there is still a lack of European spirit.
Odota hetki, puoliaika on tulossaEuroparl8 Europarl8
I think it is a pity that the action programme does not include some more specific proposals on the working environment.
Muita kysymyksiä, jotka eivät koske hametta, siis tunikaa?Europarl8 Europarl8
I had wanted to ask the Council something else and I think it is a pity that they are not present.
Naiset yläkertaanEuroparl8 Europarl8
I think it is a pity that Amsterdam did not take the final steps needed to round off the institutional reform process.
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsiEuroparl8 Europarl8
121 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.