thrombophlebitis oor Fins

thrombophlebitis

naamwoord

Phlebitis related to a blood clot or thrombus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tromboflebiitti

type of phlebitis

Venous thromboembolic events include deep venous thrombosis, pulmonary embolism and thrombophlebitis
Laskimotukoksiin laskettiin kuuluvaksi syvät laskimotromboosit, keuhkoemboliat ja tromboflebiittit

laskimontukkotulehdus

naamwoord

voorbeelde

Abnormal vision, eye disorder Tinnitus Palpitation, lung oedema, myocardial infarct# Hypertension, thrombophebitis, vasculitis, varicose vein, deep thrombophlebitis, vascular disorder
Hypertensio, tromboflebiitti, vaskuliitti, suonikohjut, syvä tromboflebiitti, verisuonivaurio

In the vast majority of cases the patients were predisposed to arterial thrombotic disorders either due to underlying disease, age, atherosclerotic or current medical conditions as described in section #. Venous thrombotic events such as thrombophlebitis, deep vein thrombosis and hereto related pulmonary embolism
Useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita valtimotukoksille joko sairauden, iän, ateroskleroosin tai muun tilan vuoksi, kuten kohdassa #. # on kuvattu. – Laskimotukoksia, kuten tromboflebiittia, syvää laskimotromboosia ja niihin liittyvää keuhkoemboliaa, on esiintynyt

If there is inflammation of the skin, thrombophlebitis or subcutaneous induration, severe pain, ulcers, sudden swelling of one or both legs, cardiac or renal insufficiency, a doctor should be consulted.
Ihon tulehtuessa tai jos esiintyy laskimotukokseen viittaavia oireita tai ihonalaista kovettumaa, kovaa kipua, haavoja, äkillistä jalan tai jalkojen turpoamista tai sydämen tai munuaisten vajaatoimintaa, on käännyttävä lääkärin puoleen.

vascular occlusion, aortic stenosis, thrombophlebitis, aortic aneurysm
verisuonitukos, aortan stenoosi, tromboflebiitti, aortan aneurysma

septic inflammation of a vein with blood clotting (septic thrombophlebitis) or blocked blood vessels at an infected site
• septinen verisuonitulehdus, johon liittyy verihyytymiä (septinen tromboflebiitti) tai suonten tukkeutumista infektiokohdassa

Uncommon side effects (affects # to # users in #) are: Increased risk of blood clots in the legs (deep vein thrombosis) Increased risk of blood clots in the lungs (pulmonary embolism) Increased risk of blood clots in the eyes (retinal vein thrombosis) Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis
Melko harvinaisia haittavaikutuksia (# tapausta # potilasta kohti) ovat: • suurentunut verisuonitukosten vaara raajoissa (syvä laskimotukos) • suurentunut verisuonitukosten vaara keuhkoissa (keuhkoveritulppa) • suurentunut verisuonitukosten vaara silmässä (verkkokalvon veritulppa) • iho verisuonten seutuvilla on punainen ja kipeä (pinnallinen laskimotulehdus

In a clinical study about the use of continuous infusion in surgeries, heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions
Potilaiden edun nimissä on suositeltavaa, mikä mahdollista, että jokaisen KOGENATE Bayer valmisteen potilaalle annostelun yhteydessä, tuotteen nimi ja eränumero kirjataan ylös

He had thrombophlebitis
Hänellä oli pintalaskimotulehdus

In patients treated with Caelyx, cases of venous thromboembolism, including thrombophlebitis, venous thrombosis and pulmonary embolism have been seen uncommonly
Caelyx-hoitoa saaneilla potilailla on melko harvoin tavattu venoosia tromboemboliaa, mukaan lukien tromboflebiittia, venoosia tromboosia ja keuhkoemboliaa

septic thrombophlebitis or occluded arteriovenous cannula at seriously infected site
septinen tromboflebiitti tai tukkoon mennyt AV-suntti vaikeasti infektoituneessa kohdassa

Common: phlebitis/thrombophlebitis, flushing
Yleiset: flebiitti/tromboflebiitti, punoitus

Other less common and usually mild side-effects which may affect between # and # people in # have been seen: decreases in the number of white blood cells or red blood cells, skin rashes, slight hair loss, weariness, fever, weakness, drowsiness, headache, numbness or tingling sensations, taste changes, dizziness, sleeplessness, swelling in the legs, constipation, dehydration, cold sores, inflammation of the nose and throat, chest infection, depression, problems with the eyes, inflammation of the veins (thrombophlebitis), shortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose, bleeding from the gut, heartburn, excess wind, dry mouth, skin discolouration, nail disorder, pain in the joints, chest or back and loss of weight
Muita, vähemmän yleisiä ja yleensä lieviä haittavaikutuksia, joita voi esiintyä #: llä ihmisellä sadasta ovat: veren valko-tai punasolumäärän väheneminen, ihottumat, lievä hiustenlähtö, väsymys, kuume, heikkous, uneliaisuus, päänsärky, puutuminen tai pistelevä tunne, makuhäiriöt, huimaus, unettomuus, jalkojen turvotus, ummetus, kuivuminen, huulirokahtumat, nenän ja nielun tulehdukset, rintakehän tulehdus, masennus, silmähäiriöt, tulehdus verisuonissa (tromboflebiitti), hengästyminen, nenäverenvuoto, yskä, nuha, verenvuoto suolesta, närästys, röyhtäily, suun kuivuminen, ihon värjäytyminen, kynsihäiriöt, nivel-, rinta-tai selkäkipu ja painonmenetys

Vascular disorders Common: hypertension, flushing Uncommon: hypotension, thrombophlebitis Rare: livedo reticularis
Verisuonisto Yleinen: hypertensio, punastuminen Melko harvinainen: hypotensio, tromboflebiitti Harvinainen: livedo reticularis (sinikalpeus

Thromboembolic events include deep venous thrombosis, thrombophlebitis and pulmonary embolism (see also section
Tromboembolisiin häiriöihin kuuluvat syvät laskimotukokset, tromboflebiitti ja keuhkoemboliat (ks. myös

In this study heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions
Tässä tutkimuksessa käytettiin hepariinia estämään tromboflebiitin kehittyminen infuusiokohtaan samoin kuin muidenkin pitkäkestoisten laskimoon annettavien infuusioiden yhteydessä

In a clinical study about the use of continuous infusion in surgeries, heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions
Jatkuvan infuusion käyttöä leikkausten yhteydessä selvittävässä kliinisessä tutkimuksessa käytettiin hepariinia estämään tromboflebiitin kehittyminen infuusiokohtaan samoin kuin muidenkin pitkäkestoisesti laskimoon annettavien infuusioiden yhteydessä

Venous thromboembolic events include deep venous thrombosis, pulmonary embolism and thrombophlebitis
Laskimotukoksiin laskettiin kuuluvaksi syvät laskimotromboosit, keuhkoemboliat ja tromboflebiittit

Caution must be observed also in patients with coagulation disorders (e. g., thrombophlebitis, pulmonary embolism) or severe myelosuppression
Varovaisuutta tulee noudattaa myös hoidettaessa potilaita, joilla on ilmennyt hyytymishäiriöitä (esim. laskimoveritulpat, keuhkoembolia) tai vaikeaa myelosuppressiota

Phlebitis/thrombophlebitis
Laskimotulehdus/tromboflebiitti

Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of less than # %
Pintaverisuonten tromboflebiitin esiintyvyys oli alle # %

Thrombophlebitis
Tromboflebiitti