to mumble oor Fins

to mumble

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mongertaa

werkwoord

mumista

werkwoord

mutista

werkwoord

I' m starting to mumble like you, so I couldn' t hear
Alan mutista kuin sinä, joten en kuullut mitä sanoin

voorbeelde

Who are you talking to, Mumbles?
Kenelle puhut, mutisija?

" Dear Edna, I want to - " [ Mumbling ]
Edna, haluan nähdä sinut!

He decided that Sylvester Stallone was born to mumble.
Hän päätti, että Sylvester Stallone syntyi mumisemaan.

Now to mumble in a religious fashion.
Nyt mumisen jotain uskonnollista.

I' m starting to mumble like you, so I couldn' t hear
Alan mutista kuin sinä, joten en kuullut mitä sanoin

He began to mumble, obviously embarrassed, ‘It has been a long time since I have held a Bible in my hand, so that I cannot answer from it.’
Hän alkoi mumista ilmeisesti hämmentyneenä: ’Siitä on pitkä aika, kun olen pitänyt Raamattua kädessäni, joten en voi vastata siitä.’

It might also be mentioned that God’s spirit does not operate upon anyone to cause him to mumble in a gibberish, to roll on the floor and to act as if possessed.
Voidaan myös mainita, että Jumalan henki ei vaikuta kehenkään siten, että se panisi hänet mumisemaan jotain siansaksaa, kieriskelemään lattialla ja menettelemään kuin riivattu.

"We walked with him to the chair, though Horemheb mumbled to himself, ""Truth lies in my spear."""
Seurasimme häntä kantotuoliin, joskin Horemheb mutisi itsekseen: »Keihäässä on totuus.»

If you have to speak, mumble.
Jos sinun pitää puhua, mumise.

Apparently he expected to meet someone, for he started mumbling to himself: “Where is he?
Hän ilmeisesti odotti tapaavansa siellä jonkun, sillä hän alkoi mumista itsekseen: ”Missä hän on?

I have to go. [ Mumbles ]
Minun täytyy mennä

You need to stop mumbling, Grandpa.
Lakkaa mumisemasta, vaari.

And if there's anything I can't stand it's listening to you mumble.
Jos jotakin en voi sietää, se on mutinasi.

When he was ready to leave, he mumbled an apology to my mother while reaching behind his back to grab his helmet.
Ollessaan valmis lähtemään hän mumisi äidille anteeksipyyntönsä ja tapaili samalla selkänsä takana olevaa kypärää.

"He walked off to one side and mumbled, ""It doesn't cost me much to say a good word!"""
"Samassa astui hän hänen toiselle sivulleen, virkkoen: ""Se ei maksa minulle paljoa, vaikka sanon yhden hyvän sanan!"""

Among the words he mumbled to himself, I heard as plain as could be father’s name.
Niiden sanojen joukossa, joita itsekseen mutisi, kuulin selvään isäni nimen.

Mumbling to herself.
Mumisi itsekseen.

What's got you standing out here mumbling to yourself?
Mikä sai sinut tänne seisomaan ja höpisemään yksinään?

Always mumbling to herself.
Aina mumisemassa itsekseen.

She constantly mumbled to herself and she stuffed used Kleenex up her sleeves.
Hän mutisi koko ajan itsekseen - ja tunki käytettyjä paperinenäliinoja hihoihinsa.

Hey, Walt, you missed a rousing speech while you were mumbling to yourself.
Walt, sinulta jäi kannustuspuhe välistä, kun mutisit itseksesi.

“Now I know why,” Tate mumbled to himself.
”Nyt tiedän, miksi”, Tate mutisi itsekseen.

Drunk and mumbling to himself that he couldn't do it anymore.
Hän oli humalassa ja mutisi, ettei kestänyt enää.

What do you mumble to make them so sick?
Mitä sinä mutisit?

They took him away mumbling to himself in a wheelchair.
Hänet vietiin mumisevana pois pyörätuolissa.