to transact oor Fins

to transact

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toimia

werkwoord

It shall, however, continue to apply to transactions entered into under that Regulation.
Sitä sovelletaan kuitenkin mainitun asetuksen järjestelmän nojalla aloitettuihin toimiin.

Soortgelyke frases

party to the transaction
asianosaiset

voorbeelde

Difference compared to last week due to transactions
Liiketoimista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna

This Regulation should not apply to transactions which have taken place in the past.
Tätä asetusta ei pitäisi soveltaa aiemmin toteutettuihin liiketoimiin.

What business would you like to transact?
Minkä toimenpiteen haluatte suorittaa?

the risk incurred in relation to transactions originated by third parties;
kolmansien osapuolten alulle panemiin transaktioihin sisältyvä riski;

(b) prospectively to transactions entered into after 1 January 2004.
b) myöhemmin kuin 1.1.2004 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti.

(a) prospectively to transactions entered into after 25 October 2002; or
(a) 25.10.2002 jälkeen toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti; tai

However, some systems weaknesses relating to transaction testing were observed and are set out below.
Järjestelmissä havaittiin kuitenkin joitakin puutteita, jotka liittyivät tapahtumien testaamiseen. Puutteita on käsitelty jäljempänä.

Oh, sire, God defend you from ever having anything to transact politically with Monk.
Ah, sire, Jumala teitä varjelkoon milloinkaan joutumasta kilpailemaan politiikassa Monkin kanssa!

any material amendment to transaction documents.
mikä tahansa olennainen muutos liiketoimiasiakirjoissa.

This IFRS does not prescribe a methodology for making significant adjustments to transactions or quoted prices.
Tässä IFRS-standardissa ei määrätä metodologiasta, jonka mukaan transaktiohintoihin tai noteerattuihin hintoihin tehdään merkittäviä oikaisuja.

Whether applicable to transaction tax
Soveltaminen kiinteän omaisuuden luovutusveroon

is equal to transactions in longterm securities (liabilities)-- non-consolidated
on yhtä suuri kuin pitkäaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet (velat)-- sulauttamattomat

Any documents and records relating to transactions shall be stored exclusively in the Member State of establishment.
Kaikki liiketoimiin liittyvät asiakirjat ja tiedot säilytetään yksinomaan sijoittautumisjäsenvaltiossa.

(a) prospectively to transactions entered into after 25 October 2002; or
a) myöhemmin kuin 25.10.2002 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti; tai

Investment research and financial analysis and other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments
Sijoitustutkimus ja rahoitusanalyysi ja muuntyyppiset yleiset suositukset, jotka liittyvät kaupankäyntiin rahoitusvälineillä

is equal to transactions in shortterm securities (liabilities)-- non-consolidated
on yhtä suuri kuin lyhytaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet (velat)-- sulauttamattomat

Investment research and financial analysis and other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments
Sijoitustutkimus ja rahoitusanalyysi tai muuntyyppiset yleiset suositukset, jotka liittyvät kaupankäyntiin rahoitusvälineillä

The consultation conclusions limit clearing obligations to transactions booked in Hong Kong.
Kuulemisesta laadituissa päätelmissä rajataan määritysvelvollisuudet kauppoihin, jotka on kirjattu Hongkongissa.

Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments;
Sijoitustutkimus ja rahoitusanalyysi tai muuntyyppiset yleiset suositukset, jotka liittyvät rahoitusvälineillä toteutettuihin liiketoimiin;

(b) prospectively to transactions entered into after 1 January 2004.
(b) myöhemmin kuin 1.1.2004 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti.

In other words, the declaration is relevant to transactions undertaken in years previous to 2003.
Toisin sanoen lausuma on annettu vuotta 2003 edeltävien tilitapahtumien osalta.

(5) Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments;
5) Sijoitustutkimus ja rahoitusanalyysi tai muuntyyppiset yleiset suositukset, jotka liittyvät rahoitusvälineillä toteutettuihin liiketoimiin;

Opting out could affect your ability to use Google Pay to transact with certain merchants.
Kielto voi vaikeuttaa Google Payn käyttöä tiettyjen kauppiaiden kanssa.