tone-deaf oor Fins

tone-deaf

adjektief

Unable to clearly distinguish the difference in pitch between different notes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sävelkuuro

adjektief, naamwoord

unable to distinguish differences in pitch

There are three tone deaf sisters at my home.
Kotona on kolme sävelkuuroa sisarta.

sävelkorvaton

adjektief

At least it wasn't half as bad as that tone-deaf performance by the aptly named Miss Singapore.
Ei läheskään yhtä paha kuin Miss Singaporen sävelkorvaton esitys.

Soortgelyke frases

tone deafness
sävelkorvattomuus · sävelkuuro · sävelkuurous

tone deaf
sävelkuuro

voorbeelde

“Alas it seems there’s never a tone-deaf six year old around when you need one.”
Valitettavasti näyttää kuitenkin siltä, ettei sävelkuuroja 6-vuotiaita ole koskaan saapuvilla, kun heitä tarvittaisiin.”

Doping in sport is like a priest who sins or a tone-deaf musician.
Urheilussa doping on kuin pappi, joka tekee syntiä, tai kuin muusikko, joka soittaa nuotin vierestä.

“Tone deaf people are not brain-damaged and there is nothing wrong with their hearing,” Wenders write.
”Ne, joilla ei ole sävelkorvaa, eivät ole aivovammaisia, eikä heidän kuulossaan ole mitään vikaa”, Wendersit kirjoittavat.

There are three tone deaf sisters at my home.
Kotona on kolme sävelkuuroa sisarta.

He stated that one culprit is “an aggressive scientific atheism tone deaf to the music of faith.” 2
Hän sanoi, että yksi syyllinen on ”hyökkäävä tieteellinen ateismi, jolla ei ole sävelkorvaa uskon musiikille”2.

I always knew you were tone-deaf.
Kuulet aina omiasi.

“Nobody would suggest that tone deafness is due to laziness, poor teaching, or poor motivation.”
”Kukaan ei sanoisi sävelkorvan puuttumisen johtuvan laiskuudesta, kehnosta opetuksesta tai heikosta motivaatiosta.”

What specific things can you do to keep from becoming “tone-deaf to the music of faith”?
Mitä erityisiä asioita voit tehdä, ettet kadottaisi ”sävelkorvaa uskon musiikille”?

The term " tone-deaf " comes to mind.
Häneltä puuttuu nuottikorva.

Some tone-deaf drunk girl mutilating Britney Spears.
Joku laulutaidoton tyttö häpäisi Britney Spearsin biisiä.

She's tone-deaf.
Hänellä ei ole sävelkorvaa.

My tone-deaf sidekick Justin here will be collecting your information.
Sävelkorvaton apurini Justin ottaa tietonne ylös.

Before that, I was tone-deaf.
Ennen en pysynyt sävelessä.

I'm tone deaf, you know...
En osaa laulaa.

We could have gone out for a drink, had a tone-deaf sing-along to some old records.
Olisimme voineet pitää hauskaa ja laulaa levyjeni tahdissa.

It's like wanting to sing and being tone deaf.
Vähän kuin sävelkorvaton haluaisi laulaa.

At least it wasn't half as bad as that tone-deaf performance by the aptly named Miss Singapore.
Ei läheskään yhtä paha kuin Miss Singaporen sävelkorvaton esitys.

That tone deaf idiot is starting again.
Taas se sävelkuuro hupsu aloittaa.

You know, I'm tone-deaf.
Olen sävelkuuro.

Not even close, you tone-deaf moron.
Ei todellakaan, senkin sävelkorvaton pölvästi!

It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf.
On kuin veisi nuottikorvatonta konserttiin.

I am a tone deaf.
Sävelkorva on vähän huono.

You were always a little tone-deaf.
Olet aina ollut hiukan sävelkuuro.

I'm tone deaf.
Sävelkorvani on kuuro.