touchingly oor Fins

touchingly

bywoord

In a touching manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikuttavasti

bywoord

Everyone is touchingly unanimous in their opinion that cloning for purposes of reproduction is unethical.
Kaikki ovat liikuttavan yksimielisiä siitä, että lisääntymiseen tähtäävä kloonaus on epäeettistä.

sydämeenkäyvästi

bywoord

koskettavasti

bywoord

Certainly, Parliament is often touchingly united in criticising other institutions, but there is actually good reason for Parliament also to be self-critical.
Parlamentti on kyllä usein koskettavan yhtenäinen arvostellessaan muita toimielimiä, mutta parlamentilla on itse asiassa syytä myös itsekritiikkiin.

voorbeelde

Certainly, Parliament is often touchingly united in criticising other institutions, but there is actually good reason for Parliament also to be self-critical.
Parlamentti on kyllä usein koskettavan yhtenäinen arvostellessaan muita toimielimiä, mutta parlamentilla on itse asiassa syytä myös itsekritiikkiin.

He fancied he saw something touchingly innocent in the frightened, sickly little face.
Hänestä tuntui, että hän näki jotain liikuttavan viatonta lapsen pelokkaissa, sairaalloisissa kasvoissa.

I do not give one damn about anything, certainly not my work, as you so touchingly and ingenuously call it.
En välitä hittojakaan mistään - enkä ainakaan työstäni, kuten liikuttavasti - ja viattomasti kutsut sitä.

Everyone is touchingly unanimous in their opinion that cloning for purposes of reproduction is unethical.
Kaikki ovat liikuttavan yksimielisiä siitä, että lisääntymiseen tähtäävä kloonaus on epäeettistä.

For a European Prime Minister to refer to the reaction to the latest unrest as 'genocide' is perhaps an exaggeration, but for the People's Republic to complain of interference in internal affairs betrays a world view which is touchingly antiquated.
Toisaalta se, että Kiinan kansantasavalta valitti samassa yhteydessä puuttumisesta sen sisäisiin asioihin, kertoo maailmankatsomuksesta, joka on liikuttavan vanhanaikainen. Maailmantalouden linjat luodaan Yhdysvaltojen länsirannikon tietotekniikkakampuksilla, Intian puhelukeskuksissa ja Kiinan tehtaissa.

In this way Jehovah touchingly illustrates the intensity and tenderness of his love for true worshippers.
Näin koskettavalla tavalla Jehova kuvailee sitä syvää ja hellää rakkautta, jota hän tuntee palvelijoitaan kohtaan.

Jesus, moved with pity, touchingly replied: “I want to.
Säälistä liikuttuneena Jeesus vastasi: ”Minä haluan.

No, I've spared you that, too, you touchingly sentimental young boobie.
Ei, olen säästänyt sinut siitäkin, sinä liikuttavan tunteellinen poju

"ants, freed from the Russian danger and the Russian ""terror,"" gave us a touchingly warm reception."
Venäläisvaarasta ja venäläiskauhusta vapautuneet asukkaat ottivat meidät liikuttavan sydämellisesti vastaan.

We know they are highly personal beings, divine, intelligent, and touchingly understanding, but we do not comprehend their timeless technique of traversing space.
Tiedämme heidät ylevästi persoonallisiksi olennoiksi, jumalallisiksi, älyllisiksi ja liikuttavan ymmärtäväisiksi, muttemme käsitä sitä ajatonta tekniikkaa, jonka avulla he liikkuvat avaruudessa.

The brand has been in existence since 1915, and touchingly takes its name from the founder's wife.
Merkki perustettiin vuonna 1915 ja sisältää koskettavan tarinan liittyen nimeen, joka lainattiin perustajan vaimolta.

Their willingness to recognize and acknowledge their deficiencies in the experiencible realities of universe ascension is transcendently beautiful and sometimes most touchingly pathetic.”
Heidän halukkuutensa tiedostaa ja tunnustaa vajavaisuutensa universumiylösnousemukseen kuuluvien, koettavien realiteettien suhteen on jotain ylimaallisen kaunista ja — joskus — mitä liikuttavimmin säälittävää.

The love of the Sons in their ministry to the races is superb, but the devotion of an Adjuster to the individual is touchingly sublime, divinely Fatherlike.
Poikien osoittama rakkaus heidän hoivatessaan ihmissukukuntia on verratonta, mutta Suuntaajan yksilöä kohtaan osoittama antaumus on liikuttavan jaloa, jumalallisesti Isän kaltaista.

Jesus most touchingly challenged his followers, not only to believe what he believed, but also to believe as he believed.
Mitä koskettavimmin Jeesus haastoi seuraajansa paitsi uskomaan, mitä hän uskoi, uskomaan myös niin kuin hän uskoi.

The jury was touchingly unanimous and chose orange.
Raati oli liikuttavan yksimielinen: kaikki valitsivat oranssin.

The touchingly small back room contains an oven, a rocking chair, a pull-out sofa and a wall-mounted book cabinet.
Liikuttavan pienessä kamarissa on uuni, keinutuoli, sivustavedettävä sohva sekä seinään kiinnitettynä kirjakaappi.

De They are touchingly affectionate, superbly loyal, exquisitely intelligent, supremely wise — regarding a single idea — and transcendently humble.
22:10.8 (254.5) He ovat liikuttavan rakastavia, ylevän uskollisia, erinomaisen älykkäitä, äärimmäisen viisaita – yhden ainoan idean suhteen – ja ylimaallisen nöyriä.

Touchingly simple Gourmet results: the CM7 is easy to operate by touching the screen on the easy-to-navigate CM Touch display.
Koskettavan yksinkertainen Gourmet-lopputulos: CM7 on helppokäyttöinen; kosketa vain selkeää CM Touch -valikkonäyttöä.

Their willingness to recognize and acknowledge their deficiencies in the experiencible realities of universe ascension is transcendently beautiful and sometimes most touchingly pathetic.
Heidän halukkuutensa tiedostaa ja tunnustaa vajavaisuutensa universumiylösnousemukseen kuuluvien, koettavien realiteettien suhteen on jotain ylimaallisen kaunista ja – joskus – mitä liikuttavimmin säälittävää.

125:0.6 Though many of the temple rituals very touchingly impressed his sense of the beautiful and the symbolic, he was always disappointed by the explanation of the real meanings of these ceremonies which his parents would offer in answer to his many searching inquiries.
[s.1378:1_125:0.6] Vaikka monet temppelirituaalit koskettivat syvältä hänen kauneuden- ja symboliikantajuaan, hän pettyi joka kerta siihen selitykseen näiden seremonioiden todellisesta merkityksestä, jonka hänen vanhempansa tahtoivat tarjota vastaukseksi hänen moniin syvällisiin kyselyihinsä.

All of this elation, the education, the music and ceremony, the warm fellowship with diverse faithers, were touchingly underscored with the outstanding camaraderie of The Urantia Book team that gathered in Melbourne.
Kaikki tämä riemu, oppiminen, musiikki, seremoniat ja lämmin samanhenkisyys erilaisten uskovien kanssa korostui liikuttavalla tavalla Melbourneen kokoontuneen Urantia-kirja-tiimin erinomaisessa toveruudessa.

He was always touchingly considerate of all men because he loved them and believed in them.
Hän oli kaikkia ihmisiä kohtaan liikuttavan huomaavainen, sillä hän rakasti heitä ja uskoi heihin.

I adored the Medieval baptismal font which was touchingly beautiful and old (unfortunately the photo failed).
Jälleen ihailin kastemaljaa (josta otettu kuva epäonnistui, valitettavasti!), joka oli koskettavan kaunis ja vanha.

These companions are touchingly affectionate and charmingly social beings.
Nämä seuralaiset ovat liikuttavan helliä ja lumoavan seurallisia olentoja.

22:10.8 They are touchingly affectionate, superbly loyal, exquisitely intelligent, supremelˆy wise — regarding a single idea — and transcendently humble.
22:10.8 (254.5) He ovat liikuttavan rakastavia, ylevän uskollisia, erinomaisen älykkäitä, äärimmäisen viisaita – yhden ainoan idean suhteen – ja ylimaallisen nöyriä.