tranquillising oor Fins

tranquillising

adjektief, werkwoord

present participle of [i]tranquillise[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ataraktinen

adjektief

rauhoittava

adjektief

Mr President, perhaps the medical service could give the honourable gentleman a tranquilliser.
Arvoisa puhemies, kenties lääkintähenkilöstö voisi antaa arvoisalle jäsenelle rauhoittavaa lääkettä.

sedatiivinen

adjektief

Soortgelyke frases

tranquillise
hiljentää · hyssyttää · rauhoittaa · tuudittaa · tyynnyttää · vaientaa

minor tranquilliser
ahdistusta vähentävä lääkeaine · anksiolyytti · mieto rauhoittava lääke

tranquilliser
rauhoittava · rauhoittava lääke

major tranquilliser
antipsykootti · antipsykoottinen lääke · antipsykoottinen lääkeaine · neurolepti · neuroleptinen aine · psykoosilääke

voorbeelde

Tranquillisers
Rauhoittavat lääkkeet

(b) consumables (bullets, T61, tranquillisers, etc.) and specific equipment used for the slaughter;
b) kulutushyödykkeet (luodit, T61, rauhoittavat lääkkeet jne.) ja teurastuksessa käytettävät erityisvälineet

The use of tranquillising medicaments in order to facilitate mixing shall be limited to exceptional conditions and only after consultation with a veterinarian
Sikaryhmien yhdistämisen helpottamiseksi tarkoitettujen rauhoittavien lääkkeiden käyttö on rajoitettava poikkeuksellisiin olosuhteisiin, ja se edellyttää eläinlääkärin kuulemista

If you don't, we'll have to go in there with tranquillisers and capture them.
Muutoin tulemme siirtämään ne nukutusaseiden voimin.

What I'm gonna do is, I'm gonna give you some tranquillisers, OK?
Aion antaa sinuIIe rauhoittavia Iääkkeitä, sopiiko?

It's too deeply embedded for a tranquilliser dart.
Se on uponnut liian syvälle nukutusnuoleksi.

The patient is being kept heavily tranquillised.
Potilas on voimakkaasti lääkitty.

The use of allopathic tranquillisers, prior to or during transport, shall be prohibited.
Rauhoittavien allopaattisten lääkkeiden käyttö ennen kuljetusta tai sen aikana on kielletty.

The loading and unloading of animals should be carried out with care, and the use of allopathic tranquillising methods during the journey must be banned.
Eläinten lastaaminen ja kuorman purku on tehtävä varoen, ja allopaattisten rauhoittavien aineiden käytön matkalla tulee olla kiellettyä.

You might feel drowsy if Olanzapine Teva is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers
Olanzapine Teva-lääkkeen samanaikainen käyttö masennuslääkkeiden, tuskaisuuden hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden tai unilääkkeiden (rauhoittavat lääkkeet) kanssa voi aiheuttaa uneliaisuutta

The use of tranquillising medicaments is prohibited in the 48 hours prior to the animal’s departure from the farm and during transport.
Rauhoittavien lääkkeiden käyttö on kielletty 48 tuntia ennen sikalasta poistamista ja myös kuljetuksen aikana.

Its first task is to investigate all the failings that led to the recent food safety crises, both the crises in the food business, such as chicken dioxins, food and mouth disease, trafficking in veterinary products, the excessive use of vaccines and tranquillisers on animals and also the original BSE crisis.
Ensimmäisenä tehtävänä on paljastaa kaikki toimintahäiriöt, jotka johtivat äskettäisiin elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyneisiin kriiseihin: eläimien ruokintaan liittyvät kriisit - dioksiinikanat, suu- ja sorkkatauti, eläinlääkintätuotteiden salakuljetus sekä eläimille tarkoitettujen rokotteiden ja rauhoittavien aineiden liiallinen kulutus - ja erityisesti BSE-taudin taustalla piilevä kriisi.

Pharmaceutical preparations, and preparations for health care, in particular alcohol for medical purposes, tranquillisers, depuratives, gentian, fennel for medical purposes, haemorrhoid preparations, anti-uric preparations, herbal teas, corn remedies, medicinal herbs, articles for headache, nervines, ointments for pharmaceutical purposes, wart pencils, tinctures for medical purposes
Farmaseuttiset tuotteet ja valmisteet terveydenhoitotarkoituksiin, erityisesti alkoholi lääkintätarkoituksiin, rauhoittavat aineet, verenpuhdistusaineet, katkero, fenkoli lääkintätarkoituksiin, peräpukamalääkkeet, aineet virtsahappoa vastaan, rohdosyrttiteet, liikavarpaiden hoitoaineet, lääkeyrtit, päänsärkylääkkeet, hermolääkkeet, voiteet farmaseuttisiin tarkoituksiin, syyläpuikot, tinktuurat lääkintätarkoituksiin

The concomitant use of other central nervous system depressants, including other opioids, sedatives or hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, skeletal muscle relaxants, sedating antihistamines and alcohol may produce additive depressant effects
Muiden keskushermostoa lamaavien aineiden (esim. muut opioidit, sedatiivit tai uni-tai nukahtamis-lääkkeet, yleisanesteetit, fentiatsiinit, rauhoittavat lääkkeet, luustolihasrelaksantit, sedatiiviset antihistamiinit ja alkoholi) samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa additiivisia keskushermostoa lamaavia vaikutuksia

The only possible alternative - beyond the physical restraints which were placed upon them, both in transit, when they might well have bitten their way through the avionic cables in order to down the planes, and on land - would be the use of high doses of intramuscular tranquillisers which, although effective, would have carried significant risks to the detainees and would have required medical and nursing personnel to accompany them.
Ainoa mahdollinen vaihtoehto - sen lisäksi, että heille asetettiin fyysisiä rajoitteita niin maissa kuin kuljetustenkin aikana, jolloin he olisivat hyvinkin saattaneet taistella tiensä lentokoneen kaapeleiden läpi pudottaakseen lentokoneen - olisi antaa heille suuria annoksia lihaksensisäisiä rauhoittavia lääkkeitä, jotka olisivat tosin tehokkaita, mutta aiheuttaisivat vangeille suuren riskin, ja niiden annosteluun tarvittaisiin lisäksi lääkintä- ja sairaanhoitohenkilöstöä.

Give me a couple of guys, some tranquilliser darts, we can be out in six minutes
Anna minulle pari miestä, muutama tainnutusnuoli

Tell your doctor if: you are taking medicines for Parkinson s disease, you are taking antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers
Kerro lääkärillesi, jos käytät jotain seuraavista lääkkeistä: Parkinsonin tauti lääkkeitä masennuslääkkeitä tai tuskaisuuden hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä tai unilääkkeitä (rauhoittavat lääkkeet

The use of any allopathic tranquilliser, prior to and during transport, is prohibited.
Rauhoittavien allopaattisten lääkkeiden käyttö ennen kuljetusta ja sen aikana on kielletty.

(b) consumables (bullet, T61, tranquillisers etc.) and specific equipment used for the slaughter;
b) kulutushyödykkeet (luodit, T61, rauhoittavat lääkkeet jne.) ja teurastuksessa käytettävät erityisvälineet;

Man, if Bud goes along with this, they're gonna have to shoot her with a tranquilliser gun.
Jos Bud lähtee tämän mukaan - häntä on ammuttava nukutusaseella.

The use of tranquillising medicaments in order to facilitate mixing shall be limited to exceptional conditions and only after consultation with a veterinarian.
Sikaryhmien yhdistämisen helpottamiseksi tarkoitettujen rauhoittavien lääkkeiden käyttö on rajoitettava poikkeuksellisiin olosuhteisiin, ja se edellyttää eläinlääkärin kuulemista.

The use of allopathic tranquillisers, prior to or during transport, is prohibited.
Rauhoittavien allopaattisten lääkkeiden käyttö ennen kuljetusta tai sen aikana on kielletty.