triclinium oor Fins

triclinium

naamwoord

A couch for reclining at mealtimes, extending round three sides of a table, and usually in three parts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruokasali

naamwoord

triclinium

naamwoord

voorbeelde

In the triclinium with her guest.
Ruokasalissa vieraidensa kanssa.

49 Summer triclinium, January 2016, after completion of the audited ERDF project in 2015 Source: Relazione tecnica, Casa dell ’ Efebo, January 2016, provided by Parco Archeologico di Pompei.
Kesäkäytössä oleva triclinium, tammikuu 2016, tarkastetun EAKR-hankkeen päätyttyä vuonna 2015 Lähde: Relazione tecnica, Casa dell ’ Efebo, tammikuu 2016, Parco Archeologico di Pompei.

And, self-satisfied, he passed to the triclinium, where he sat down to supper with Eunice.
Tyytyväisenä läksi hän tricliniumiin ja istuutui Euniken kanssa ilta-aterialle.

Meanwhile Arbaces had already gained the triclinium, where Sallust, with his favorite freedman, sat late at supper.
Arbakes astui trikliniumiin, jossa Sallustus paraikaa illasti vapautetun suosikkiorjansa kera. »Mitä!

Let him see thee in the triclinium next to Lygia.""
Sitten hän saa nähdä sinut tricliniumissa Lygian rinnalla.""

This error damaged the physical infrastructure of the summer triclinium.
Virhe vahingoitti kesäkäytössä olevan tricliniumin fyysistä infrastruktuuria.

Summer triclinium, April 2019 during audit visit Source: ECA.
56 Kesäkäytössä oleva triclinium, huhtikuu 2019, tarkastuskäynnin aikana Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.

I found the slaves drunk, and a feast, which they were giving themselves, in my triclinium.
Tapasin taloni epäjärjestyksessä, orjat humalaisina juhlimassa tricliniumissani.

In the triclinium with her guest
Ruokasalissa vieraansa kanssa

Summer triclinium, 1927 Source: Scheda ispettiva, Casa dell ’ Efebo I 7, 11, provided by Parco Archeologico di Pompei.
55 Kesäkäytössä oleva triclinium, 1927 Lähde: Scheda ispettiva, Casa dell ’ Efebo I 7, 11, Parco Archeologico di Pompei.

Spacious rooms were centered around a large dining room (triclinium), the hub of family activities.
Kodin keskipisteen, suuren ruokasalin (triclinium), ympärillä oli tilavia huoneita.

The interventions carried out at the house included restorations works at the summer triclinium, a Roman dining room overlooking the garden below a pergola supported by four columns.
Talossa tehtiin esimerkiksi restaurointitöitä kesäkäytössä olevassa roomalaisessa ruokasalissa ( triclinium ), josta on näkymä puutarhaan ja jonka yllä on neljän pylvään avulla tuettu pergola.

They are especially proud of their wine tasting venue, buried in stone bellow the winery and modelled on the ancient Roman dining room called triclinium.
He ovat erityisen ylpeitä viininmaistelupaikastaan, joka on haudattu kiviin viinitilan alapuolelle ja muokattu antiikin roomalaiseen ruokasaliin nimeltä triklinium.