true seal oor Fins

true seal

naamwoord

Any of the seals in the taxonomic family Phocidae; earless seal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hylje

naamwoord

voorbeelde

For the purpose of this technical guidance note, the term ‘pinnipeds’ (which includes Phocidae, Otariidae and Odobenidae, known respectively as ‘true seals’, ‘fur seals and sea lions’ and ‘walruses’) is applied, in conformity with the definition set out in Article 2 of Council Regulation (EC) No 1007/2009.
Tässä teknisessä ohjeessa käytetään ilmaisua ”hylje-eläimet” (joka kattaa Phociadae-, Otariidae- ja Odobenidae-heimot eli varsinaiset hylkeet, korvahylkeet ja mursut) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 2 artiklan määritelmän mukaisesti.

RAW FURSKINS OF TRUE AND EARED SEALS, WHOLE, WHETHER OR NOT WITHOUT HEADS, TAILS OR FEET (EXCL. THOSE OF WHITECOAT PUPS OF HARP SEALS OR BLUEBACK PUPS OF HOODED SEALS)
RAA'AT HYLKEIDEN TURKISNAHAT, MYÖS ILMAN PÄÄTÄ, HÄNTÄÄ TAI KOIPIA, EIVÄT KUITENKAAN GRÖNLANNINHYLKEEN JA KUPLAHYLKEEN KUUTIN TURKISNAHAT

4301.70.90 | RAW FURSKINS OF TRUE AND EARED SEALS, WHOLE, WHETHER OR NOT WITHOUT HEADS, TAILS OR FEET (EXCL. THOSE OF WHITECOAT PUPS OF HARP SEALS OR BLUEBACK PUPS OF HOODED SEALS) |
4301.70.90 | RAA'AT HYLKEIDEN TURKISNAHAT, MYÖS ILMAN PÄÄTÄ, HÄNTÄÄ TAI KOIPIA, EIVÄT KUITENKAAN GRÖNLANNINHYLKEEN JA KUPLAHYLKEEN KUUTIN TURKISNAHAT |

But if it is true, she will be trying to seal us back in the Underworld for all eternity.
Jos se on totta, Luoja yrittää sulkea meidät Tuonelaan ikuisiksi ajoiksi.

He that has accepted his witness has given his seal to it that God is true.
Joka ottaa vastaan hänen todistuksensa, se sinetillä vahvistaa, että Jumala on totinen.

+ 33 He that has accepted his witness has put his seal to it that God is true.
+ 33 Joka on ottanut vastaan hänen todistuksensa, on vahvistanut sinetillään, että Jumala on totuudellinen.

+ 33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it* that God is true.
+ 33 Se, joka on ottanut vastaan hänen todistuksensa, on vahvistanut,* että Jumala puhuu totta.

Flag State Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct | Name/Title | Signature | Date | Seal (Stamp) |
Lippuvaltion varmennus Vakuutan, että edellä mainitut tiedot ovat täydelliset, oikeat ja todenmukaiset | Nimi ja arvo | Allekirjoitus | Päivämäärä | Sinetti (Leima) |

The Community licence and the certified true copies thereof shall bear the seal of the issuing authority as well as a signature and a serial number.
Yhteisön liikenneluvassa ja sen oikeaksi todistetuissa jäljennöksissä on oltava myöntäneen viranomaisen leima, allekirjoitus ja sarjanumero.

The Community licence and the certified true copies thereof shall bear the seal of the issuing authority as well as a signature and a serial number.
Yhteisön liikenneluvassa ja oikeiksi todistetuissa jäljennöksissä on oltava ne myöntäneen viranomaisen leima, allekirjoitus ja sarjanumero.

The Community licence and the certified true copies thereof shall bear the seal of the issuing authority as well as a signature and a serial number
Yhteisön liikenneluvassa ja sen oikeaksi todistetuissa jäljennöksissä on oltava myöntäneen viranomaisen leima, allekirjoitus ja sarjanumero

The Community licence and the certified true copies thereof shall bear the seal of the issuing authority as well as a signature and a serial number
Yhteisön liikenneluvassa ja oikeiksi todistetuissa jäljennöksissä on oltava ne myöntäneen viranomaisen leima, allekirjoitus ja sarjanumero

For it is not true to say that other species, especially seals, do not get caught in these nets in the Baltic Sea.
Ei nimittäin ole totta, etteikö myös Itämeren alueella jäisi muita lajeja, esimerkiksi hylkeitä, näihin verkkoihin.

The same holds true for trust services like time stamping, electronic seals and delivery, and website authentication, which lack European interoperability.
Sama pätee sähköisten aikaleimojen, sähköisten leimojen ja jakelupalvelujen sekä verkkosivujen todentamisen kaltaisiin luottamuspalveluihin, jotka eivät ole yhteentoimivia Euroopan tasolla.

While it is true that some, before the sealing is permanent, may prove unfaithful and so others have to be sealed, there is no general ingathering of disciples being initially sealed at this late date.
Vaikka jotkut saattavatkin ennen pysyvää sinetöimistä osoittautua uskottomiksi, joten on sinetöitävä toisia, niin ei tapahdu mitään sellaisten opetuslasten yleistä kokoamista, jotka saavat alkuperäisen sinetin tänä myöhäisenä ajankohtana.