unmarried couple oor Fins

unmarried couple

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

susipari

naamwoord

1|(''vanhentunut'') avopari

voorbeelde

For the children of unmarried couples, the situation is different, and quite diverse.
Sellaisten pariskuntien lasten, jotka eivät ole avioliitossa, tilanne on erilainen ja melko vaihteleva.

This entitlement should also be given to unmarried couples.
Tämä oikeus olisi annettava myös avoliitossa oleville pareille.

For example, an unmarried couple may get a little too intimate.
Esimerkiksi naimattoman parin kanssakäyminen voi olla hiukan liian intiimiä.

Older unmarried couples say that by living together they do not forfeit government social- security payments.
Iäkkäämmät naimattomat parit sanovat, että asumalla avosuhteessa he eivät menetä joitakin sosiaaliturvan tuomia etuja.

(b) Point (b) concerns the children of the married or unmarried couple.
b) Tämä alakohta koskee sekä avio- että avopuolisoiden lapsia.

▪ Why is sexual “uncleanness” harmful to unmarried couples?
▪ Miksi sukupuolinen ”epäpuhtaus” on vahingollista naimattomille pareille?

When an unmarried couple in love have sexual relations, are they doing each other a kindness?
Ovatko rakastuneet naimattomat huomaavaisia toisilleen, kun he ovat keskenään sukupuolisuhteissa?

Such unmarried couples account for more than one out of every three births there.
Reilusti joka kolmannen vastasyntyneen tanskalaislapsen vanhemmat elävät tällaisessa parisuhteessa.

An unmarried couple with no child-rearing experience?
Naimaton pari, ei kokemusta lapsista.

This entitlement should also be given to unmarried couples.
Tämä oikeus olisi annettava myös avopareille.

Does 'family' include unmarried couples of whatever gender?
Tarkoitetaanko perheellä myös avopareja sukupuolesta riippumatta?

Subject: Treatment of unmarried couples in Ireland
Aihe: Avoparien kohtelu Irlannissa

Oh, what better way to celebrate our wedding night than by keeping an unmarried couple apart.
Mikä olisi parempi tapa juhlia hääyötä kuin pitää naimaton pariskunta erossa toisistaan.

Few Member States have adopted specific rules of jurisdiction as regards property consequences for unmarried couples.
Vain harvoissa jäsenvaltioissa on hyväksytty erityisiä toimivaltasääntöjä avoliiton varallisuusoikeudellisia vaikutuksia varten.

Anyone who sees this unmarried couple should...
Kaikki havainnot tästä naimattomasta parista on...

Many unmarried couples will be unable to meet these conditions.
Monet avoliitossa elävät eivät pysty täyttämään näitä vaatimuksia.

For several years, she and Mr Chaffe, a British national, lived together in England as an unmarried couple.
Hän asui useita vuosia yhdessä Chaffen kanssa, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, olematta avioliitossa tämän kanssa.

The law should be the same for everyone and should therefore include unmarried couples of the same sex.
Lain on oltava sama kaikille ihmisille, jonka vuoksi siihen on sisällytettävä myös samaa sukupuolta olevat avoparit.

That is idiotic; it will not make you popular with unmarried couples.
Sehän olisi älytöntä, eikä se lisäisi suosiotanne muussa kuin avioliittoon perustuvassa suhteessa olevien henkilöiden keskuudessa.

Where you live, is holding hands, kissing, or embracing considered appropriate behavior for unmarried couples?
Katsotaanko asuinseudullanne sopivaksi, että naimattomat ihmiset pitävät toisiaan kädestä, suutelevat tai syleilevät toisiaan?

Shortly after this the unmarried couple decided to visit Nepal.
Pian tämän jälkeen tämä naimaton pari päätti mennä käymään Nepalissa.