unsized oor Fins

unsized

adjektief

Not sized

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liisteritön

adjektief

yhdenkoon

adjektief

voorbeelde

In this Chapter the expression 'newsprint` means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "sanomalehtipaperi" päällystämätöntä, liimaamatonta tai ainoastaan kevyesti liimattua paperia, jollaista käytetään sanomalehtien painatukseen ja jossa vähintään 65 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä on mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja puukuituja sekä jossa kummankin pinnan Parker Print Surf -karheus (1 MPa) on suurempi kuin 2,5 mikrometriä (mikronia) ja jonka paino on vähintään 40 g/m2, mutta enintään 65 g/m2.

Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax weft’.
Tuotetta, jonka loimet ovat puhdasta puuvillaa ja kude puhdasta pellavaa ja jossa pellavan osuus on vähintään 40 prosenttia liisterittömän kankaan kokonaispainosta, voidaan nimittää 'puolipellavaksi', jos lisäksi ilmoitetaan 'loimi puhdasta puuvillaa – kude puhdasta pellavaa'.

— Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters or the mark ‘unsized’ where appropriate
— kokoluokka (jos tuote on lajiteltu koon mukaan) ilmoitettuna pienimmän ja suurimman halkaisijan mukaan, tai tarvittaessa merkintä ”kokolajittelemattomia”,

size expressed as minimum and maximum diameters (if sized) or the word “unsized” where appropriate.
kokoluokka (jos tuotteet lajitellaan koon mukaan) vähimmäis- ja enimmäishalkaisijoin ilmaistuna tai muussa tapauksessa maininta ”lajittelemattomia”,

Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for not less than 40% of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax weft’.
Tuotetta, jonka loimet ovat puhdasta puuvillaa ja kude puhdasta pellavaa ja jossa pellavan prosenttiosuus on vähintään 40 prosenttia liisterittömän kankaan kokonaispainosta, voidaan nimittää ’puolipellavaksi’, jos lisäksi ilmoitetaan ’loimi puhdasta puuvillaa — kude puhdasta pellavaa’.

In this Chapter the expression 'newsprint` means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "sanomalehtipaperi" päällystämätöntä, liimaamatonta tai ainoastaan kevyesti liimattua paperia, jollaista käytetään sanomalehtien painatukseen ja jossa vähintään 65 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä on mekaanisella tai kemiallismekaanisella menetelmällä saatuja puukuituja sekä jossa kummankin pinnan Parker Print Surf -karheus (1 MPa) on suurempi kuin 2,5 mikrometriä (mikronia) ja jonka paino on vähintään 40 g/m2, mutta enintään 65 g/m2.

For the purposes of subheading 4801 00 10, the expression 'newsprint` shall be taken to apply to white paper or to paper which has been slightly coloured in the pulp, the mechanical pulp content of which represents at least 70 % of the total fibre content, glazed to an extent not exceeding 130 seconds Bekk, unsized, weighing not less than 40 g/m2 and not more than 57 g/m2, with watermarks not less than 4 cm but not more than 10 cm apart, in reels of a width of not less than 31 cm, containing 8 % or less by weight of fillers, and intended for the printing of daily newspapers, weekly papers or other periodicals of heading No 4902, published at least 10 times per year.
Alanimikkeessä 4801 00 10 tarkoitetaan ilmaisulla "sanomalehtipaperi" valkoista paperia tai kevyesti massana värjättyä liimaamatonta paperia, jossa vähintään 70 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä on mekaanista massaa ja jonka kiiltoluku on enintään 130 sekuntia Bekk-testillä mitattuna ja jonka paino on vähintään 40, mutta enintään 57 g/m2, ja jonka vesileimojen välimatka on vähintään 4 cm, mutta enintään 10 cm, ja joka on vähintään 31 cm leveillä keloilla ja jonka täyteaineiden osuus on enintään 8 painoprosenttia sekä joka on tarkoitettu nimikkeen 4902 vähintään 10 kertaa vuodessa julkaistavien sanomalehtien, viikkolehtien ja muiden aikakauslehtien painatukseen.

Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax (or linen) weft’.
Tuotteelle, jonka loimet ovat puhdasta puuvillaa ja kude puhdasta pellavaa ja jossa pellavan osuus on vähintään 40 prosenttia liisterittömän kankaan kokonaispainosta, voidaan antaa nimitys ”puolipellava”, jos lisäksi ilmoitetaan koostumus ”loimi puhdasta puuvillaa – kude puhdasta pellavaa”.

Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for not less than 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name "cotton linen union" which must be accompanied by the composition specification "pure cotton warp-pure flax weft".
Tuotetta, jonka loimet ovat puhdasta puuvillaa ja kude puhdasta pellavaa ja jossa pellavan prosenttiosuus on vähintään 40 prosenttia liisterittömän kankaan kokonaispainosta, voidaan nimittää "puolipellavaksi", jos lisäksi ilmoitetaan "loimi puhdasta puuvillaa - kude puhdasta pellavaa".

— size expressed as minimum and maximum diameters (if sized) or the word ‘unsized’ where appropriate.
— kokoluokka (jos tuotteet lajitellaan koon mukaan) vähimmäis- ja enimmäishalkaisijoin ilmaistuna tai muussa tapauksessa maininta ”lajittelemattomia”,

— Unsized sweet peppers
— Kokoluokittelemattomat paprikat

- Unsized sweet peppers
- Kokoluokittelemattomat paprikat

Unsized sweet peppers
Kokoluokittelemattomat paprikat

- size expressed as minimum and maximum diameters (if sized) or the word "unsized" where appropriate.
- kokoluokka (jos tuote on lajiteltu koon mukaan) vähimmäis- ja enimmäishalkaisijoin ilmaistuna tai muussa tapauksessa maininta "lajittelemattomia",

- When sized, size expressed as minimum and maximum diameters or, alternatively, the word 'unsized'.
- kokoluokka (jos tuote on lajiteltu koon mukaan) vähimmäis- tai enimmäishalkaisijoin ilmaistuna tai maininta "lajittelemattomia".

— Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters or the mark ‘unsized’ where appropriate
— kokoluokka (jos tuotteet lajitellaan koon mukaan) ilmoitettuna pienimmän ja suurimman halkaisijan mukaan, tai tarvittaessa merkintä ”kokolajittelemattomia”,

- size (if sized) expressed as minimum and maximum diameter or the word 'unsized' if sizing is not applied,
- kokoluokka (jos tuote on lajiteltu koon mukaan) ilmaistuna vähimmäis- ja enimmäishalkaisijoin tai maininta "kokolajittelemattomia"

Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters or the mark “unsized” where appropriate
kokoluokka (jos tuotteet lajitellaan koon mukaan) ilmoitettuna pienimmän ja suurimman halkaisijan mukaan, tai tarvittaessa merkintä ”kokolajittelemattomia”,

Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name "cotton linen union" which must be accompanied by the composition specification "pure cotton warp — pure flax (or linen) weft".
Tuotteelle, jonka loimet ovat puhdasta puuvillaa ja kude puhdasta pellavaa ja jossa pellavan osuus on vähintään 40 prosenttia liisterittömän kankaan kokonaispainosta, voidaan antaa nimitys 'puolipellava', jos lisäksi ilmoitetaan koostumus 'loimi puhdasta puuvillaa – kude puhdasta pellavaa'.

However, for tomatoes of the smallest size-grade and for unsized tomatoes of Class II, the tolerance applies only to produce with a diameter of not less than 28 mm for "elongated" tomatoes and 33 mm for "round" and "ribbed" tomatoes."
Tämä sallittu poikkeama koskee kuitenkin ainoastaan pienimpään kokoluokkaan luokiteltuja ja II-luokkaan kuuluvia koon mukaan lajittelemattomia vähintään 28 mm:n suuruisia pitkulaisia tomaatteja ja vähintään 33 mm:n suuruisia pyöreitä tai uurteisia tomaatteja."

In this Chapter the expression "newsprint" means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "sanomalehtipaperi" päällystämätöntä, liimaamatonta tai ainoastaan kevyesti liimattua paperia, jollaista käytetään sanomalehtien painatukseen ja jossa vähintään 65 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä on mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja puukuituja sekä jossa kummankin pinnan Parker Print Surf-karheus (1 MPa) on suurempi kuin 2,5 mikrometriä (mikronia) ja jonka paino on vähintään 40 g/m2, mutta enintään 65 g/m2.

Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for not less than # % of the total weight of the unsized fabric may be given the name cotton linen union which must be accompanied by the composition specification pure cotton warp- pure flax weft
Tuotetta, jonka loimet ovat puhdasta puuvillaa ja kude puhdasta pellavaa ja jossa pellavan prosenttiosuus on vähintään # prosenttia liisterittömän kankaan kokonaispainosta, voidaan nimittää puolipellavaksi, jos lisäksi ilmoitetaan loimi puhdasta puuvillaa – kude puhdasta pellavaa