user-centered translation oor Fins

user-centered translation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käyttäjäkeskeinen kääntäminen

voorbeelde

Curricula 2015 – 2017 MVKS11 User Centered Translation 5 ECTS
Opetussuunnitelma 2015 – 2017 MVKS11 Käyttäjäkeskeinen kääntäminen 5 op

The word of the week is user-centered translation.
Viikon sana on käyttäjäkeskeinen kääntäminen.

Translation in Law and Administration 35– ECTS MVKS11 User Centered Translation, 5 ECTS
Lain ja hallinnon käännösviestintä 35– op MVKS11 Käyttäjäkeskeinen kääntäminen, 5 op

MVKS11 User Centered Translation 5 ECTS
MVKS11 Käyttäjäkeskeinen kääntäminen 5 op

Translation in Business and Technology 35– ECTS MVKS11 User Centered Translation, 5 ECTS
Talouselämän ja tekniikan käännösviestintä 35– op MVKS11 Käyttäjäkeskeinen kääntäminen, 5 op

MVKS11 User Centered Translation, 5 ECTS – Faculty of Communication Sciences
MVKS11 Käyttäjäkeskeinen kääntäminen, 5 op – Viestintätieteiden tiedekunta

Technical support services for the computer industry, namely technical support services to users of computer hardware and software; computer services, namely, computer programming, software design and development, software application development, data processing consulting, systems operation, and maintenance for others; computer functional testing consulting services for computer software producers and users; customer support services, namely, providing information regarding computers through a customer service telephone call center; database conversion services; custom writing and text editing and translating services for product information for others, namely, user and reference documentation, maintenance documentation, and development of product information to be published by means of a computer network; navigational services' within Class 42.
"Tietokoneteollisuuden tekniset tukipalvelut, nimittäin tekniset tukipalvelut tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen käyttäjille; tietokonepalvelut, nimittäin tietokoneohjelmointi, ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, ohjelmistosovellusten kehittäminen, tietojenkäsittelyyn liittyvä konsultointi, järjestelmien käyttö ja ylläpito muiden lukuun; tietokoneen toimintojen testaukseen liittyvät konsultointipalvelut tietokoneohjelmistojen tuottajille ja käyttäjille; asiakastukipalvelut, nimittäin tietokoneisiin liittyvien tietojen tarjoaminen asiakaspalvelupuhelinkeskuksen kautta; tietokantojen muuntopalvelut; tuotetietoihin liittyvät tilauksesta tehtävät kirjoitus- ja tekstin editointi- ja käännöspalvelut muiden lukuun, nimittäin käyttäjä- ja viitedokumentointi, ylläpitodokumentointi ja tietokoneverkon välityksellä julkaistavien tuotetietojen kehittäminen; navigointipalvelut" luokassa 42.

META-SHARE intends to turn into a useful infrastructure for providers and users of language resources and technologies, as well as LT integrators/vendors, language professionals (translators, interpreters, localization experts), national and international data centers and repositories of LRs and technologies, and national and international LT policy makers and other LR & LT funders and sponsors.
META-SHARE tulee muotoutumaan käyttökelpoiseksi infrastruktuuriksi sekä kieliresurssien ja teknologioiden tuottajille ja käyttäjille että kieliteknologisten sovellusten kehittäjille/myyjille, kielialan ammattilaisille (kääntäjille, tulkeille, lokalisaatioasiantuntijoille), kansallisille ja kansainvälisille kieliresurssien ja teknologioiden tietokeskuksille, ja kansallisille ja kansainvälisille kieliteknologian päättäjille ja tukijoille.