user-friendly oor Fins

user-friendly

adjektief

designed to be easy for an untrained user to use; especially (for a computer system) having a uniform look and feel and standard widgets

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käyttäjäystävällinen

adjektief

designed to be easy to use

It is an absolutely user-friendly system, one based on direct contact via the Internet and by telephone.
Tämä on täysin käyttäjäystävällinen järjestelmä, joka perustuu suoriin yhteyksiin Internetin välityksellä sekä lisäksi puhelimitse.

helppokäyttöinen

adjektief

Just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.
Vuosikertomuksen tavoin se on perusteellinen, kattava ja helppokäyttöinen.

Soortgelyke frases

user-friendliness
käyttäjäystävällisyys

voorbeelde

The intention was to make the centre more user-friendly in terms of access.
Tarkoituksena oli tehdä keskukseen pääsystä käyttäjäystävällisempää.

This will help to implement more transparent and user-friendly practices.
Tämä edistää entistä avoimempien ja käyttäjäystävällisempien käytäntöjen toteuttamista.

A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system (communication)
Kestävä tulevaisuus liikenteelle: kohti yhtenäistä, teknologiavetoista ja käyttäjäystävällistä järjestelmää (komission tiedonanto)

The Competences and Occupations classification should be easier to understand and more user-friendly, especially for SMEs.
ESCO-luokittelun olisi oltava ymmärrettävämpi ja käyttökelpoisempi ennen kaikkea pk-yritysten kannalta.

National applications may convert the units for user-friendly display.
Kansallisissa sovelluksissa yksiköt voidaan muuntaa käyttäjäystävälliseen muotoon.

· Extend the Points of Single Contact to more economic activities and make them more user-friendly;
· laajentamaan keskitetyt asiointipisteet kattamaan useampia taloudellisen toiminnan lajeja ja tekemään niistä käyttäjäystävällisempiä.

Focused, coherent and user-friendly information requirements prior and post execution of a payment transaction.
Kohdistetut, yhdenmukaiset ja helppokäyttöiset tiedonantovaatimukset ennen maksutapahtuman toteutumista ja sen jälkeen.

The following information shall be accessible to consumers on-line in a user-friendly and customised way:
Seuraavien tietojen on oltava kuluttajien saatavilla verkossa käyttäjäystävällisessä ja soveltuvassa muodossa:

Licences issued for mobile telephone networks need to be creative of user-friendly systems.
Matkapuhelinverkkoja varten myönnettävien toimilupien on liityttävä käyttäjäystävällisten järjestelmien luomiseen.

Governments should adopt user-friendly administrative documents.
Hallitusten olisi otettava käyttöön käyttäjäystävällisiä hallinnollisia asiakirjoja.

Henceforth, user-friendly and accessible websites play a similar and increasing role.
Vastaisuudessa helppokäyttöisillä ja kaikkien saatavilla olevilla verkkosivustoilla on samankaltainen ja kasvava rooli.

The complaint form shall be user-friendly and easily accessible on the ODR platform.
Valituslomakkeen on oltava käyttäjäystävällinen ja helposti saatavilla verkkovälitteisellä riidanratkaisufoorumilla.

Firstly the appeal to industry that it must be end-user friendly.
Ensinnäkin alalle on esitettävä pyyntö, että sen pitää olla loppukäyttäjille myönteinen.

At the end of 2015, the EEAS was taking steps to make ImmoGest more relevant and user friendly.
EUH ryhtyi vuoden 2015 lopussa toimenpiteisiin tehdäkseen ImmoGest-järjestelmästä entistä tarkoituksenmukaisemman ja käyttäjäystävällisemmän.

- Ergonomics (e.g. user-friendly design and layout of instrumentation)
- Ergonomia (esim. välineiden suunnittelu käyttäjäystävällisiksi)

c) it should be made more accessible and user-friendly for consumers, businesses and consultants.
c) siitä tulee tehdä entistä helppokäyttöisempi kuluttajille, yrityksille ja neuvojille.

The following information shall be accessible to consumers on-line or in equally user-friendly and customized ways :
Seuraavien tietojen on oltava kuluttajien saatavilla verkossa tai muussa yhtä käyttäjäystävällisessä ja soveltuvassa muodossa:

We would like to have a system which is user-friendly.
Haluaisimme saada aikaan käyttäjäystävällisen järjestelmän.

This portal provides SMEs with relevant and user-friendly information on legal and regulatory issues of e-commerce.
Palvelin tarjoaa pk-yrityksille käyttäjäystävällisessä muodossa olennaista tietoa sähköisen liiketoiminnan oikeudellisista näkökohdista ja sääntelystä.

What action does it intend to take to produce shorter and more user-friendly application forms in future?
Mitä komissio aikoo tehdä hakulomakkeiden lyhentämiseksi ja yksinkertaistamiseksi?

Attention will also be paid to accessibility, user friendliness and social inclusiveness.
Myös esteettömyyteen, käyttäjäystävällisyyteen ja sosiaaliseen osallisuuteen kiinnitetään huomiota.

(h) Is coherent and designed to be user-friendly and publicly accessible, including in electronic form;
on yhdenmukainen sekä suunniteltu käyttäjäystävälliseksi ja kansalaisten käyttöön, myös sähköisessä muodossa,

(c) in a user-friendly manner;
c) käyttäjäystävällisellä tavalla;

User-friendliness and information: a short guide and advisory services.
Käyttäjäystävällisyys ja tiedot – lyhyt tietopaketti – neuvontapisteet