Viburnum lantana
Viburnum lantana · villaheisi
viburnum oor Fins
viburnum
en
any of many shrubs and trees, of the genus Viburnum, native to the Northern Hemisphere that have showy clusters of flowers
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
heisi
en
plants of the genus Viburnum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Viburnum
en
deciduous or evergreen shrubs or small trees: arrow-wood; wayfaring tree
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Viburnum
Nutt., Vaccinium ovatum Pursh and Viburnum spp.
Nutt., Vaccinium ovatum Pursh ja Viburnum spp.
suku Viburnum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds, originating in the Community may be moved from the place of production only if they are accompanied by a plant passport and:
Yhteisöstä peräisin olevia suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutuksen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta, saa siirtää tuotantopaikalta ainoastaan, jos niiden mukana on kasvipassi, jaEurLex-2 EurLex-2
As of 1 November 2002 ►M1 plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds ◄ , originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive 92/105/EEC ( 1 ).
Vuoden 2002 marraskuun 1 päivästä alkaen ►M1 suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutukseen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta ◄ , saa siirtää yhteisössä ainoastaan, jos niiden mukana on komission direktiivin 92/105/ETY ( 1 ) mukaisesti laadittu ja annettu kasvipassi.EurLex-2 EurLex-2
As of 1 November 2002, plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch., and Viburnum spp., other than fruits and seeds, originating in the Community may not be moved from their place of production unless they meet the conditions laid down in point 3 of the Annex to this Decision.
Yhteisöstä peräisin olevia Rhododendron spp. -suvun, Rhododendron simsii Planch. -lajia lukuun ottamatta, ja Viburnum spp. -suvun kasveja ei saa 1 päivästä marraskuuta 2002 alkaen siirtää, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, niiden tuotantopaikasta, elleivät ne täytä tämän päätöksen liitteessä olevassa 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.EurLex-2 EurLex-2
Nutt., Vaccinium ovatum Pursh and Viburnum spp.
Nutt., Vaccinium ovatum Pursh ja Viburnum spp.EurLex-2 EurLex-2
Plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch., and Viburnum spp., other than fruits and seeds, originating in the Community may be moved from the place of production only if they are accompanied by a plant passport as referred to in point # of this Annex and
Yhteisöstä peräisin olevat Rhododendron spp.,-suvun, Rhododendron simsii Planch.-lajia lukuun ottamatta, ja Viburnum spp.-suvun kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, voidaan siirtää tuotantopaikalta ainoastaan, jos niiden mukana on tämän liitteen # kohdassa tarkoitettu kasvipassi jaeurlex eurlex
Plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds, originating in the Community may not be moved from their place of production unless they meet the conditions laid down in point 3 of the Annex to this Decision.
Yhteisöstä peräisin olevia suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutukseen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta, ei saa siirtää niiden tuotantopaikalta, elleivät ne täytä tämän päätöksen liitteessä olevassa 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.EurLex-2 EurLex-2
Plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch., and Viburnum spp., other than fruits and seeds, originating in the Community may be moved from the place of production only if they are accompanied by a plant passport as referred to in point 1 of this Annex and:
Yhteisöstä peräisin olevat Rhododendron spp., -suvun, Rhododendron simsii Planch. -lajia lukuun ottamatta, ja Viburnum spp. -suvun kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, voidaan siirtää tuotantopaikalta ainoastaan, jos niiden mukana on tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitettu kasvipassi ja:EurLex-2 EurLex-2
In Article 3(4) ‘plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds’ is replaced by ‘plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds’.
Korvataan 3 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”Rhododendron spp. -suvun, Rhododendron simsii Planch. -lajia lukuun ottamatta, ja Viburnum spp. -suvun kasveja, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta ’ilmaisulla’ suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutukseen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta”.EurLex-2 EurLex-2
However, a preliminary pest-risk analysis based on available scientific information has demonstrated that the harmful organism and its damaging effects could be of significant plant-health concern to the Community, in particular the non-European isolates only present in the United States of America for the oak trees in the Community and the European isolates for ornamental plants such as Rhododendron spp. and Viburnum spp.
Saatavilla olevaan tieteelliseen tietoon perustuva alustava tuhoojan riskiarvio on kuitenkin osoittanut, että kyseinen organismi ja sen aiheuttamat haitat saattavat aiheuttaa yhteisössä huomattavan ongelman kasvien terveydelle. Erityisesti ainoastaan Amerikan yhdysvalloissa esiintyvät Euroopan ulkopuoliset kannat saattavat aiheuttaa ongelmia yhteisön tammipuille ja eurooppalaiset kannat sellaisille koristekasveille kuin Rhododendron spp. ja Viburnum spp.EurLex-2 EurLex-2
As of 1 November 2002 ►M1 plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds ◄ , originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive 92/105/EEC ( 3 ).
Vuoden 2002 marraskuun 1 päivästä alkaen ►M1 suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutukseen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta ◄ , saa siirtää yhteisössä ainoastaan, jos niiden mukana on komission direktiivin 92/105/ETY ( 3 ) mukaisesti laadittu ja annettu kasvipassi.EurLex-2 EurLex-2
Acacia, almond, chestnut, oak, rock-rose, common dogwood, Coronilla, brassica, Dorycnium, fruit tree, broom, geranium, holly, topped lavender, birdsfoot trefoil, buckthorn, Reseda, rosemary, rose, willow, thyme, white clover, gorse, viburnum
Akasia, mantelipuu, kastanjapuu, tammi, kistukset, mustamarjakanukka, nivelvirna, ristikukkaiset, mäkimaitteet, hedelmäpuut, väriherne, kurjenpolvi, orjanlaakeri, tupsupäälaventeli, maite, orapaatsama, reseda, rosmariini, ruusukasvit, paju, timjami, valkoapila, piikkiherne, heisi.EurLex-2 EurLex-2
L., other than Rhododendron simsii Planch., Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. and Viburnum spp.
L., ei kuitenkaan Rhododendron simsii Planch., Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. ja Viburnum spp.EurLex-2 EurLex-2
L., other than Rhododendron simsii Planch., Sequoia sempervirens (D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea Britt., Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. and Viburnum spp
L., lukuun ottamatta lajia Rhododendron simsii Planch., Sequoia sempervirens (D.Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea Britt., Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. ja Viburnum sppoj4 oj4
Viburnum prunifolium L.: Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480
Viburnum prunifolium L.: kirsikkaheisistä (Black snow ball) saatu absoluutti CoE 480 / uute CoE 480EurLex-2 EurLex-2
A similar case was described by Brasier (2008), who reported on the introduction into the UK of viburnum plants infected by Phytophthora ramorum even though these plants also had plant passports.
Brasier (2008) on kuvannut vastaavanlaisen tapauksen, jossa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tuotiin heisipuun taimia, joissa oli Phytophtora ramorum -sientä, vaikka taimien mukana oli tälläkin kertaa kasvipassit.not-set not-set
L., other than Rhododendron simsii Planch., Sequoia sempervirens (D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea Britt., Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. and Viburnum spp.
L., lukuun ottamatta lajia Rhododendron simsii Planch., Sequoia sempervirens (D.Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea Britt., Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. ja Viburnum spp.EurLex-2 EurLex-2
Plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds, originating in the Community may not be moved from their place of production unless they meet the conditions laid down in point # of the Annex to this Decision
Yhteisöstä peräisin olevia suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutukseen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta, ei saa siirtää niiden tuotantopaikalta, elleivät ne täytä tämän päätöksen liitteessä olevassa # kohdassa vahvistettuja edellytyksiäoj4 oj4
Plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds, originating in the Community may be moved from the place of production only if they are accompanied by a plant passport and
Yhteisöstä peräisin olevia suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutuksen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta, saa siirtää tuotantopaikalta ainoastaan, jos niiden mukana on kasvipassi, jaoj4 oj4
In Article # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds is replaced by plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds
Korvataan # artiklan # kohdassa ilmaisu Rhododendron spp.-suvun, Rhododendron simsii Planch.-lajia lukuun ottamatta, ja Viburnum spp.-suvun kasveja, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta ilmaisulla suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutukseen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamattaoj4 oj4
As of # November #, plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch., and Viburnum spp., other than fruits and seeds, originating in the Community may not be moved from their place of production unless they meet the conditions laid down in point # of the Annex to this Decision
Yhteisöstä peräisin olevia Rhododendron spp.-suvun, Rhododendron simsii Planch.-lajia lukuun ottamatta, ja Viburnum spp.-suvun kasveja ei saa # päivästä marraskuuta # alkaen siirtää, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, niiden tuotantopaikasta, elleivät ne täytä tämän päätöksen liitteessä olevassa # kohdassa vahvistettuja edellytyksiäeurlex eurlex
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.