walkover oor Fins

walkover

naamwoord

An easy victory; a walkaway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heittopussi

naamwoord

someone easy to defeat

kääntöistuin

Noun

type of railroad passenger car seat

luovutusvoitto

Noun

tennis: victory awarded when a scheduled opponent fails to play

murskavoitto · siltakaato · leikinteko · läpihuutojuttu · helppo homma · helppo juttu · helppo nakki · iisi juttu · lastenleikkiä · simppeli homma · vaivaton juttu

voorbeelde

At the Olympics he beat Carlos Takam, Jaroslavas Jaksto and sensationally Michel López Núñez but injured himself and lost the final by walkover.
Ali voitti Carlos Takamin, Jaroslavas Jakston ja sensaatiomaisesti myös Michel López Núñezin, mutta joutui loukkaannuttuaan luovuttamaan loppuottelun.

A conciliation procedure is not a walkover, and I know from experience that you never come from one with a full bag of goodies.
Sovittelumenettely ei ole mikään sunnuntaikävely, ja tiedän omasta kokemuksestani, etteivät sen tulokset ole koskaan pelkästään myönteisiä.

The trucks are going to be a walkover!
Kuorma-autoilla se käy kuin leikki.

The Finn, Wetzell, tested positive after Finland's match against Czechoslovakia, which Finland won 5-2, which was also awarded to Czechoslovakia as a 5-0 walkover.
Suomalainen Wetzell testattiin positiiviseksi Tšekkoslovakiaa vastaan pelatussa ottelussa, jonka Suomi voitti 5–2. Tässäkin ottelussa vastustaja eli Tšekkoslovakia tuomittiin voittajaksi maalein 5–0.

I got $ 2 for a back walkover.
Sain kaksi dollaria siltakaadosta.

Between seasons 27 and 28 all ownerless teams that used to stay untouched and give walkovers until they reached the second lowest division where they were then replaced, become bot teams.
Kausien 27 ja 28 välillä kaikista sellaisista joukkueista tuli bottijoukkueita, jotka olisivat säilyneet aiemmin koskemattomina ja antaneet luovutusvoittoja, kunnes olisivat pudonneet kahdelle alimmalle sarjatasolle.

The site visit and walkover also gives the opportunity of seeing the surface features of the peat first hand, e.g. ditches, watercourses, subsurface pipes, surface topography, peat workings, waterlogged areas, areas of free water, etc, and making an assessment how these can be accommodated in the works.
Maastokäynti tarjoaa myös mahdollisuuden nähdä turpeen pinnan ominaisuudet kuten ojat, vesistöt, salaojat, pinnanmuodot, turpeen kaivut, vettä pidättävät alueet, jne. ja arvioida, miten nämä voidaan huomioida työssä.

A Team handing a Walkover to an International match may not participate in the national qualification competition on the
Joukkue, joka on näin luovuttanut kansainvälisen ottelun, ei voi osallistua seuraavana vuonna järjestettäviin kansallisiin karsintakilpailuihin.

After two wins and a walkover, he lost to Fernando Verdasco in the final.
Välierässä hän hävisi pitkän kamppailun päätteeksi Rafael Nadalille.

A walkover - Cork bark flooring is often chosen to enhance homes and offices.
Korkkilattia - Korkkilattioita käytetään sekä kodeissa että toimistoissa.

If a junior team gives walkover two weeks in a row, it will be removed from the junior league.
Jos juniorijoukkue antaa luovutusvoiton kahtena viikkona peräkkäin, joukkue poistetaan liigasta.

a) Site visit and walkover
a) Maastokäynti ja katselmointi

* I understand that I asked our world-class professors are practically the Nobel class on the subject, which should be quite walkover represented by the doctrine of the plane?
*Kysyin ymmärtääkseni maamme huippuluokan professorilta käytännössä Nobel-luokan asiasta aiheesta, jonka pitäisi olla ihan läpihuutojuttu edustamassasi oppitasossa?

Walkover Web Solution
Läpihuutojuttu Web ratkaisu

If a club provides the Federation with an advance written notice by 12 noon on the previous weekday before the match, stating that the team shall forfeit the match, it shall not arrive at the match venue at all or it shall not have five (5) field players and a goalkeeper on the field who are equipped according to the rules within five (5) minutes of the official starting time of the match if the match would otherwise be ready to begin, the team shall be considered to have forfeited the match. [Walkover.] The Federation is obligated to inform the match referees and the opponent of the walkover immediately, discharging them from the obligation to line up for the match in question.
Mikäli seura etukäteen, viimeistään ottelua edeltävänä arkipäivänä klo 12 mennessä, kirjallisesti ilmoittaa liittoon, että sen joukkue tulee luovuttamaan ottelun tai, että se ei saavu lainkaan paikalle tai, että se ei tule saamaan paikalle viittä kenttäpelaajaa ja sääntöjen mukaisesti pukeutunutta maalivahtia siihen mennessä, kun ottelun alkamisajasta on kulunut viisi minuuttia ja muuten on valmius aloittaa ottelu, joukkue katsotaan niin ikään luovuttaneeksi [Ennakkoluovutus]. Liitolla on velvollisuus toimittaa tieto ennakkoluovutuksesta viivytyksettä ottelun erotuomareille sekä ottelun toiselle osapuolelle, jonka jälkeen heillä ei ole enää velvollisuutta saapua luovutuksen kohteena olevaan otteluun.

If one of the teams does not line up for the match (walkover), the referee is entitled to a full fee for the match.
Mikäli toinen joukkue ei saavu paikalle (luovutus), erotuomari on oikeutettu täyteen erotuomaripalkkioon kyseisestä ottelusta.

In case of a walkover, a club or team can be exempted from compensation if no harm or loss is caused to the Federation or if the Federation considers the forfeit fee to be a suf-ficient consequence and believes that further compensation would be an unreasonable requirement in the case at hand.
Ennakkoluovutustapauksessa voidaan seura tai joukkue vapauttaa korvauksesta, mikäli asiasta ei ole aiheutunut vahinkoa tai menetystä liitolle tai liitto katsoo luovutusmaksun olevan riittävä seuraamus ja korvauksen määräämisen olevan kohtuutonta kyseisessä tapauksessa.

The Federation is obligated to inform the match referees and the opponent of the walkover immediately, discharging them from the obligation to line up for the match in question.
Liitolla on velvollisuus toimittaa tieto ennakkoluovutuksesta viivytyksettä ottelun erotuomareille sekä ottelun toiselle osapuolelle, jonka jälkeen heillä ei ole enää velvollisuutta saapua luovutuksen kohteena olevaan otteluun.

In case of a retirement and walkover of any player, all undecided bets are considered void.
Jos pelaaja luovuttaa ja toinen pääsee siten jatkoon, kaikki avonaiset vedot mitätöidään.

Between season 27 and 28 all ownerless teams that used to stay untouched and give walkovers until they reached the second lowest division where they were then replaced, become bot teams.
Kausien 27 ja 28 välillä kaikista sellaisista joukkueista tuli bottijoukkueita, jotka olisivat säilyneet aiemmin koskemattomina ja antaneet luovutusvoittoja, kunnes olisivat pudonneet kahdelle alimmalle sarjatasolle.

The site visit and ’walkover’ is one of the most important elements of the site investigation.
Maastokäynti on yksi tärkeimmistä kenttätutkimuksista.