wind back oor Fins

wind back

werkwoord

(transitive) To wind (a tape, cassette, or film, etc) towards the beginning; to rewind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kelata takaisin

werkwoord

to wind towards the beginning

voorbeelde

I wish I could wind back the clock three days.
Kunpa voisin siirtyä kolme päivää ajassa taaksepäin.

The wind's backing a little westerly today, sir.
Tuuli on lännen puolella tänään, sir.

So you wanna wind back the clock with some slut?
Haluatko uhmata aikaa huoran kanssa?

We're spending too much time winding back and forth.
Käytämme liikaa aikaa väittelyyn.

I'm getting my wind back, thank God.
Olen taas voimissani, luojan kiitos.

I just need to get my wind back.
Täytyy vain saada vauhti takaisin.

Teal' c, wind back that tape
Teal' c, kelaa nauha takaisin

The wind's backing, sir.
Tuuli kääntyy!

Teal'c, wind back that tape.
Teal'c, kelaa takaisin.

But for scientists, winding back the clock to the Big Bang was only the first step.
Mutta tiedemiehille, kellon kääntäminen takaisin lähemmäs alkuräjähdysta oli vasta ensimmäinen askel.

Wind it back, wind it back.
Kelaa takaisin.

It felt like the north wind back home, a wind that could seal all life in a capsule of ice.
Se tuntui kuin pohjoistuulelta hänen kotonaan, tuulelta, joka saattoi sulkea kaiken elämän jäiseen koteloon.

‘Why,’ her son explains, ‘he grabbed me by the weasand, it took me a long time to get my wind back.’
"""Niin"", selittää hänen poikansa, ""hän otti minua kurkusta; en voinut pitkään aikaan hengittää!"""

The surgeon kills the Captain and frames Esmeralda, but after many merry mix-ups, she winds back with her wealthy family, happily wed to Quasimodo.
Kirurgi tappaa kapteenin ja lavastaa Esméraldan, mutta monien sotkujen kautta Esméralda löytää varakkaan perheensä ja onnellisesti avioituu Quasimodon kanssa.

The pass or ascent of Ziz ran northwest from near En-gedi, first climbing for some 1,300 feet (c. 390 m) by a steep zigzag path winding back and forth.
Siisin sola eli nousu lähti luoteeseen läheltä Een-Gediä, ja ensin oli kiivettävä noin 400 metriä jyrkkää edestakaisin mutkittelevaa polkua.

Get drunk, get in a fight, wind up back at Lamonsoff's, eating eggs.
Kännääminen, tappeleminen, palautuminen Lamonsoffeilla ja munien syönti.

You and Ricky are going to wind up back in jail.
Sinä ja Ricky joudutte takaisin linnaan.

In the end, she winds up back with my dad.
Hän päätyy vielä isäni luo.

Wind it back.
Kelaa taakse.

Wind's coming back, sir.
Tuuli kääntyy, herra.

No matter what the topic, he can wind it back to pepper.
Mies kääntää taitavasti kaikki puheenaiheet pippuriin.

I'd only wind up back in Desert Hole.
Päätyisin vain takaisin tänne.

And wind up back in Yussef Kasim's rumble seat?
Päätyisin taas Yussef Kasimin käsittelyyn.

If you screw this up with Lyndsey, you're going wind up back here.
Jos mokaat Lyndseyn kanssa, päädyt takaisin tänne.

Which means we'll wind up back in the federal slammer.
Joten päädymme valtion vedelle ja leivälle.