write off oor Fins

write off

werkwoord

(accounting) To reduce an asset's book value to zero

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alaskirjata

werkwoord

to assign a low value to something

kirjata kuluksi

to record an expenditure as an expense

kirjata

werkwoord

The Member State in this case writes off the amount of the debt which could not be recovered.
Jäsenvaltio päättää tällöin kirjata perintäkelvottoman velan kirjanpidosta poistetuksi.

kirjoittaa · poistaa · poistaa tileistä · suorittaa poistoja · vähentää

Soortgelyke frases

write-off
(pääoman) kuoletus t. arvon vähennys · Alaskirjaus · alaskirjaus · alennus · hylkytavara · poisto · romu

tax debt write-off
verovelan kumoaminen

tax write-off
verovähennys

voorbeelde

Write offs
Kokonaan kuluksi kirjatut

Direct grant, Debt write-off, Other — Transfer of employees
Suora avustus, Saatavasta luopuminen, Muu – Transfer of employees

Write-off of debts in the financial statements of 2006 (measure 9)
Velkojen poistaminen vuoden 2006 tilinpäätöksestä (toimenpide 9)

Write-off of interest on tax liabilities
Verorästien korkojen mitätöinti

Definition of write-offs/write-downs
Luottotappioiden/arvonalennusten määritelmä

A write-off may be attached to a securitisation.
Luottotappioon saattaa liittyä arvopaperistaminen.

The disputed measure, however, is a debt write-off, which corresponds to a non-repayable grant.
Kiistanalainen toimenpide on kuitenkin velan perimättä jättäminen, mikä vastaa avustusta, jota ei tarvitse maksaa takaisin.

Write-offs/write-downs of loans
Lainojen luottotappiot/arvonalennukset

These measures comprise a preferential loan and write-offs of public debt.
Toimenpiteet sisältävät edullisin ehdoin myönnetyn lainan ja julkisten velkojen mitätöinnin.

This has the effect of writing off the debt and removing it from the debtors’ accounts.
Mitätöinnin seurauksena tehdään poisto ja velka poistetaan velallisten tileiltä.

Calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes
Euroseteleiden poiskirjaamisesta syntyvän tulon laskeminen ja jakaminen

Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults
Havaittujen uusien maksukyvyttömyystapausten luottoriskioikaisut/luottotappiot

Write-off
Velkojen mitätöinti

The procedures for writing off the installations are determined by the French Government, which owns EDF.
Ydinlaitosten kuoletusmenettelyt on määritellyt Ranskan hallitus, joka omistaa EDF:n.

So we just write off another day?
Joten hylkäämme toisen päivän?

By writing off these debts, SNCF grants an advantage for an equivalent amount to Sernam Xpress/Financière Sernam.
Luopumalla näistä saatavistaan SNCF myöntää vastaavansuuruisen edun Sernam Xpressille ja Financière Sernamille.

Accumulated write-offs
Kertyneet lopulliset luottotappiot

(114) For example where the State provides grants, injects capital or writes off debt.
(114) Esimerkiksi kun valtio myöntää avustuksia, sijoittaa pääomaa tai poistaa velkoja kirjanpidosta.

For IF statistics, loans « write-offs/ write-downs » are not requested
Sijoitus rahastoja koskevissa tilastoissa lainojen « luottotappioita/ arvonalennuksia » ei vaadita

(*1) Adjustments for write-offs/write-downs only apply in respect of Part 2; reclassification adjustments apply throughout.
(*1) Luvottotappioiden/arvonalennusten korjauksia sovelletaan ainoastaan 2 osaan; luokituksen muutoksia sovelletaan kauttaaltaan.

In the USA and Europe investment banks will write off more than USD 130 billion.
Yhdysvalloissa ja Euroopassa investointipankit joutuvat mitätöimään yli 130 miljardin dollarin velkasaatavat.

Write-off of interest on payments for perpetual usufruct due up to 30.6.2003 (concerns item above)
30.6.2003 erääntyneisiin pitkäaikaisiin tonttivuokriin liittyvien korkojen mitätöinti (ks. ed.)

The inclusion of ‘loan write-offs’ within ‘revaluations’ also deviates from the international investment position (i.i.p.) rules.
Myös ”luottotappioiden” sisällyttäminen ”arvostusmuutoksiin” poikkeaa kansainvälisistä ulkomaista varallisuutta koskevista säännöistä.