yaw oor Fins

yaw

/jɔː/ werkwoord, naamwoord

The rotation of an aircraft, ship, or missile about its vertical axis so as to cause the longitudinal axis of the aircraft, ship, or missile to deviate from the flight line or heading in its horizontal plane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kääntyä

werkwoord

To turn about the vertical axis while maintaining course

ammottaa

werkwoord

suunnanmuutos

naamwoord

haukotella · haukotus · äkkikäännös · harhautua · poiketa · ajautua suunnasta · muuttaa suuntaa · olla avoin · olla avonainen · poikkeama kurssista · poikkeama suunnasta · suunnasta ajautuminen

Yaw

Soortgelyke frases

yaws
frambesia · vaapukkasyylätauti

yaw-haw
hahattaa · hohottaa

voorbeelde

‘Oversteer’ means a condition in which the vehicle’s yaw rate is greater than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackerman steer angle.
’Yliohjautumisella’ tarkoitetaan tilaa, jossa ajoneuvon kiertonopeus on suurempi kuin ajoneuvon kyseisellä nopeudella Ackermanin ohjauskulman tuloksena syntyvä kiertonopeus.

Modes of operation: roll, pitch and yaw channels;
Toimintatilat: sivuttais- ja pituuskallistus- sekä suuntaohjauskanavat;

Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust locks systems;
Keinotunto, viipotuksen vaimennin, Mach-trimmi, peräsimen rajoitin, puuskalukkojärjestelmät;

A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
kulmanopeus on vähintään + 2,62 radiaania/s (150 astetta/s); tai

Oversteer means a condition in which the vehicle’s yaw rate is greater than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackerman steer angle
Yliohjautumisella tarkoitetaan tilaa, jossa ajoneuvon kiertonopeus on suurempi kuin ajoneuvon kyseisellä nopeudella Ackermanin ohjauskulman tuloksena syntyvä kiertonopeus

Upon completion of the two series of test runs, post processing of yaw rate and lateral acceleration data is done as specified in paragraph 5.11.
Kahden testiajosarjan valmistumisen jälkeen suoritetaan kiertonopeuden ja sivuttaiskiihtyvyyden tietojen jälkiprosessointi kohdan 5.11 mukaisesti.

YC (Yaw Control) system enabled/disabled (18)
YC-järjestelmä (suunnanhallintajärjestelmä) käytössä/ pois käytöstä (18)

Apparatus for measuring the angle and direction of rotation of motor vehicles, consisting of at least one yaw rate sensor in the form of a monocrystalline quartz, whether or not combined with one or more measuring sensors, the whole contained in a housing
Moottoriajoneuvojen moottorin pyörimiskulman ja -suunnan mittaamiseen tarkoitettu laite, jossa on vähintään yksi kiertonopeustunnistin yksikiteisen kvartsin muodossa, myös yhdistettynä yhteen tai useampaan mittausanturiin, kotelossa

b. angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel. ;
b. Luistin liikkeen kulmapoikkeaman (kiertymä pysty-, poikittais- ja pituusakselin ympäri) kokonaislukema on 30 mm:n matkalla vähemmän (parempi) kuin 2 kaarisekuntia TIR;

This explanation shall include the outline description of the system's capability to apply braking torques at each wheel and how the system modifies propulsion torque during ESC system activation, and show that the vehicle yaw rate is directly determined even under the conditions where no wheel speed information is available.
Tämän selityksen on sisällettävä pääpiirteittäinen kuvaus järjestelmän kyvystä tuottaa jarrumomenttia kuhunkin pyörään ja siitä, miten ESC-järjestelmä toimiessaan muuttaa moottorin vääntömomenttia, ja osoitettava, että ajoneuvon kiertymisnopeus määritetään suoraan sellaisissakin olosuhteissa, joissa pyörännopeustietoja ei ole käytettävissä.

ex 9031 80 34 | 30 | Apparatus for measuring the angle and direction of rotation of motor vehicles, consisting of at least one yaw rate sensor in the form of a monocrystalline quartz, whether or not combined with one or more measuring sensors, the whole contained in a housing | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
ex 9031 80 34 | 30 | Moottoriajoneuvojen moottorin pyörimiskulman ja -suunnan mittaamiseen tarkoitettu laite, jossa on vähintään yksi kiertonopeustunnistin yksikiteisen kvartsin muodossa, myös yhdistettynä yhteen tai useampaan mittausanturiin, kotelossa | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

It gives me a little bit of control over pitch, yaw and roll.
Voin hallita nyökkäämistä, kääntymistä ja kallistumista.

YC (Yaw Control) system enabled/disabled
YC-järjestelmä (suunnanhallintajärjestelmä) käytössä/pois käytöstä

— yaw control, rudder limiters;
— sivuperäsinohjaus, peräsimen rajoittimet;

Yaw velocity (dψ/dt)
kiertonopeus (dψ/dt)

Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust locks.
Keinotunto, viipotuksen vaimennin, Mach-trimmi, peräsimen rajoitin, puuskalukko;

The diagram shall identify those components that are used to generate brake torques at each wheel, determine vehicle yaw rate, estimated side-slip or the side-slip derivative and driver steering inputs.
Kaaviossa on nimettävä kaikki komponentit, joilla tuotetaan jarrumomenttia kuhunkin pyörään sekä määritettävä ajoneuvon kiertymisnopeus, arvioitu sivuluisu tai sivuluisun derivaatta ja kuljettajan ohjausliikkeet.

This explanation shall include the outline description of the system’s capability to apply braking torques at each wheel and how the system modifies propulsion torque during ESC system activation, and show that the vehicle yaw rate is directly determined.
Tämän selityksen on sisällettävä pääpiirteittäinen selitys järjestelmän kyvystä tuottaa jarrumomenttia kuhunkin pyörään ja siitä, miten ESC-järjestelmä muuttaa ajoneuvon käyttövoimaa toimiessaan, ja ilmaistava, että ajoneuvon kiertonopeus määritetään suoraan.

The yaw rate, 1,75 seconds after completion of the Sine with Dwell steering input;
kiertymisnopeus, 1,75 sekuntia ”sinikäyrä tasavaiheella” -ohjaussyötteen valmistumisen jälkeen

Enables aircraft to have stable controlled flight, other than during take-off or landing, at greater than 18 degrees angle of attack, 15 degrees side slip, 15 degrees/second pitch or yaw rate, or 90 degrees/second roll rate;
Mahdollistaa ilma-aluksen vakaan johdetun lennon muutoin kuin lentoonlähdössä tai laskeutumisessa yli 18 asteen kohtauskulmassa, 15 asteen sivuluisussa, 15 astetta/sekunti kulmanopeudessa taikka 90 astetta/sekunti kallistusnopeudessa;

‘Yaw rate’ means the rate of change of the vehicle's heading angle measured in degrees/second of rotation about a vertical axis through the vehicle's centre of gravity.
’Kiertymisnopeudella’ tarkoitetaan ajoneuvon kulkusuunnan kulman muutossuhdetta mitattuna kiertoliikkeenä ajoneuvon painopisteen läpi kulkevan pystyakselin ympäri asteissa sekuntia kohti.

A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
Kallistus ja kääntymisnopeus on vähintään + 2,62 radiaania/s (150 astetta/s); tai

Accuracy yaw angle in yaw angle range of 180 ± 7 degrees
Suhteellisen tuulen kulman tarkkuus alueella 180 ± 7 astetta

It is checked whether the other craft, used as towing assistance, can accelerate the towed own craft and also initiate a yaw motion by a lateral pull.
Testataan, voiko hinausapuna käytettävä toinen kulkuneuvo kiihdyttää hinauksessa olevaa omaa kulkuneuvoa, ja myös, voiko se aiheuttaa mutkailuliikkeen vetämällä kulkuneuvoa sivusuunnassa.