yonder oor Fins

yonder

/ˈjɒndə(ɹ)/, /ˈjɑndə(ɹ)/ naamwoord, bywoord, adjektief

In a distant, indicated place; over there.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuolla

bywoord

in a distant, indicated place

Look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east.
Kas, kuin kateet juovat idässä tuolla pilven kulmaa päärmää!

siellä

bywoord

" Yonder dwells the great Pearl-Feather,
" Siellä asuu suuri Helmi-Isä,

tuo

bepaler, voornaamwoord

something that is distant but within sight

" What lady is that, which doth enrich the hand of yonder knight?
Ken on tuo viehättävä neiti tuolla Ritarin rinnalla?

pois · tuonne · kaukainen · tuossa · sinne · se · kaukana mutta näkyvissä · kaukana oleva

Yonder

Soortgelyke frases

wild blue yonder
sininen meri · sinitaivas · taivaansini · taivas

voorbeelde

What light through yonder window breaks?
Mikä valo ikkunasta heijastuu?

Has it not been yours through yonder monster who murdered the poor defenceless one?
Ettekö sitä vielä ole saanut tuon hirviön kautta, joka tämän kurjan turvattoman on murhannut?

"""Hold, hold,"" said Wayland; ""tell me but one thing—goes yonder old man up to Cumnor?"""
huusi Wayland; »sanokaa minulle vain yksi seikka — meneekö se vanha mieskin Cumnoriin?»

Are we to go yonder to obtain it?
Onko meidän siirryttävä tuonpuoleiseen sen saavuttaaksemme?

“Who is that big red fellow, yonder above them, who is sweating?”
— Entä tuo lihava punainen tuolla heitä ylempänä, joka hikoilee?

See that scrub oak tree yonder?
Näetkö tuo tammenkäppyrän?

Just make your inquiry at the counter over yonder.
Tiedustelkaa tuolta tiskiltä.

Enemy invaders up in yonder sky!
Vihollisia taivahalla!

Yonder wet Knight hath given me a shower-bath.""
Tuo märkä ritari on toimittanut minulle suihkukylvyn.""

But yonder, how different!
Mutta miten erilaista toisella puolella onkaan!

We found gallons of it in your cabin down yonder
Löysimme sitä litroittain mökistänne

“Man,” I called to the captain, “what means yonder shouting?”
"""Mies"", huusin minä päällikölle, ""mitä tarkoittaa tuo huuto?"""

I will take yonder street, you take the opposite, and at sunset let us meet in the same spot.""
Minä lähden tuota katua, sinä vastakkaista, ja auringon laskiessa kohdatkaamme toisemme samassa paikassa.""

Oh, be yet more honest; disengage yourself from yonder gloomy and ambitious soldier!
Voi, ole vieläkin rehellisempi; irtaudu siitä kolkosta ja korkealle pyrkivästä soturista!

now they open the veins of the Faun yonder, to show how the tide within bubbles and sparkles.
Nyt ne avaavat tuon faunin suonet näyttääkseen, kuinka se kuohuu ja käy!

"""But what is the meaning of the cross I see yonder upon a heap of stones, in that narrow part of the ravine?"""
"""Mutta mitä merkitsee tuo risti, tuolla kivirauniossa, lakson kapeimmalla paikalla?"""

Who was yonder old Roman...... who said, " Call no man happy until he is dead "?
Kuka oli tuo vanha roomalainen,- joka sanoi, " Älä sano ketään miestä onnelliseksi, ennen kuin hän on kuollut. "

Ain't you gonna be kinda feared to face Shep Collins up yonder?
Eikö sinua pelota, että törmäät Shep Collinsiin jossain tuolla?

madame, my brother has fallen yonder and broken his leg.""
"""Oi, rouva, veljeni on pudonnut tuolla ja taittanut jalkansa."""

Undine then said to Kuhleborn: “I already see yonder the end of the forest.
"Sitten Undine huomautti: ""Näen tuolla jo metsän reunan."

I say to you, O Simonides, truly as God lives, he who hangs yonder is the Son of God.”
Minä sanon sinulle, Simonides, että, niin totta kuin minä elän, se, joka riippuu tuolla ristissä, on Jumalan poika.""

"""Take it—take it—give me my pitcher,"" said Alice, ""and begone,—yonder comes one of my father's servants."
"""Ottakaa se — ottakaa se — antakaa minulle ruukkuni"", hätääntyi Alice, ""ja menkää, — tuolla tulee muuan isäni palvelija."

You, as well as myself and us all, has the tyrant up yonder, on his conscience.
Sinun, kuten minun ja kuten meidän kaikkien onnettomuutemme on linnan hirmuvaltiaan omallatunnolla.

thou's grown tame enough up yonder; yes, yes, that's the way to serve such as will not obey their father!""
Oletko nyt käynyt hyvän-sävyiseksi — niin, niin, sillä lailla käy kun ei tottele isäänsä!

he pointed to the north and said, 'Yonder are our mountains; let us return.'
"— kääntyi hän pohjoista kohti ja vastasi: ""Tuolla päin ovat kotoiset vuoret, käykäämme sinne."""