2 Cdn Air Div oor Frans

2 Cdn Air Div

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

2 DAC

2e Division aérienne du Canada

Soortgelyke frases

2 Cdn Air Div/AFDTDiv
Div DIFA 2 DAC · Division de la doctrine et de l'instruction de la Force aérienne - 2e Division aérienne du Canada

2 Cdn Air Div HQ
QG 2 DAC · Quartier général de la 2e Division aérienne du Canada

voorbeelde

The invited guests included CWO Pepin (Air Reserve CWO), MWO Tollenaere (1 Cdn Air Div HQ AF RTM 3) and Sgt Cameron (1 Cdn Air Div HQ AF PD NCM 2).
Parmi les invités, il y avait l’Adjuc Pepin (Adjuc de la Réserve aérienne), l’Adjum Tollenaere (Gest Instr Rés FA 3 QG 1 DAC) et le Sgt Cameron (PP MR FA QG 1 DAC).

The invited guests included CWO Pepin (Air Reserve CWO), MWO Tollenaere (1 Cdn Air Div HQ AF RTM 3) and Sgt Cameron (1 Cdn Air Div HQ AF PD NCM 2).
Parmi les invités, il y avait l'Adjuc Pepin (Adjuc de la Réserve aérienne), l'Adjum Tollenaere (Gest Instr Rés FA 3 QG 1 DAC) et le Sgt Cameron (PP MR FA QG 1 DAC).

Thirteen Air Force Wings report operationally to 1 Cdn Air Div HQ: 2 Wing Kingston - is the headquarters of the Griffon helicopter and the centre of excellence for Tactical Aviation in Canada.
Le 38e Groupe-brigade du Canada incorpore le Manitoba, la Saskatchewan et une partie de l'Ontario à l'Ouest de Thunder Bay. La brigade régulière, soit le 1er Groupe-brigade mécanisé se compose des unités régulières basées à Winnipeg, Shilo, Manitoba, et Edmonton.

Thirteen Air Force Wings report operationally to 1 Cdn Air Div HQ: 2 Wing Kingston - is the headquarters of the Griffon helicopter and the centre of excellence for Tactical Aviation in Canada.
Secteur de l'atlantique de la Force terrestre (SAFT) - Le SAFT, à titre d'élément de la structure de commandement géographique de l'Armée de terre, regroupe des composants de la Force régulière aussi bien que de la Force de réserve.

Comd 2 Cdn Air Div has made it a priority to address the gap.
Le Cmdt 2 DAC s’est fixé comme priorité de combler l’écart.

Read More 2/16/2005 Commander 1 Cdn Air Div Visits 16 Wing Earlier in January, the Commander 1 Canadian Air Division, Major-General Charles Bouchard, came to 16 Wing in Borden to familiarize himself with the Wing's current projects and activities.
Lire plus 2/16/2005 Le commandant de la 1ère Division aérienne du Canada visite la 16e Escadre Plus tôt en janvier, le Major-général Charles Bouchard, commandant de la 1ère Division aérienne du Canada, est venu visiter la 16e Escadre à Borden dans le but de se familiariser avec les activités et les projets en cours.

Read More Archives 2005 - 2/16/2005 Commander 1 Cdn Air Div Visits 16 Wing Earlier in January, the Commander 1 Canadian Air Division, Major-General Charles Bouchard, came to 16 Wing in Borden to familiarize himself with the Wing's current projects and activities.
Lire plus Archives 2005 - 2/16/2005 Le commandant de la 1ère Division aérienne du Canada visite la 16e Escadre Plus tôt en janvier, le Major-général Charles Bouchard, commandant de la 1ère Division aérienne du Canada, est venu visiter la 16e Escadre à Borden dans le but de se familiariser avec les activités et les projets en cours.

CFS fell under the supervision of 2 Canadian Air Division (2 Cdn Air Div), Director Air Force Training (Dir AF Trg).
L’ECV est ensuite passée sous la supervision du Directeur de l’instruction de la Force aérienne (Dir Instr FA) de la 2e Division aérienne du Canada (2 DAC).

Comd 2 Cdn Air Div has the lead role in introducing automation and simulation technologies and policy for the Air Force.
Le Cmdt 2 DAC est responsable d’implanter des technologies et une politique d’automatisation et de simulation pour la Force aérienne.

In return, 2 Cdn Air Div HQ provides routine and surge support to 1 Cdn Air Div HQ when and where it can.
En retour, le QG 2 DAC fournit au QG 1 DAC un soutien en période normale et en période d’intensification des activités quand et où il le peut.

Creating 2 Canadian Air Division (2 Cdn Air Div) in 2009 as the focal point for Air Force training was a positive initiative.
La création de la 2e Division aérienne du Canada (2 DAC) en 2009 pour assurer la coordination de l’instruction de la Force aérienne s’est avérée utile.

The 2 Cdn Air Div / AFDT Div HQ and Canadian Forces Aerospace Warfare Centre (CFAWC) support the overall RCAF training management and doctrinal development.
La 2 DAC/ QG Div DIFA et le Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes (CGAFC) soutiennent l’ensemble de la gestion de l’entraînement de l’ARC et de l’élaboration de la doctrine.

Many current members of the RCAF would be surprised to learn that the concept of 2 Cdn Air Div predated its formation by many years.
De nombreux membres actuels de l’ARC seraient surpris d’apprendre que le concept de la 2 DAC a été formulé de nombreuses années avant la création de cette dernière.

The theme of developing an overarching strategy and doctrine for the adoption of new technologies and training methods is part of 2 Cdn Air Div processes.
L’élaboration d’une stratégie et d’une doctrine globales pour l’adoption de nouvelles technologies et méthodes d’instruction fait partie des processus de la 2 DAC.

15 and 16 Wings, already considered training wings and with the preponderance of RCAF basic occupation schools, were aligned with 2 Cdn Air Div from the outset.
La 15e et la 16e Escadre étaient alors déjà considérées comme des escadres d’instruction et, avec la prépondérance des écoles de l’ARC se consacrant à l’instruction professionnelle de base, elles se sont harmonisées avec la 2 DAC dès le début.

Moreover, these themes figure predominantly in the current 2 Cdn Air Div’s Operational Plan for FY 2012/13 and will continue to do so for the foreseeable future.
Par ailleurs, ces thèmes sont d’une importance primordiale dans le Plan opérationnel actuel de la 2 DAC pour l’AF 2012‐2013 et continueront de l’être dans un avenir prévisible.

2 Cdn Air Div provides the basic occupation training for all RCAF occupations and trades and is responsible for delivering the professional development needed for officers and NCMs.
La 2 DAC procure l’instruction de base aux membres de l’ensemble des groupes professionnels et des spécialités de l’ARC, et il lui incombe de fournir aux officiers et aux MR le perfectionnement professionnel dont ils ont besoin.

The former Air Force Training Directorate of 1 Cdn Air Div HQ became the core of 2 Cdn Air Div HQ, bringing their mandate and related resources intact.
L’ancienne Direction – Instruction de la Force aérienne du QG 1 DAC est devenue le noyau du QG 2 DAC et a conservé intégralement son mandat et les ressources connexes.

Finally, the Canadian Forces Aerospace Warfare Centre (CFAWC) was assigned to Comd 2 Cdn Air Div, providing doctrinal and knowledge linkages to the education mandate of the new division.
Finalement, le Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes (CGAFC) a été placé sous la coupe du cmdt 2 DAC pour ajouter au mandat d’éducation de la nouvelle division des volets relatifs à la doctrine et à l’acquisition du savoir.

Managing the development of air doctrine at different levels are the ADTA (capstone and keystone levels) and the commanders of both 1 and 2 Cdn Air Divs (tactical level).
La gestion du développement de la doctrine aérienne à différents niveaux incombe à l’ATDA (doctrine cadre et doctrine clé) et les commandants de la 1re et de la 2e Division aérienne du Canada (doctrine tactique).

The 2009 creation of 2 Cdn Air Div provided a dedicated focal point for RCAF doctrine, training and education, and improved the governance of the initial occupational training program.
La création de la 2 DAC en 2009 a permis de coordonner la doctrine, l’instruction et l’éducation de l’ARC et d’améliorer la gouvernance du programme de formation professionnelle initiale.

In fact, all of the RCAF’s 638 qualification standards (QSs),[1] regardless of the division or unit under which they are delivered, are approved by 2 Cdn Air Div.
En fait, toutes les 638 normes de qualification (NORQUAL)[1] de l’ARC, peu importe la division ou l’unité d’enseignement, sont approuvées par la 2 DAC.

At the time of the occurrence, no other direction regarding survival knives or shroud knives was provided in 1 Cdn Air Div Orders, 15 Wing Flying Orders, or 2 CFFTS Orders.
Au moment de l’incident, aucune autre directive relativement aux couteaux de survie ou aux couteaux de suspentes ne figurait dans les Ordonnances de la 1 DAC, les consignes de vol de la 15e Escadre ou les consignes de la 2 EPFC.

Top of page Given its broad training management responsibilities, 2 Cdn Air Div Headquarters (HQ) is relatively small at 90 personnel, which includes elements of the former Central Flying School (CFS).
Étant donné ses vastes responsabilités au chapitre de la gestion de l’instruction, le Quartier général (QG) 2 DAC est relativement petit, avec ses 90 membres, dont des éléments de l’ancienne École centrale de vol (ECV).

All stages of air-doctrine development are overseen by the appropriate authority—either the ADTA (for capstone and keystone doctrine) or the Comd 1 or 2 Cdn Air Div (for tactical doctrine).
Toutes les étapes de l’élaboration de la doctrine aérienne sont surveillées par l’autorité compétente – soit l’ATDA (pour la doctrine cadre et la doctrine clé), soit le cmdt 1 ou 2 DAC (pour ce qui est de la doctrine tactique).