Dragon Claw oor Frans

Dragon Claw

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Dracogriffe

Soortgelyke frases

dragon's claw
corrallorhize printanière

dragon-claw willow
Salix matsudana · saule tortueux · saule tortueux de Pékin

voorbeelde

A soft white light beamed from the crystal clutched in a dragon's claw atop the staff.
Une douce lumière blanche illumina le cristal serti dans la griffe de dragon qui terminait son Bâton.

By sheer force the dragon clawed and fought its way through.
Avec force, le dragon griffait et fabriquait son chemin au travers.

Its wide, empty dish, supported by four carved dragon claws, was polished to a mirror's gleam.
Sa large corolle vide, que soutenaient quatre griffes de dragon sculptées, était polie comme un miroir.

Modesty Blaise and Willie Garvin were either on Dragon's Claw island now or mysteriously dead by drowning.
Modesty Blaise et Willie Garvin étaient soit sur l’île soit au fond de la mer, mystérieusement noyés.

As he spoke, he could see the dragon’s claws turning slowly orange.
Pendant qu’il parlait, les serres du dragon se teintèrent lentement d’orange.

There was another smudge, too, in the yellowing border near the dragon’s claws.
Il y avait une autre tache dans la marge jaunissante tout à côté des griffes du dragon.

"The first man said briskly, ""I am Condori, in charge of security here on Dragon's Claw."
Le premier dit sèchement : — Je suis Condori, chargé de la sécurité ici à la Griffe du Dragon.

I knew Luke had stored a dragon claw somewhere up here – the one that had scarred his face.
Je savais que Luke avait remisé une griffe de dragon quelque part là-dedans – la griffe qui avait balafré son visage.

Only the dragon claws, scattered in the sand, told where they had been.
Seules les griffes de dragon dressées dans le sable lui rappelaient où ils étaient

“The demon was on the Dragon Claws.”
Le démon se trouvait sur les griffes du Dragon.

The dragon’s claws scraped across the floorboards convulsively, but there were no marks.
Les griffes du dragon rayèrent convulsivement le parquet, mais sans laisser de trace

Another pain came from his shoulder, and there was a gouge there, probably from a dragon claw.
Son épaule aussi était douloureuse, il y avait là une plaie béante, sans doute le coup de griffe d’un dragon.

Its dragon claws were blue, as were its eyes.
Les griffes du dragon étaient bleues, tout comme ses yeux.

Our enemies will feel the Dragon's claws pierce... their dead hearts.
Nos ennemis sentiront les griffes du Dragon percer leurs coeurs.

In the dragon’s claws hung a banner on which ran a single word in Gothic lettering:DRAKULYA.
Entre ses pattes, il tenait une bannière sur laquelle était tracé un seul mot en lettres gothiques : « Drakulya ».

Davvi's got the regrouping in hand, and we'll close around them like dragon claws.
Davvi a pris le ralliement en main et nous allons nous refermer sur eux comme les griffes d’un dragon.

The Shaolin Dragon Claw stance is more powerful than our own kung-fu.
Les griffes du Dragon de Shaolin sont plus puissantes que les nôtres.

None of these things actually works you know —” “Dragon claw does work!”
Aucune de ces choses ne marche en réalité, vous savez. » « La griffe de Dragon marche !

Suppose they're back on Dragon's Claw now, knocking off what's left of us?""
Une supposition qu’ils soient en ce moment sur la Griffe du Dragon, en train de liquider tout ce qui reste de nous ?

The small dragon’s claws didn’t help.
Les griffes du petit dragon n’aidaient pas.

He looked like he was trying to bite the chaos dragon’s claws.
Terrifié, il semblait essayer de mordre les pattes du dragon du chaos.

On Dragon's Claw island, she and Beau had listened-in to the rescue.
Sur l’île de la Griffe du Dragon, Beau et Clarissa avaient écouté le sauvetage.

The Roche dragons clawed for altitude, but Hal's squadron denied it to them.
Les dragons roches luttaient pour prendre de l’altitude mais l’escadron de Hal les en empêchait.

Not one, not two, but several, all coming together that night on the Dragon’s Claw.”
Pas un, pas même deux, mais plusieurs, qui se sont trouvés réunis cette fameuse nuit sur la griffe du Dragon

A soft white light beamed from the crystal clutched in a dragon’s claw atop the staff.
Une douce lumière blanche illumina le cristal serti dans la griffe de dragon qui terminait son Bâton.