Ecology in Action oor Frans

Ecology in Action

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

L'Ecologie en action

voorbeelde

Look at the picture below—that’s ecology in action!
Regardez l’image ci dessous, c’est l’écologie en action!

Humanism and Ecology in Action for a Better World.
Humanisme et écologie en action pour un monde meilleur.

Stakeholders can see ecological integrity in action in RMNPC; they understand how these actions benefit themselves and RMNPC.
Les parties prenantes du PNCMR y voient à l'œuvre la préservation de l'intégrité écologique; elles comprennent que les processus en jeu sont là pour leur bénéfice et celui du PNCMR.

The conservation actions decided upon in the Ecological Rehabilitation Action Plan will guide additional stewardship activities.
50 000 $ Conservation des tourbières de Lanoraie Ce projet aura pour but de contribuer à la conservation de tourbières dans la région de Lanaudière par l'intermédiaire d'ententes de conservation portant sur les zones de tourbières autour de l'importante réserve écologique des Tourbières-de-Lanoraie.

The conservation actions decided upon in the Ecological Rehabilitation Action Plan will guide additional stewardship activities.
Les mesures de conservation proposées dans le Plan d'action de réhabilitation écologique (PARE) guideront des activités d'intendance supplémentaires à mettre de l'avant en priorité.

Let me give you an example of ecological action in the region of Aquitaine.
Je mentionnerai l’exemple de l’action de type écologique dans le milieu aquitain où je me trouve.

Ecology Action Centre In 2002, the Ecology Action Centre initiated the Halifax Regional Municipality (HRM) Turn It Off project aimed at encouraging drivers of large fleets to reduce their levels of unnecessary idling and greenhouse gas emissions.
Ecology Action Centre Ce projet lancé en 2002 par une coalition de groupes environnementaux de la région d'Halifax s'est poursuivi jusqu'en 2006. Il avait pour but d'élaborer un plan d'action qui aiderait les groupes communautaires à restaurer et protéger l'environnement naturel du port d'Halifax.

In view of the frightening lack of knowledge of ecological processes in society, action is needed to develop policy on education concerning the natural environment.
Au vu des lacunes effarantes constatées dans les connaissances des citoyens en matière d'environnement, des actions de renforcement de la politique d'éducation concernant le milieu naturel sont également nécessaires.

The results of these investments in producing Amazon knowledge will guarantee its territorial sovereignty by an ecological consciousness revealed in actions in all sectors of society.
Leurs résultats, à savoir la connaissance de l’Amazonie, garantiront son intégrité territoriale grâce à une prise de conscience écologique que traduiront les activités de toutes les couches de la société.

The results of these investments in producing Amazon knowledge will guarantee its territorial sovereignty by an ecological consciousness revealed in actions in all sectors of society
Leurs résultats, à savoir la connaissance de l'Amazonie, garantiront son intégrité territoriale grâce à une prise de conscience écologique que traduiront les activités de toutes les couches de la société

As a high profile icon of Canada, Banff National Park is a showcase for demonstrating ecological integrity in action – visitors enjoying the best of nature in ways which allow future generations the same enjoyment.
Symbole canadien, le parc national Banff illustre l’intégrité écologique mise en pratique : les visiteurs y profitent du meilleur de la nature sans empêcher les prochaines générations de faire de même.

The key tenets of the program will be for audiences to 1) see ecological integrity in action in their parks, 2) understand how it benefits both the parks and themselves, and 3) have opportunities to become involved.
Les principales visées du programme seront d'amener les auditoires à 1) voir les mesures sur l'intégrité écologique à l'œuvre dans leurs parcs, 2) saisir les avantages qui en découlent pour les parcs autant que pour eux et 3) s'impliquer dans le processus.

For example, Parks Canada is funding two large-scale education initiatives in Banff and Fundy National Parks of Canada that will offer real and virtual park visitors a convincing, powerful opportunity to learn about and experience ecological integrity in action.
Par exemple, elle finance actuellement dans les parcs nationaux du Canada Banff et Fundy deux projets éducatifs à grande échelle qui offriront aux visiteurs de parcs réels ou virtuels une excellente possibilité de se familiariser avec l'intégrité écologique et d'en faire activement l'expérience.

Specialized groups such as the Society for the Promotion of Environmental Conservation (in the West), Pollution Probe (in the East) and the Ecology Action Centre (in the Maritimes) were born.
Des groupes spécialisés apparaissent, dont la Society for the Promotion of Environmental Conservation (dans l'Ouest), la Pollution Probe Foundation (dans l'Est) et l'Ecology Action Centre (dans les Maritimes).

We have to promote a European model of society, with greater compatibility in social, ecological and economic action.
Il faut faire progresser le modèle européen de société qui contient une meilleure coordination des activités sociales, écologiques et économiques.

The challenge in managing for ecological integrity in Elk Island is to ensure management actions evolve and reflect the park’s vision and goals for ecological integrity.
La gestion de l’intégrité écologique repose sur les notions suivantes.

The report addresses progress towards implementing the Minister's 2000 Action Plan to deal with threats to ecological integrity in national parks actions and other recommendations of the 2000 Report of the Panel on the Ecological Integrity of Canada's National Parks.
Le rapport traite des progrès de la mise en oeuvre du Plan d'action 2000 de la ministre pour régler les problèmes qui menacent l'intégrité écologique dans les parcs nationaux et mettre en oeuvre les recommandations du Rapport de la Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada (2000).

The report addresses progress towards implementing the Minister’s 2000 Action Plan to deal with threats to ecological integrity in national parks actions and other recommendations of the 2000 Report of the Panel on the Ecological Integrity of Canada’s National Parks.
Le rapport traite des progrès de la mise en œuvre du Plan d’action 2000 de la ministre pour régler les problèmes qui menacent l’intégrité écologique dans les parcs nationaux et mettre en œuvre les recommandations du Rapport de la Commission sur l’intégrité écologique des parcs nationaux du Canada (2000).

The programme will progressively cover # districts across all regions and ecological zones, thus providing examples for decentralized action in the different socio-ecological conditions found in Nepal
Ce programme couvrira peu à peu # à # districts de toutes les régions et zones écologiques, offrant ainsi des exemples d'action décentralisée pour les différentes conditions socioécologiques existant au Népal

The programme will progressively cover 20-25 districts across all regions and ecological zones, thus providing examples for decentralized action in the different socio-ecological conditions found in Nepal.
Ce programme couvrira peu à peu 20 à 25 districts de toutes les régions et zones écologiques, offrant ainsi des exemples d’action décentralisée pour les différentes conditions socioécologiques existant au Népal.

The Ecology Action Centre in Halifax, Nova Scotia has created a sustainable transportation program called Trax, which works directly with employers to help commuters switch to more sustainable modes.
L’Ontario a affecté 520 millions de dollars à un Fonds de développement de la production d’éthanol qui fournira de l’aide à l’investissement pour les activités de recherche et d’approvisionnement. Tout comme le gouvernement fédéral, un certain nombre de provinces et de territoires ont pris des mesures pour réduire les émissions de leur propre parc de véhicules.

The Ecology Action Centre in Halifax, Nova Scotia has created a sustainable transportation program called Trax, which works directly with employers to help commuters switch to more sustainable modes.
La ColombieBritannique offre maintenant une exemption fiscale (T.V.P.) pouvant atteindre 5 000 $ pour les autobus propres de taille intermédiaire. L’Ontario a affecté 520 millions de dollars à un Fonds de développement de la production d’éthanol qui fournira de l’aide à l’investissement pour les activités de recherche et d’approvisionnement.

The Ecology Action Centre in Halifax, Nova Scotia has created a sustainable transportation program called Trax, which works directly with employers to help commuters switch to more sustainable modes.
Tout comme le gouvernement fédéral, un certain nombre de provinces et de territoires ont pris des mesures pour réduire les émissions de leur propre parc de véhicules.

Implement Status/Actions identified in the Ecological Integrity Indicator Table . 2.
Mettre en oeuvre les mesures présentées à la case Situation/Mesures du tableau des indicateurs de l’intégrité écologique . 2.

Ecology Action Centre (Salt Marsh Restoration in the Canadian Gulf of Maine)
Ecology Action Centre (Restauration des marais salins dans la partie canadienne du golfe du Maine)