Guinea worm disease oor Frans

Guinea worm disease

naamwoord

A parasitic disease caused by the development of a Guinea worm in the subcutaneous tissue of mammals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

dracunculose

naamwoord

filariose de Médine

Guinea worm disease has been eliminated.
La dracunculose a été éliminée.

dracontiase

filariose de Médine

A parasitic disease caused by the development of a Guinea worm in the subcutaneous tissue of mammals.

Maladie parasitaire causée par le développement d'un ver de Guinée dans le tissu sous-cutané des mammifères.

infestation par le ver de Guinée · ver de guinée · ver d’afrique

guinea worm disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

dracontiase

dracunculose

naamwoord

Initiatives for the eradication of polio and guinea worm disease have moved forward greatly over the past year.
Les initiatives pour l’éradication de la poliomyélite et de la dracunculose ont beaucoup progressé pendant l’année écoulée.

infestation par le ver de Guinée

voorbeelde

South Sudan has not reported any case of dracunculiasis (guinea-worm disease) since November 2014.
Le Soudan du Sud n’a pas notifié de cas de dracunculose (ver de Guinée) depuis novembre 2014.

This year, only 2 cases of guinea worm disease have been detected, both in Chad.
Cette année, seuls deux cas de maladie du ver de Guinée ont été recensés, tous les deux au Tchad.

It portrays a child seemingly anticipating the demise of guinea-worm disease.
Elle montre un enfant dans l’attente – celle sans doute de l’annonce de la fin de la dracunculose.

To prevent guinea worm disease, a woman pours water through a cloth filter outside a home in Cameroon.
Pour prévenir la maladie du ver de Guinée, une femme filtre de l’eau à travers un linge, près d’une habitation du Cameroon.

Progress towards the goal of eradicating dracunculiasis (guinea worm disease) continued to be made in
On a continué de faire des progrès dans l'éradication de la draconculose (infestation par le ver de Guinée) en

Wherever guinea-worm disease strikes, malnutrition and increased poverty follow in its wake.
Où que la dracunculose frappe, elle entraîne dans son sillage malnutrition et appauvrissement.

Objective 9 aims to eradicate dracunculiasis or Guinea worm disease.
L'objectif 9 vise à éradiquer la dracunculose ou ver de Guinée.

Jimmy Carter calls for urgency in the fight to eradicate guinea-worm disease in West Africa
Jimmy Carter demande l’adoption de mesures d’urgence pour éradiquer la maladie du ver de Guinée en Afrique occidentale

Guinea worm disease cases decreased from # in # to # in
Le nombre de cas de ver de Guinée a régressé de # en # à # en

The last bastions of guinea-worm disease
Les derniers bastions de la dracunculose

The march to eradicate guinea worm disease has passed another milestone.
Les efforts visant à éradiquer la dracunculose ont franchi une nouvelle étape.

Dracunculiasis (guinea worm disease) and poliomyelitis are on the way to being eradicated
La dracunculose et la poliomyélite sont en voie d'éradication

Guinea-worm disease is a vulnerable disease: man alone is responsible for maintaining its fragile transmission cycle.
La dracunculose est une maladie vulnérable : le maintien de son cycle fragile de transmission repose uniquement sur l’être humain.

Objective # aims to eradicate dracunculiasis or Guinea worm disease
L'objectif # vise à éradiquer la dracunculose ou ver de Guinée

Guinea-worm disease (dracunculiasis) is almost exclusively found in poor, rural communities in low-income countries.
La maladie du ver de Guinée (dracunculose) se rencontre presque exclusivement dans les communautés rurales pauvres des pays à faible revenu.

Down to zero: Nigeria stops guinea-worm disease in its tracks
Dracucunlose: le Nigéria stoppe net la transmission de la maladie

· Elimination of guinea-worm disease (dracunculosis) by the year 2000;
· Éliminer la maladie causée par le ver de Guinée (dracunculose) d’ici à l’an 2000;

South Sudan reports zero cases of guinea-worm disease for seventh consecutive month
Le Soudan du Sud notifie zéro cas de dracunculose pour le septième mois consécutif

Only 1,797 cases of guinea-worm disease were reported in 2010, compared with 3.5 million in 1986.
Seulement 1797 cas de dracunculose ont été signalés en 2010, contre 3,5 millions en 1986.

Mali president Amadou Toumani Touré expressed his disappointment with his country's results in eradicating the Guinea Worm Disease.
Le président malien Amadou Toumani Touré a exprimé sa déception des résultats de son pays dans la lutte pour l'éradication du ver de Guinée.

Guinea worm disease
Dracunculose

A terrible itchiness is the first symptom of guinea-worm disease or dracunculiasis.
La maladie du ver de Guinée ou dracunculose se manifeste tout d’abord par de terribles démangeaisons.

Eradicate guinea worm disease.
Éradiquer la dracunculose.

In # hana reported more cases of dracunculiasis (guinea worm disease) than any other country worldwide
En # le Ghana a signalé plus de cas de dracunculose (maladie à ver de Guinée) que tout autre pays dans le monde

Programme to combat guinea worm disease
Programme visant à combattre la dracunculose