Hydrobates pelagicus oor Frans

Hydrobates pelagicus

naamwoord

sooty black petrel with white markings; of the northern Atlantic and Mediterranean

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Hydrobates pelagicus

hydrobates pelagicus

naamwoord

océanite tempête

naamwoord

pétrel tempête

voorbeelde

The island is important for its breeding seabirds, especially the European storm–petrel (Hydrobates pelagicus).
L'île est importante pour la nidification des oiseaux de mer, en particulier le pétrel tempête (Hydrobates pelagicus).

* Censuses and monitoring, marking and recapture of breeding seabird populations (Calonectris diomedea, Puffinus puffinus, Puffinus yelkouan, Hydrobates pelagicus, Morus bassanus), many diurnal birds of prey, Phoenicopterus ruber, etc....
* Des dénombrements et un suivi par baguage, marquage et recapture de populations nicheuses d'oiseaux de mer (Calonectris diomedea, Puffinus puffinus, Puffinus yelkouan, Hydrobates pelagicus, Morus bassanus), de nombreux rapaces diurnes, de Phoenicopterus ruber, etc.....

Oceanites oceanicus Wilson's Storm-Petrel *Pelagodroma marina White-faced Storm-Petrel Hydrobates pelagicus British Storm-Petrel Oceanodroma furcata Fork-tailed Storm-Petrel Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm-Petrel *Oceanodroma homochroa Ashy Storm-Petrel Oceanodroma castro Band-rumped Storm-Petrel *Oceanodroma tethys Wedge-rumped Storm-Petrel *Oceanodroma melania Black Storm-Petrel *Oceanodroma microsoma Least Storm-Petrel
Oceanites oceanicus Pétrel océanite *Pelagodroma marina Pétrel frégate Hydrobates pelagicus Pétrel tempête Oceanodroma furcata Pétrel à queue fourchue Oceanodroma leucorhoa Pétrel cul-blanc *Oceanodroma homochroa Pétrel cendré Oceanodroma castro Pétrel de Castro *Oceanodroma tethys Pétrel Darwin *Oceanodroma melania Pétrel noir *Oceanodroma microsoma Pétrel minime

In addition, under the Valencia Regional Government’s agreement of 5 June 2009 extending the network of Special Protection Areas for Birds (SPAs) in the Autonomous Community of Valencia, the Cabo Roig area is also listed as an SPA owing to the site being a flocking and feeding ground for species such as the European storm petrel (Hydrobates pelagicus), the Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus), Audouin’s Gull (Larus audouinii) and the common shag (Phalacrocorax aristotelis).
En outre, la zone de Cabo Roig est aussi classée zone de protection spéciale pour les oiseaux (accord du 5 juin 2009 du Conseil de la Generalitat Valenciana sur l'élargissement du réseau de zones de protection spéciale pour les oiseaux, ZPS, de la communauté de Valence) en raison de son intérêt en tant que lieu de concentration et d'alimentation d'espèces telles que l'océanite tempête (Hydrobates pelagicus), le puffin des Baléares (Puffinus mauretanicus), le goéland d'Audouin (Larus audouinii) et le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis).

Accordingly, the more recent data show only in the case of four species of relevance to IBAs still at issue in this case that the figures in the IBA 98 are higher than the subsequent observations, namely in respect of the Calcamar storm petrel (Hydrobates pelagicus), with 0 to 10 pairs instead of 5 to 15, the great bittern (Botaurus stellaris), with 1 to 5 pairs instead of 8 to 11, Montagu’s harrier, with 5 to 10 pairs instead of 15 to 20, and the black-bellied sandgrouse (Pterocles orientalis), with 5 to 10 pairs instead of 10 pairs.
Ainsi, les chiffres récents nous montrent que les indications de l’IBA 98 ne sont supérieures aux observations ultérieures que pour quatre espèces pertinentes pour des IBA encore litigieuses, à savoir pour le pétrel tempête (hydrobates pelagicus) (0 à 10 couples pour 5 à 15), le grand butor (botaurus stellaris) (1 à 5 couples pour 8 à 11), le busard cendré (5 à 10 couples pour 15 à 20), le ganga unibande (pterocles orientalis) (5 à 10 couples pour 10).

A Rocha Portugal: European Storm-petrel Every year since 1990, A Rocha Portugal team and volunteers camp for the night on a cliff on the Algarve coast to capture, study and release European Storm-petrels Hydrobates pelagicus, the smallest and most mysterious of Europe’s ocean-going birds.
Chaque année depuis 1990 l’équipe d’A Rocha Portugal et des bénévoles passent une nuit sous la tente sur une falaise sur le littoral d’Algarve pour attraper, étudier et libérer des océanites tempêtes Hydrobates pelagicus les plus petits et les plus mystérieux des oiseaux océaniques de l’Europe.

The Mediterranean Small Islands Initiative (PIM), coordinated by The Coastal Protection Agency (Conservatoire du Littoral), has recently published a factsheet on the Mediterranean Storm Petrel (Hydrobates pelagicus) listed in the Annex II of the SPA/BD Protocol, in order to compile the essential information concerning its status in the Mediterranean region.
L'initiative des Petites Îles de Méditerranée (PIM), coordonnée par Le Conservatoire du littoral, a publié une fiche synthétique pour l'Océanite tempête (Hydrobates pelagicus) listée dans l'annexe II du Protocole ASP/DB, dans le but de compiler les informations essentielles concernant son statut dans la région Méditerranéenne.