I still remember oor Frans

I still remember

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

je m'en souviens encore

And ran through my spine and I still remember
Envahit tout mon corps Oh! je m'en souviens encore

voorbeelde

And ran through my spine and I still remember
Envahit tout mon corps Oh! je m' en souviens encore

I still remember her saying, " I' ve finally beaten it "
Je me rappelle encore quand elle a dit:" Je l' ai enfin battue "

I still remember what that therapist said: Anxiety is what kept us alive, back in the day.
Je me souviens toujours de ce qu’avait dit cette psy : l’anxiété était ce qui nous maintenait en vie, autrefois.

I still remember that song he wrote for you. "
Je me rappelle encore de cette chanson qu'il t'a écrite. "

I still remember him a little bit.
Je me souviens encore un petit peu de lui.

I still remember the houses, set low in the fine, sandy light of dusk.
Je me rappelle encore les maisons, basses, noyées dans la lumière fine (comme du sable) du crépuscule.

I still remember that I had seen a miracle.
Je me rappelle encore avoir vu un miracle.

I STILL REMEMBER HOW THEY USED TO JANGLE... WHEN YOU'D PICK ME UP TO KISS ME GOOD NIGHT.
Je me rappelle encore comme ils tintaient... quand tu me soulevais pour me dire bonne nuit.

I still remember the first time we saw him disappear into a play.
Je me souviens encore de la première fois où Peter et moi l’avons vu s’oublier dans une pièce de théâtre.

I still remember my one line.
Je me souviens de ma seule réplique.

I still remember him yelling at his secretary for some missing report that he needed.
Je me souviens encore de lui en train de crier après sa secrétaire pour un quelconque rapport manquant dont il avait besoin.

I still remember that.
Ça, je m'en souviens encore.

And I still remember what she said.
Et je me souviens encore de ce qu'elle a dit.

“I still remember the night my brother returned home after being tutored.
— Je me souviens encore de la nuit où mon frère est rentré après son cours de soutien.

I still remember how frightened I was during that long voyage.”
Je me rappelle encore la peur que j’ai éprouvée durant cet interminable voyage

I remembered – I still remember – so little.
Je me rappelais – et me rappelle encore – si peu de choses.

And then - I still remember it today - he looked at me with some amusement.
Et alors je m'en souviendrai toujours, je m'en souviens encore aujourd'hui, il m'a regardé un peu avec amusement.

I still remember very precisely the last day and the last night there.
Je me souviens encore très précisément du dernier jour et de la dernière nuit làbas.

I still remember little of that time.
Je n’ai encore que très peu de souvenirs de cette période.

I still remember Miccichè, who was also silent.
Je me rappelle encore Miccichè, tout aussi taciturne.

I still remember her.
Je me souviens toujours d'elle.

That famous Pascal text...I still remember.
Ce fameux texte de Pascal... Je m’en souviens encore.

For many suffered there I still remember
Beaucoup y ont souffert Et le portent en mémoire

I still remember how my son dragged my wife out the door happily.
Je me souviens encore comment mon fils poussait joyeusement sa mère jusqu'à la porte d'entrée.

I still remember it...
Je m'en souviens encore: