Javelle water oor Frans

Javelle water

naamwoord

an aqueous solution of sodium hypochlorite

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

eau de Javel

naamwoord vroulike

Additive for javelle water
Additif pour eau de javel

Javel

Additive for javelle water
Additif pour eau de javel

eau de Javelle

liqueur de Labarraque

solution d'hypochlorite sodique

javelle water

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Javel

Additive for javelle water
Additif pour eau de javel

eau de Javel

naamwoord

Additive for javelle water
Additif pour eau de javel

eau de Javelle

liqueur de Labarraque

solution d'hypochlorite sodique

Soortgelyke frases

water of Javelle
Javel · eau de Javel · eau de Javelle · liqueur de Labarraque · solution d'hypochlorite sodique

javel water
Javel · eau de Javel · eau de Javelle · liqueur de Labarraque · solution d'hypochlorite sodique

Javelle's water
Javel · eau de Javel · eau de Javelle · liqueur de Labarraque · solution d'hypochlorite sodique

Javel water
Javel · eau de Javel · eau de Javelle · liqueur de Labarraque · solution d'hypochlorite sodique

voorbeelde

Additive for javelle water
Additif pour eau de javel

Also, they suggest that “adding just a few drops of Javelle water [a bleaching agent] can have a beneficial antiseptic effect” on the flowers.
Ils expliquent également que “l’eau de Javel, à très faible dose, peut exercer une action antiseptique bénéfique” sur les fleurs.

NaOCl, also known as chlorine bleach, bleach solution, or Javelle water, is commercially prepared by chlorinating aqueous sodium hydroxide solutions at reduced temperatures (IARC, 1991).
Les sels d'hypochlorite (surtout l'hypochlorite de sodium ou NaOCl) sont eux aussi utilisés couramment dans le traitement de l'eau potable.

If needed, hypochloric solutions (“Javel” water) can be used for thorough cleaning. Alternatively, a high pressure water jet (up to 80 bars at 30cm distance) can be used.
Les produits eco-Profil montrent une rigidité plus faible que le bois.

The invention relates to the use of anhydrous monosodium phosphate having formula NaH2PO4 as a chemical additive for Javelle water and/or water chlorinated with Javelle water in order to strengthen the disinfectant activity thereof in water and to provide scale preventive and anticorrosive properties.
Utilisation de phosphate monosodique anhydre de formule NaH2PO4 comme additif chimique à l'eau de javel et / ou à des eaux javellisées permettant de renforcer l'activité désinfectante dans l'eau tout en apportant des propriétés antitartre et anticorrosion.

Fabric softeners for laundry use, depilatory wax, stain removers, scale removing preparations for household purposes, detergents other than for use in manufacturing operations and for medical purposes, Javelle water, laundry preparations, disinfectant soap, cosmetic dyes, breath freshening sprays, alum stones (antiseptic), non-slipping wax for floors, parquet floor wax, starch for laundry purposes, laundry preparations, skin whitening creams, leather bleaching preparations, shining preparations (polish), hair dyes, shoe wax, deodorant soap
Assouplisseurs, cire à épiler, dentifrices, détachants, détartrants à usage domestique, détergents [détersifs] autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication et ceux à usage médical, eau de Javel, lessives, savons désinfectants, teintures cosmétiques, aérosols pour rafraîchir l'haleine, pierres d'alun [antiseptiques], cire antidérapante pour planchers, cire à parquet, apprêt d'amidon, produit de blanchiment [lessive], crème pour blanchir la peau, produit pour blanchir le cuir, produit pour faire briller, teintures pour cheveux, cirages, savons désodorisants,

Wash your containers with Javel water to eliminate odours
Lavez vos conteneurs à l’eau de Javel pour éliminer les odeurs

Javel water concentrated at 6%.
Eau de javel concentré à 6%.

Chlorination A triangle symbolising chlorination (using fluids with chlorine, such as Javel water)
Blanchiment - un triangle symbolisant le blanchiment (utilisation des liquides avec du chlore, comme l'eau de Javel)

Javel water must be used with care, because it can damage the vinyl if used in higher concentrations.
L’eau de javel doit être utilisée en dernier recours, et avec modération, car elle est susceptible d’accélérer le vieillissement du vinyle.

I preferred the 2-liter size bottles of javel water.
Moi je préférais les bouteilles de javel de 2 litres.

I fix myself with Javel water To forget the one I love
Je me pique à l'eau de Javel Pour oublier celle que j'aime

It only needs a few minutes to clean and soak the tuba, the regulator and the octopus into diluted javel water.
Il suffit de nettoyer et de laisser tremper le tuba, le détendeur et l’octopus quelques minutes.

Chlorination This symbol allows bleaching using various types of products, especially those based on chlorine (e.g. Javel water) or an oxidant.
Chloration - ce symbole permet de blanchir en utilisant différents types de produits, en particulier ceux à base de chlore (par exemple l'eau de Javel) ou un oxydant.

A very cheap solution which necessitate a little amount of time is to carry with you a diluted solution of javel water.
Une solution peu coûteuse qui nécessite toutefois un peu de temps est d’apporter une solution diluée d’eau de javel.

Several times Javel saw Alain, stationed on the cage ahead of him, sneaking cups of water to the prisoners.
Javel vit à plusieurs reprises Alain, posté à la cage devant lui, glisser en douce des gobelets d’eau aux prisonniers.

Parisians using water from the Bassin de la Villette were less severely affected than those using water from the Seine (the Javel and Samaritaine steam pumps) because of waste waters being discharged into the river by the city - especially the waste of the Hôtel-Dieu de Paris, where there were many sick, which spanned the small arm of the river between the Ile de la Cité and the left bank.
Les Parisiens utilisant l'eau issue du bassin de la Villette furent moins durement touchés que ceux utilisant l'eau de la Seine (pompes à feu de Javel, pompe à feu de la Samaritaine), car les eaux usagées de la capitale étaient déversées dans le fleuve, comme surtout les déchets de l'Hôtel-Dieu (où se trouvaient de nombreux malades), qui enjambait le petit bras entre l'île de la Cité et la rive gauche.

Javel BLEACH, JAVEL WATER Solutions of sodium hypochlorite, commonly known as bleach, are usually obtained from the reaction of chlorine gas and sodium hydroxide.
Les solutions d'hypochlorite de sodium, communément appelées « eau de Javel », sont habituellement obtenues de la réaction du chlore gazeux et de l'hydroxyde de sodium.

During these last weeks, it was very cold, I’d fill empty bottles of javel water with boiling water and put them in my bed.
Durant ces dernières semaines, il faisait très froid, je remplissais de l’eau bouillante dans des bouteilles d’eau de javel, et les prenais dans mon lit.

If the soap is not disinfectant, it is recommended to disinfect the surface using a solution having a javel water to water ratio of 1:10.
Si le savon n’est pas désinfectant, il est recommandé de désinfecter la surface après le lavage à l'aide d'une solution ayant un ratio de 1:10 d'eau de javel et d'eau.

A garbage collector sprays chlorinated water mixed with javel water on a garbage bin set up in front of the emergency centre of Yaoundé’s central hospital.
Un éboueur pulvérise du chlore mélangé à de l’eau de javel, sur un bac à ordure installé en face du centre des urgences de l’hôpital central de Yaoundé.

Sometimes regularor or snorkel mouth pieces need to be desinfected, a dilution of javel water can be used for soaking the parts (ask your dive shop if your equipment cannot be damaged by javel water).
Parfois les pièces buccales du régulateur ou du tuba ont besoin d’être désinfectées, il faut alors utiliser une dilution d’eau de javel et faire tremper le tout (demander à votre vendeur si l’équipement ne peut pas être endommagé par l’eau de javel).

In this neighborhood, in a chemical factory founded in 1777, Claude Louis Berthollet studied and produced a disinfectant with a sodium hypochlorite base (bleach), which is known today in French as eau de Javel (literally: "Javel water").
C'est dans ce quartier, dans une usine de produits chimiques fondée en 1777, qu'un désinfectant à base d'hypochlorite de sodium (connu depuis sous le nom d'eau de Javel) a été étudié par Claude Louis Berthollet puis produit.

If that happens, remove a thin layer of the bad pigment and spray the surface with a mixture of pure water and a few drops of javel.
Si cela arrive, prenez une petite spatule pour enlever une fine couche du pigment moisi puis, vaporisez un peu d'eau pure mélangée avec quelques gouttes d'eau de javel sur toute la surface.

In laboratory studies produce disinfection with Eau de Javel® (a chlorine solution commonly used for salad washing in francophone West Africa) achieved a 3-log unit reduction of faecal coliforms on lettuce after a contact time of ten minutes and subsequent rinsing in clean water.
Lors d’études en laboratoire, la désinfection des légumes avec de l’eau de Javel® (une solution de chlore couramment utilisée pour laver la salade en Afrique occidentale francophone) a permis d’obtenir une réduction de trois unités logarithmiques de coliformes fécaux sur la laitue après un temps de contact de dix minutes et un rinçage ultérieur dans de l’eau propre.