Liaison Office in Japan oor Frans

Liaison Office in Japan

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Bureau de liaison au Japon

voorbeelde

Lieutenant Jenkins when not serving at sea with the RCN destroyers had been acting as liaison officer in Japan in addition to carrying out his regular duties.
Le 27 février 1952, le lieutenant R. P. Morris, MRC, du Cayuga, fut nommé officier de liaison de la Marine royale du Canada en Extrême-Orient.

Lieutenant Jenkins when not serving at sea with the RCN destroyers had been acting as liaison officer in Japan in addition to carrying out his regular duties.
Le commander Plomer ajoutait que, si l’affectation du lieutenant Jenkins était prolongée, il ne serait pas nécessaire de placer un officier d’approvisionnement à terre à Sasebo.

Mention was made of the opening ceremony for the UN-Women-Japan liaison office in Tokyo, held on 30 August 2015.
Elle a évoqué la cérémonie d’ouverture du bureau de liaison d’ONU-Femmes à Tokyo qui s’était déroulée le 30 août 2015.

FAO Liaison Office in Japan (in Japanese)
Bureau de liaison de la FAO au Japon (en japonais)

I extend gratitude to the Sakai Women's Center and Sakai City for its warm hospitality to the UN Women Liaison Office in Japan.
J'exprime toute ma gratitude au Centre des femmes de Sakai, ainsi qu'à la ville de Sakai qui accueille si chaleureusement le Bureau de liaison d'ONU Femmes au Japon.

The Division has five liaison offices (in Brussels, Belgium; Copenhagen, Denmark; Geneva, Switzerland; Tokyo, Japan; and Washington, DC, USA) that complement and support UNFPA work in advocacy for ICPD, external relations, and donor relations at country, regional and global levels
Elle comprend cinq bureaux de liaison (situés à Bruxelles, Copenhague, Genève, Tokyo et Washington) qui appuient et complètent l'action menée par le FNUAP pour faire connaître le programme de la CIPD et dans le domaine des relations extérieures et des relations avec les donateurs aux niveaux national, régional et mondial

The Division has five liaison offices (in Brussels, Belgium; Copenhagen, Denmark; Geneva, Switzerland; Tokyo, Japan; and Washington, DC, USA) that complement and support UNFPA work in advocacy for ICPD, external relations, and donor relations at country, regional and global levels.
Elle comprend cinq bureaux de liaison (situés à Bruxelles, Copenhague, Genève, Tokyo et Washington) qui appuient et complètent l’action menée par le FNUAP pour faire connaître le programme de la CIPD et dans le domaine des relations extérieures et des relations avec les donateurs aux niveaux national, régional et mondial.

The Liaison Office in Japan aims at close communication and cooperation between FAO and the Japanese Government, civil society and the public, as well as Japan-based international organizations.
Le Bureau de liaison au Japon vise à resserrer la coopération et les communications entre la FAO et le gouvernement, la société civile et le peuple japonais ainsi qu'avec les organisations internationales ayant leur siège au Japon.

Japan is honoured to have dispatched two officials to Timor-Leste as military liaison officers in support of UNMIT.
Le Japon est honoré d’avoir envoyé deux hauts représentants au Timor-Leste comme officiers de liaison militaires en appui à la MINUT.

The Liaison Office in Japan aims at closer communication and greater cooperation between FAO and the Japanese Government, civil society and the public, as well as Japan-based international organizations.
Le Bureau de liaison au Japon vise à resserrer la coopération et les communications entre la FAO et le Gouvernement japonais, la société civile et le grand public, ainsi qu'avec les organisations internationales ayant leur siège au Japon.

In 1945, Hall was appointed as the Consultant in the Division of Cultural Cooperation for Japan and Korea, acting as a liaison between Roberts Commission and the Monuments, Fine Arts, and Archives officers in the Pacific Theater.
En 1945, elle est nommée consultante à la division de la coopération culturelle du Japon et de la Corée, assurant la liaison entre les commissions Roberts (en) et les officiers du Monuments, Fine Arts, and Archives program (MFAA) créés pendant la guerre du Pacifique.

To improve liaison with major developed country members of FAO, the number of Liaison Offices was increased from one (covering North America) to three, with the addition of the Liaison Offices in Japan and Brussels (European Union and Belgium).
Pour améliorer la liaison avec les principaux États Membres développés de la FAO, le nombre des bureaux de liaison a été porté de un (bureau couvrant l’Amérique du Nord) à trois, avec l’adjonction d’un bureau au Japon et d’un bureau à Bruxelles (Union européenne et Belgique).

Most recently, Japan assisted the OAU peacekeeping mission in Ethiopia and Eritrea, particularly in establishing the OAU liaison offices in Addis Ababa and Asmara.
Plus récemment, le Japon a aidé la mission de paix en Éthiopie et en Érythrée, en particulier en créant les bureaux de liaison de l’OUA à Addis-Abeba et à Asmara.

Most recently, Japan assisted the OAU peacekeeping mission in Ethiopia and Eritrea, particularly in establishing the OAU liaison offices in Addis Ababa and Asmara
Plus récemment, le Japon a aidé la mission de paix en Éthiopie et en Érythrée, en particulier en créant les bureaux de liaison de l'OUA à Addis-Abeba et à Asmara

Select an office Liaison Office for North America, United States of America, Washington Liaison Office in Japan, Japan, Yokohama Liaison Office with the European Union and Belgium, Belgium, Brussels Liaison Office with the United Nations, United States of America, New York Liaison Office with the United Nations, Switzerland, Geneva
Sélectionnez un bureau Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord, Washington, États-Unis Bureau de liaison pour le Japon, Yokohama, Japon Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique, Bruxelles, Belgique Bureau de liaison avec les Nations Unies, Washington, États-Unis Bureau de liaison avec les Nations Unies, Genève, Suisse

Japan welcomed the intention to follow up the contacts established by the groups' co-chairmen in cooperation with technical branches and liaison offices
Le Japon se félicite de l'intention de donner suite aux contacts établis par les coprésidents des groupes en coopération avec les services techniques et les bureaux de liaison

Select an office Liaison Office for North America, United States of America, Washington Liaison Office in Japan, Japan, Yokohama Liaison Office with the European Union and Belgium, Belgium, Brussels Liaison Office with the Russian Federation, Russian Federation, Moscow Liaison Office with the United Nations, United States of America, New York Liaison Office with the United Nations, Switzerland, Geneva
Sélectionnez un bureau Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord, Washington, États-Unis Bureau de liaison pour le Japon, Yokohama, Japon Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique, Bruxelles, Belgique Bureau de liaison pour la Fédération de Russie, Fédération de Russie, Moscou Bureau de liaison avec les Nations Unies, Washington, États-Unis Bureau de liaison avec les Nations Unies, Genève, Suisse

Select an office Liaison Office for North America, United States of America, Washington Liaison Office in Japan, Japan, Yokohama Liaison Office with the European Union and Belgium, Belgium, Brussels Liaison Office with the Russian Federation, Russian Federation, Moscow Liaison Office with the United Nations, United States of America, New York Liaison Office with the United Nations (Geneva), Switzerland, Berne
Bureaux de liaison Sélectionnez un bureau Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord, Washington, États-Unis Bureau de liaison pour le Japon, Yokohama, Japon Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique, Bruxelles, Belgique Bureau de liaison pour la Fédération de Russie, Fédération de Russie, Moscou Bureau de liaison avec les Nations Unies, Washington, États-Unis Bureau de liaison avec les Nations Unies, Genève, Suisse

Select an office Liaison Office for North America, United States of America, Washington Liaison Office in Japan, Japan, Yokohama Liaison Office with the European Union and Belgium, Belgium, Brussels Liaison Office with the Russian Federation, Russian Federation Liaison Office with the United Nations, United States of America, New York Liaison Office with the United Nations, Switzerland, Geneva
Sélectionnez un bureau Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord, Washington, États-Unis Bureau de liaison pour le Japon, Yokohama, Japon Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique, Bruxelles, Belgique Bureau de liaison pour la Fédération de Russie, Fédération de Russie Bureau de liaison avec les Nations Unies, Washington, États-Unis Bureau de liaison avec les Nations Unies, Genève, Suisse

Japan had developed its own national action plan to implement Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security and was hosting the recently opened UN-Women liaison office in Tokyo.
Le Japon a élaboré son propre plan d’action national afin de mettre en œuvre la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité et un bureau de liaison d’ONU-Femmes a récemment été ouvert à Tokyo.

In 2009, Japan appointed liaison officers to the Lithuanian PRT in Chaghcharan and the Swedish PRT in Mazar-e Sharif to support these programmes.
En 2009, le Japon a détaché des agents de liaison auprès de la PRT lituanienne de Chaghcharan et de la PRT suédoise de Mazar-i-Charif, à l'appui de ces programmes.

Can Tho also opened Japan Desk liaison office in Hanoi, Tokyo, and Osaka to promoting its connection with Japanese enterprises, Tung said.
Can Tho a également ouvert des bureaux de liaison Japan Desk à Hanoï, Tokyo et Osaka afin de favoriser les liens avec les entreprises japonaises.

Today, the Group employs over 600 staff and has operating companies in the UK, USA, Japan, China, Australia and Germany, with customer liaison offices in France, Sweden and Switzerland.
Le groupe compte actuellement plus de 600 salariés et dispose de sociétés opérationnelles au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Japon, en Chine, en Australie et en Allemagne, ainsi que d’agences commerciales en France et en Suisse.

He was deputy-minister of Communications for the Quebec government and vice-president Marketing and Communications for DMR Consulting as well as senior liaison officer with senior management at Fujitsu in Japan.
Il a été sous-ministre des Communications au gouvernement du Québec et vice-président marketing et communications pour DMR Consulting ainsi que responsable des relations avec son propriétaire japonais, le groupe Fujitsu.

He will strengthen the AREVA local office, which provides liaison with Tepco and the Embassy of France in Japan.
Il renforcera le bureau AREVA à Tokyo qui est en liaison avec TEPCO et l'Ambassade au Japon.