Louts oor Frans

Louts

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Louts

louts

werkwoord, naamwoord

Plural form of lout.

Soortgelyke frases

lout
balourd · boule · brute · butor · gouape · lourdaud · lout · maladroit · malappris · malotru · malotrue · mufle · patapouf · peigne-cul · rustaud · rustre · vaurien · voyou

Lout
Lout

lager lout
jeune voyou · kro · voyou

voorbeelde

Any lout can carry your baggage or lead you to a pleasure house.
N’importe quel crétin peut porter ton bagage ou te conduire dans un lupanar.

Since the deviations were correlated with organic content of the water or sediment, dissolved organic carbon concentration (DOC), colour of the lake water, and loss on ignition of the surface sediments proved to be important secondary variables: the best predictive model was TFe = −43.9 + 0.81 Lout/qs + 30.0 DOC.
Comme les écarts étaient corrélés avec la teneur en matières organiques de l'eau ou des sédiments, la concentration de carbone organique dissous (COD), la couleur de l'eau lacustre et la perte au feu des sédiments de surface se sont révélées des variables secondaires importantes. Le meilleur modèle de prédiction correspondait à la formule suivante :

Ziegler’s son, Michael, was obviously the lout of the group.
Michael, le fils de Ziegler, était de toute évidence la brebis galeuse du groupe.

Hey, you little lout!
Hé toi, petit fripon!

You little lout.
Petit enfoiré.

"""Do you know who your louts have killed here?"""
Savez-vous qui vos butors ont abattu ici ?

“And that’s what you did when Eva Louts came to see you.
— Et c’est ce que vous avez fait quand Éva Louts vous a rendu visite.

There is a lowest operational use temperature (LOUT) associated with each specific fluid and fluid concentration.
Une température d'utilisation opérationnelle la plus basse (LOUT en anglais) est associée à chaque liquide et concentration de liquide.

In other words, I was going to allow this drunken lout, a convicted gangster, to dictate to me.
En d’autres termes, j’allais laisser cette brute alcoolique, ce repris de justice, me dicter sa loi, à moi.

Chapter Twenty-four Dearest Jane, You’re far better off without the insufferable lout.
Chapitre 24 Chère Jane, Tu es bien mieux sans cet insupportable rustre.

She would like to see how those big louts acted when they had a man to deal with.
Elle avait bien envie de voir comment ces gros lourdauds allaient réagir face à un homme.

Macdougall is a dull lout, only interested in whisky and magnetos.
Macdougall est un pauvre type qui ne s’intéresse qu’au whisky et aux magnétos.

Without knowing it, the redhead had put Louts in mortal danger by alerting Terney.
Sans le savoir, le rouquin avait fait peser un grave danger sur les épaules de Louts en prévenant Terney.

“Fine advice you gave me, you lout!
— Joli conseil que tu m’as donné, espèce de crétin !

I asked him a riddle, and it always takes that lout all night to solve riddles.
Je lui ai posé une énigme, et il lui faut toujours la nuit entière pour arriver à trouver la bonne solution.

These armed louts were a cross between private extortionists and the police.
Ces cavaliers armés constituaient une sorte de compromis entre vulgaires chapardeurs et police officielle.

“You took the blow meant for a drunken lout because he happens to be a nephew of the Spanish monarchs?”
— Tu as pris le coup destiné à un rustre simplement parce que c’est le neveu des monarques espagnols ?

Two big fellows, fifteen year old louts, came up and asked him his name.
Deux grands, des gamins de quinze ans, s’approchèrent et lui demandèrent son nom.

GIs are considered louts, drunks, and ignoramuses.
Les GIs sont considérés comme des rustres, des ivrognes et des ignares.

On the other hand, he practically fell off his chair when we told him about Louts’s trips to South America.
Il est par contre tombé par terre quand on lui a appris les voyages de Louts en Amérique.

In addition to the media's favourite ‘bogan’ (an uncultured and unsophisticated person), there are heaps of terms for people with shades of meaning, such as ‘dag’ (a nerd), ‘hoon’ (a lout) and ‘tall poppy’ (a prominent or successful person).
Outre le favori des médias bogan (un individu inculte et primaire), il y a une foule de termes et de nuances pour les individus, comme dag (plouc), hoon (pignouf) et tall poppy (quelqu'un d'important ou qui a réussi; litt.: grand coquelicot).

Was this what had led Eva Louts here, and to the criminals in prison?
Était-ce la raison qui avait amené Éva Louts ici et auprès des criminels en prison ?

“Eva Louts returns from Brazil and immediately goes to see violent, left-handed criminals.
— Éva Louts revient du Brésil... Immédiatement, elle part voir des prisonniers gauchers, violents.

“You are much better than the louts Daddy usually sends.
— Vous êtes meilleur que les rustres que papa envoie d’habitude.

“Did Eva Louts know about the theft before she came here?”
— Éva Louts était-elle au courant de ce vol avant de venir ici ?