North American Cordillera oor Frans

North American Cordillera

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Cordillère de l'Amérique du Nord

Cordillère nord-américaine

cordillères pacifiques

voorbeelde

The north to south climatic zonation of upper Pliensbachian ammonites known in Europe has been recognized in the North American Cordillera.
La zonation climatique nord et sud des ammonites du Pliensbachien supérieur connue en Europe a été identifiée dans la Cordillère de l'Amérique du Nord.

In the North American Cordillera there is strong evidence that Salterella is restricted to the medial part of the Bonnia–Olenellus Zone.
Dans la Cordillère de l'Amérique du Nord plusieurs indices démontrent que Salterella est confiné à la partie centrale de la zone à Bonnia–Olenellus.

About 80% of the southern part of the North American Cordillera within the Republic of Mexico is made up of suspect terranes.
Environ 80% de la partie sud de la Cordillère de l'Amérique du Nord à l'intérieur de la République du Mexique est formée de terrains mal définis.

Similar, and in part coeval, successor basin sequences throughout the North American Cordillera may have been generated in response to similar tectonic settings.
D'autres séquences de bassins successeurs analogues, et en partie contemporaines, présentes dans la Cordillère de l'Amérique du Nord, se sont probablement développées dans des contextes tectoniques semblables.

The 198 Ma Guichon batholith outcrops in the southern end of the Intermontane Belt or composite Terrane I of the western North American Cordillera.
Le batholite de Guichon âgé de 198 Ma affleure à l'extrémité sud de la zone intermontane ou de la Terrane I composite dans l'ouest de la Cordillère de l'Amérique du Nord.

The transition from the crust to the mantle beneath the Canadian portion of the North American Cordillera varies in depth, geometry, and tectonic age across the orogen.
La transition de la croûte au manteau, sous la portion canadienne de la Cordillère nord-américaine, inclut au travers l'orogène des variations de profondeur, de géométrie, et d'âge tectonique.

Precambrian basement rocks exposed within tectonic windows in the North American Cordillera help to define the Precambrian crustal structure of western North America and possible reconstructions of the Late Proterozoic supercontinent Rodinia.
Les roches du socle précambrien, exposées dans les fenêtres tectoniques au sein de la Cordillère nord-américaine, aident à définir la structure crustale précambrienne de l'ouest de l'Amérique du Nord, et facilitent l'élaboration des reconstructions possibles du supercontinent Rodinia du Protérozoïque tardif.

This age confirms a previous estimate of 575 ± 25 Ma for timing of continental breakup, as derived from the analysis of tectonic subsidence in lower Paleozoic miogeoclinal strata of the North American Cordillera.
Cet âge confirme une approximation du temps de séparation continentale de 575 ± 25 Ma, tel que déterminé au préalable par l'analyse de la subsidence tectonique des roches du Paléozoïque inférieur de la Cordillère nord-américaine.

New geologic mapping and U-Pb dating in the infrastructure of the Priest River metamorphic complex, northern Idaho, documents the first Archean basement (2651 ± 20 Ma) north of the Snake River Plain in the North American Cordillera.
Une nouvelle carte géologique et la détermination d'âges U-Pb de l'infrastructure du complexe métamorphique de Priest River, dans le nord d'Idaho, documentent pour la première fois un socle archéen (2651 ± 20 Ma) localisé au nord de la plaine de Snake River, dans la Cordillère nord-américaine.

The Pinchi blueschist terrane is similar to others in the North American Cordillera and highlights a tectonic regime of repeated blueschist metamorphism and rapid unroofing along many parts of the western margin of North America in the early Mesozoic.
Le terrane à schistes bleus de Pinchi ressemble aux autres de la Cordillère de l'Amérique du Nord, et il permet de bien documenter le régime tectonique qui impliquait le métamorphisme répété sous faciès des schistes bleus et la surrection–érosion rapide le long de plusieurs parties de la marge occidentale de l'Amérique du Nord, durant le Mésozoïque précoce.

The Vancouver Island LIA record was evaluated in the context of LIA results from the Pacific North American (PNA) Cordillera.
Les évidences du Petit Âge Glaciaire sur l'île de Vancouver ont été évaluées dans le contexte des résultats du Petit Âge Glaciaire de la cordillère Pacifique-Amérique du Nord.

Mafic metavolcanics of the Huckleberry Formation in northeastern Washington occur near the base of the Windermere Supergroup, a sequence of immature clastic rocks thought to have been deposited during a rift event associated with the establishment of the early Paleozoic miogeocline of the North American Cordillera.
Les roches métavolcaniques mafiques de la formation de Huckleberry dans le nord-est de l'état de Washington apparaissent près de la base du supergroupe de Windermere, une séquence de roches clastiques immatures dont l'origine est associé à la présence d'un rift qui accompagnait le développement du miogéoclinal paléozoïque inférieur de la Cordillère de l'Amérique du Nord.

The northwest- and north-trending dextral strike-slip faults in central British Columbia are the continuations of faults that transect the interior of the North American Cordillera, and they represent at least two distinct plate boundaries intermittently active during the Early to Middle Eocene, and the Late Eocene to Early Oligocene.
Dans le centre de la Colombie-Britannique, les failles coulissantes dextres de direction nord-ouest et nord représentent le prolongement des failles qui transectent l'intérieur de la Cordillère de l'Amérique du Nord, et elles indiquent au moins deux bordures distinctes de plaques qui furent épisodiquement actives durant l'Éocène moyen à précoce, et l'Éocène tardif à l'Oligocène précoce.

The terranes now forming the Western Cordillera had probably amalgamated, and reached the North American Plate, before the end of the Jurassic.
Les terrains formant actuellement l'ouest de la Cordillère s'étaient probablement réunis et avaient atteint la plaque de l'Amérique du Nord avant la fin du Jurassique.

The North American Cordillera continues to challenge, bewilder, and amaze geologists with its wealth and diversity of hydrothermal mineral deposits.
La Cordillère nord-américaine continue de défier, de dérouter, et d’étonner les géologues par la richesse et la diversité de ses gisements minéraux hydrothermaux.

“Maurice is a leader in tectonic and metallogenetic studies of the North American Cordillera,” Yukon Geological Survey director Carolyn Relf said.
« Maurice est une figure de proue dans l’étude de la tectonique et de la métallogénie de la Cordillère nord-américaine », a précisé la directrice de la Commission géologique du Yukon, Mme Carolyn Relf.

Northern Cordillera GPS velocities are ∼5 mm/year northeast relative to the North American Craton.
Les vitesses de déplacement de la Cordillère septentrionale, mesurées par GPS, sont de ∼5 mm/an vers le nord-ouest par rapport au craton.

North American basement rocks are now known to extend beneath the eastern half of the Canadian Cordillera.
Nous avons maintenant la certitude que les roches du socle de l'Amérique du Nord s'étendent sous la moitié est de la Cordillière canadienne.

The cycles appear to be ca. 700 years in length, and are system-wide, but with variable of Pre-Neoglacial Cirque Moraines in the Central North American Cordillera
Les cycles, qui s'étendent à l'ensemble du système, semblent durer environ 700 ans, mais avec des décalages variables.

The probable rheological detachment of the lower crust and a possible nonstructural origin of the deep reflectors require that interpreted lower crustal structural boundaries such as the top of the basement of the North American craton under the Lithoprobe Southern Canadian Cordillera Transect be treated with caution.
Le détachement rhéologique appréhendé de la croûte inférieure et une origine non tectonique des réflecteurs profonds exigent que les limites structurales de la croûte inférieure interprétées, par exemple le sommet du substratum du craton de l'Amérique du Nord, dans la région du transect de la Cordillère Sud du Canada du projet Lithoprobe, soient traitées avec prudence.

This extends the western limit of supracrustal rocks of known North American affinity, formed approximately in situ in the southern Canadian Cordillera, to outboard of the lower Paleozoic eugeoclinal strata in the Kootenay Arc.
Cette interprétation pousse plus loin la frontière occidentale des roches supracrustales d'affinité connue avec le craton de l'Amérique du Nord, formée approximativement in situ dans le sud de la Cordillère canadienne, permettant l'abord des strates eugéoclinales du Paléozoïque inférieur à l'arc de Kootenay.

This result is consistent with North American Precambrian rocks composing much of the crust in the Cordillera and thus that the addition of "new" lithosphere during Mesozoic – early Tertiary accretion has been relatively minor.
Ce résultat concorde avec les roches précambriennes d'Amérique du Nord qui composent une grande partie de la croûte dans la Cordillère et ainsi l'ajout de « nouvelle » lithosphère durant l'accrétion au Mésozoïque – Tertiaire précoce a été relativement mineure.

The Coast Belt of the northern Cordillera in Canada is the locus of the boundary between accreted and ancient North American margin rocks.
Le Domaine côtier de la Cordillère septentrionale canadienne est le lieu de la limite entre les roches accrétées et les roches de l'ancienne marge nord-américaine.

Flowing out of mountains at the far end of the North American cordillera, the waters of these rivers (the Peel, Wind, Snake, Bonnet, Plume, Ogilvie, Blackstone, Hart and Rat) descend through the most northerly reaches of the boreal forest.
Coulant depuis les montagnes de l'extrémité de la cordillère nord-américaine, les eaux de ces rivières (Peel, Wind, Snake, Bonnet, Plume, Ogilvie, Blackstone, Hart et Rat) traversent les régions les plus septentrionales où règnent la forêt boréale.

The ∼1.80 Ga edge of the northwestern North American craton is buried beneath Phanerozoic and Proterozoic rocks of the Western Canada Sedimentary Basin and the adjacent Cordillera.
La bordure nord-ouest du craton nord américain (∼1,8 Ga) est enfouie sous les roches du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien (Phanérozoïque et Protérozoïque) et de la Cordillère adjacente.