Round up the usual suspects! oor Frans
Round up the usual suspects!
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
arrêtez les suspects habituels!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If we were rounding up the usual suspects, that would pretty much just be you.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're rounding up the usual suspects?
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Round up the usual suspects.
dette douanière: lProjectSyndicate ProjectSyndicate
Major Strasser has been shot dead: “Round up the usual suspects”.
Je ne vous ai jamais vu avantUN-2 UN-2
He also sent a few squads into the town to round up the usual suspects.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisLiterature Literature
Round up the usual suspects.
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So once again I’m rounding up the usual suspects who deserve my thanks.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
Round up the usual suspects.
° à l'état du dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, have you, erm, started rounding up the usual suspects - smackheads, druggies?
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protectionism Rides Again by J. Bradford DeLong Round up the usual suspects.
C' est pas difficileGiga-fren Giga-fren
This looks like a good place to round up the usual suspects
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a bit late to round up the usual suspects, isn’t it?
Appelez l' intendant!Literature Literature
Round up the usual suspects
Et voilà comment tu me remercies?opensubtitles2 opensubtitles2
We're gonna be chasing down hookers and hobos, rounding up the usual suspects on pedophile mile for months.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“They’re just rounding up the usual suspects.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésLiterature Literature
We're gonna be chasing down hookers and hobos, rounding up the usual suspects on pedophile mile for months.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were downplaying the number of casualties and rounding up the usual suspects, he thought.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
Round up the usual suspects
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.opensubtitles2 opensubtitles2
If we rounded up the usual suspects, there wouldn’t be any town left.”
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Usually all they had to do was round up the usual suspects.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CELiterature Literature
We rounded up the usual suspects and off we all marched to the library at eight o’clock.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireLiterature Literature
Round up the usual suspects.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've already rounded up the usual suspects.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Round up the usual suspects.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.