approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts
analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle
That's well known oor Frans
That's well known
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
connu
That well known but too often overlooked fact must be a main guiding principle of our work.
Ce fait bien connu, mais trop souvent ignoré, doit rester un des grands principes directeurs orientant nos travaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are not you interested yourself in being one of that well-known line?
La résidence principale et # % des biens restantsLiterature Literature
She was that well known around here?
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanLiterature Literature
That well-known beach pollutant — sand!'
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteLiterature Literature
‘Oh, I despise him utterly, that’s well known, but I’ve nothing against his money.
Pas très bienLiterature Literature
In that well-known phrase, you were asked to help the police.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Beyond that, we have an Open Door policy that’s well known in the industry.
Pas de maisons dans les # hectares environnantLiterature Literature
Though his name was not that well known, his career spoke for itself.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
Yes, I think that's well known.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To that well-known ornament to Port Philip society,” she said, “the Jordache family.”
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
Well, that's well-known, isn't it?
Vous avez fait Annapolis ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yesterday, that well known collector, Prince Crescenzi, came to my studio.
Bonsoir, mon vieuxLiterature Literature
I, too, am descended from that well-known second marriage.
Liste visée à l’articleLiterature Literature
You can eat in Bologna as nowhere else, that’s well known.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?Literature Literature
So you’ve come to consult with Dr Ma Yongli, that well-known dispenser of sound advice for insomniacs.’
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
This morning, the front page of The Ottawa Citizen, that well-known journal, indicated
On est avec des gars bienhansard hansard
The Mafia called that well-known trafficking route “the banana route.”
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
That well-known trade mark consists of the word sign TELETECH GLOBAL VENTURES (‘the well-known mark’).
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
“But you’re not really that well known, are you?”
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
Malina must remember, he said, that he wasn’t all that well known, he wasn’t a celebrity.
Où est la ville?Literature Literature
That well known but too often overlooked fact must be a main guiding principle of our work.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesUN-2 UN-2
"""Anne Foster isn't that well known, but she has a reputation for being a solid, reliable journalist."
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?Literature Literature
Teresa is a gossip, that's well known.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mentioned Anatoly Prishnikov, a name that’s well known to everyone in our line of work.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Literature Literature
And then there was that well-known American architect concluding his vacation with a few days in Home.
On est amis, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is just like that well-known story about the media, the television and the photographers.
Tu es une étrangèreEuroparl8 Europarl8
36160 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.