Tyva Republic oor Frans

Tyva Republic

A republic of Russia located in south central Siberia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

République de Touva

A republic of Russia located in south central Siberia.

République russe située au centre sud de la Sibérie.

Touva

eienaam

A republic of Russia located in south central Siberia.

République russe située au centre sud de la Sibérie.

voorbeelde

Tuvin- in # schools in the Tyva Republic
• Touvin # écoles de la République de Touva

Tuvin- in # schools (grades # to # ) in the Tyva Republic
• Touvin:dans # écoles ( # re à # e classes) de la République de Tyva

For example, in # the Ministry supported requests from the Sakha Republic (Yakutia) to assign # places, and from the Tyva Republic for # places
Ainsi, en # le Ministère a appuyé les demandes de la République sakha (Yakoutie) concernant l'attribution de places à # étudiants et celles de la République de Tyiv concernant l'admission de # étudiants

For example, in # the Ministry supported requests from the Sakha Republic (Yakutia) to assign # places, and from the Tyva Republic for a further # places
Par exemple, en # le Ministère a appuyé les demandes de la République de Yakoutie-Sakha concernant l'attribution de places à # étudiants, et de la République de Tyiv concernant # étudiants

For example, in 2002 the Ministry supported requests from the Sakha Republic (Yakutia) to assign 1,017 places, and from the Tyva Republic for 460 places.
15. Ainsi, en 2002, le Ministère a appuyé les demandes de la République sakha (Yakoutie) concernant l’attribution de places à 1 017 étudiants et celles de la République de Tyiv concernant l’admission de 460 étudiants.

In his latest publicity stunt, Putin joined Prime Minister Dmitri Medvedev and Defense Minister Sergei Shoigu on a fishing trip in the Krasnoyarsk krai and Tyva Republic.
Pour son dernier coup de pub, Poutine s'est entouré du Premier Ministre Dmitri Medvedev et du Ministre de la Défense Sergueï Choigou pour une partie de pêche dans le kraï de Krasnoïarsk et la République de Touva.

For example, in 2002 the Ministry supported requests from the Sakha Republic (Yakutia) to assign 1,017 places, and from the Tyva Republic for a further 460 places.
Par exemple, en 2002, le Ministère a appuyé les demandes de la République de Yakoutie-Sakha concernant l’attribution de places à 1 017 étudiants, et de la République de Tyiv concernant 460 étudiants.

Oleg Klimov's photos [ru] from the Tyva (Tuva) Republic – here, here, here, and here.
Les photos faites par Oleg Klimov [blog en russe] en république de Touva [en français] peuvent être vues ici, ici, ici, et ici.

2008: Commendation from the president of the Republic of Tyva Government for achievements and significant contribution to the socio-economic development of the Republic of Tyva, assistance in preservation and promotion of cultural and historical heritage as an "Honoured Worker of the Republic of Tuva".
2008 — décoré de la médaille de « Travailleur émérite de la république de Tyva» par le président du gouvernement de la république de Tyva en reconnaissance pour ses services et sa contribution au développement économique et social de la république de Tyva, son aide à la préservation et à la diffusion de l’héritage culturel.

However, some areas have registered high infant mortality: it stood at 12.6 per 1,000 in Chukchi Autonomous Area, 16.1 per 1,000 in the Republic of Tyva and 9.7 per 1,000 in the Republic of Altai.
Toutefois, la mortalité est élevée dans certaines régions: elle atteint 12,6 ‰ dans le district autonome de Tchoukotka, 16,1 ‰ dans la République autonome de Touva et 9,7 ‰ dans la République de l’Altaï.

Approximately # pupils from # schools in # northern territories, including the Amur region, the Komi-Perm, Khanty-Mansi, and Yamal-Nenets Autonomous Areas, the Tyva, Altai and Sakha (Yakutia) Republics, and also the Krasnoyarsk Territory, were examined
L'étude a porté sur environ # élèves de # écoles dans huit territoires du nord, dont la région de l'Amour, des districts autonomes de Komi-Permyatsk, Khanty-Mansisk, Yamalo-Nenetsk, des républiques de Tyva, Altaï, Sakha (Yakoutie) ainsi que du territoire de Krasnoïarsk

Approximately 10,000 pupils from 142 schools in 8 northern territories, including the Amur region, the Komi-Perm, Khanty-Mansi, and Yamal-Nenets Autonomous Areas, the Tyva, Altai and Sakha (Yakutia) Republics, and also the Krasnoyarsk Territory, were examined.
L’étude a porté sur environ 10 000 élèves de 142 écoles dans huit territoires du nord, dont la région de l’Amour, des districts autonomes de Komi-Permyatsk, Khanty-Mansisk, Yamalo-Nenetsk, des républiques de Tyva, Altaï, Sakha (Yakoutie) ainsi que du territoire de Krasnoïarsk.

The area that was the Tuvan People's Republic is now known as Tyva Republic within the Russian Federation.
La république populaire touvaine est à présent connue officiellement sous le nom de république touvaine au sein de la Fédération russe.

Harvest of 2015. Republic of Tyva.
Récolte 2015. République de Touva.

The same list includes the Kemerovo, Volgograd, Novosibirsk regions, the Republic of Ingushetia, the Ryazan and Orenburg regions, the Khabarovsk Territory and the Republic of Tyva.
La même liste comprend Kemerovo, Volgograd, les régions de Novossibirsk, la République d'Ingouchie, des régions de Riazan et Orenbourg, le territoire de Khabarovsk et la République de Touva.

This was announced on April 15 after the final meeting of the President of the World League Jenishbek Nazaraliev professor and head of government of the Republic of Tyva Sholban Kara-Ool.
Cette décision a été prise le 15 avril après la réunion finale du président de la Ligue mondiale, professeur Jenichbek Nazaraliev et du chef de gouvernement de la République de Touva Sholban Kara-ool.

In a letter the Dalai Lama supported the anti-alcohol program for the Republic of Tyva, developed by the World League "Reason is a drug," and blessed Tuva to fight with social problem.
Dans sa lettre, le Dalaï-lama a soutenu le programme antidrogue pour la République de Touva crée par la Ligue mondiale «Esprit libre de drogues» et a béni les Touvains dans la lutte contre ce problème social.

In December 2012 the World League and the Government of the Republic of Tyva signed a memorandum on cooperation in the field of drug treatment and the fight against drug abuse and alcoholism.
En décembre 2012, la Ligue mondiale et le gouvernement de la République de Touva ont signé le Mémorandum de coopération dans le domaine de la toxicologie et de la lutte contre la propagation de la toxicomanie et de l'alcoolisme.

They come from all over Siberia - from the Kemerovo, Novosibirsk, Omsk and Tomsk Oblasts, as well as the Republics of Altai, Khakassia, Tyva.
Ils viennent de toute la Sibérie - de Kemerovo, Novossibirsk, Omsk et les régions de Tomsk, ainsi que les républiques de l'Altai, Khakassie, Touva.

At the same time instructions for the preparation of the various points received the Ministry of Health and Social Development, Ministry of Education and Science and the Ministry of Information and Communications of the Republic of Tyva.
Le Ministère de la santé et du développement social, le Ministère de l'Éducation et de la science et le Ministère de l'information et de la communication de la République de Touva ont aussi reçu les commissions sur la préparation du programme.