Tyvek oor Frans

Tyvek

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Tyvek

The goods in issue are coveralls made of a fabric called "Tyvek."
Les marchandises en cause sont des combinaisons de travail constituées d'un tissu appelé «Tyvek».

Soortgelyke frases

Tyvek®
Tyvek®

Tyvek zipper frock
sarrau en Tyvek avec fermeture à glissière

Tyvek pouch
sachet en Tyvek

tear-resistant Tyvek
Tyvek résistant aux déchirures

Tyvek tie
attache en Tyvek

Tyvek event
évent en Tyvek

Tyvek bouffant cap
bonnet bouffant en Tyvek

rugged Tyvek material
Tyvek ultrarésistant

Tyvek hood
cagoule en Tyvek

voorbeelde

Edges of Tyvek that had come loose flapped in the weather, like the corners of a wrapped but battered gift.
Les bords des bâches en Tyvek s’étaient décollés par endroits et claquaient au vent, comme un paquet-cadeau endommagé.

Herron and Tyvek took off their night-vision goggles and let them dangle around their necks.
Herron et Tyvek ôtèrent leurs jumelles de vision nocturne et les laissèrent pendre autour de leur cou.

On most of the houses, the clapboard siding is peeling away revealing Tyvek and fiberglass.
Sur la plupart des maisons, les bardeaux effrités laissent apparaître le polyéthylène et la laine de verre des façades.

DuPontTM Tyvek® is a unique brand and the only product manufactured this way.
DuPontmc Tyvekmd est une famille de produits exclusifs, car ce sont les seuls qui sont fabriqués de cette façon.

Tulloch had taken one look at me and insisted that a Tyvek suit and slippers be brought.
Après m’avoir jeté un simple regard, Tulloch avait tenu à ce qu’on m’apporte une combinaison Tyvek et des chaussons.

DuPontTM Tyvek® Specialists Bruce Kelly and Paul Locke volunteered their time and expertise while providing hands-on instruction to the Castlehill Construction crew who leant a hand with the installation.
Ces produits de DuPont constituaient un choix idéal pour le projet d'Habitat à Mississauga parce qu'ils sont faciles à installer et qu'ils procureront du confort à la famille. Ils aideront à maintenir la valeur R de l'isolation des murs et à éliminer les courants d'air et permettront à cette famille d'avoir une maison écoénergétique, économique et confortable.

DuPontTM Tyvek®—the protective material with more than 30 years of performance in millions of homes.
DuPontmc Tyvekmd - le matériau protecteur faisant ses preuves depuis plus de 30 ans sur des millions de maisons.

Canadian building codes and practices may require specific installation steps, not detailed in US literature for Tyvek®.
Les codes du bâtiment et les pratiques de construction utilisés au Canada peuvent exiger des étapes d’installation particulières, qui ne sont pas détaillées dans la documentation américaine sur les produits Tyvekmd.

At front was a middle-aged woman in full Tyvek, followed by a younger man, her assistant.
Une femme d’âge moyen vêtue d’une combinaison en Tyvek ouvrait la marche, suivie d’un homme plus jeune, son assistant.

The Tyvek suit is made from lightweight, breathable, anti-static material and provides a barrier from splashes, asbestos, chemicals, water and other harmful substances or materials.
La combinaison de Tyvek est faite d’un matériau léger, perméable à l’air et antistatique; elle forme une barrière contre les éclaboussures, l’amiante, les produits chimiques, l’eau et toute substance dangereuse.

The starchy zest of Tyvek mingled with the ocean’s sulfurous weft and Barnegat Bay’s landward stink.
Le relent d’amidon du Tyvek se mêle au fumet sulfureux de l’océan et à la puanteur terrestre de Barnegat Bay.

Learn how using Corian®, Zodiaq®, Tyvek® and other DuPont products can help qualify for the 2009 Renovation Tax Credit.
Voyez comment les matériaux DuPont comme le Corianmd,le Tyvekmd, ou le Zodiaqmd peuvent vous aider à vous qualifier pour le crédit d’impôt pour rénovations 2009.

Mr. Willis testified that, in an atmosphere containing asbestos, garments made of Tyvek create an effective barrier between workers and particles of asbestos. Particles of asbestos cannot pass through Tyvek due to its very small "pores."
M. Willis a affirmé que, dans un air ambiant renfermant des particules d'amiante, les vêtements faits avec du Tyvek créent un écran efficace entre les travailleurs et les particules d'amiante, car le Tyvek est ainsi conçu que les particules ne peuvent traverser les «pores» très petites du tissu.

DuPontTM Tyvek® products are available through quality construction dealers.
Les produits DuPontmd Tyvekmd sont distribués par l’intermédiaire de détaillants de matériaux de construction.

An odor absorbing powder such as sodium bicarbonate is in the larger of the two compartments and ethylene absorbing potassium permanganate material is adsorbed to zeolite wrapped in a fibrous plastic film wrap such as Tyvek in the second smaller compartment.
Une poudre absorbant les odeurs, telle que le bicarbonate de sodium, est disposée dans le compartiment le plus grand et une substance du type permanganate de potassium, qui absorbe l'éthylène, est adsorbée sur des zéolites enveloppées dans un film plastique fibreux, tel que le Tyvek, dans le second compartiment, plus petit.

Inside the barn he found Asel Tyvek standing over a dead Cuban.
À l’intérieur de la grange, il trouva Asel Tyvek à côté d’un Cubain mort

That’s why DuPont is at the forefront of building science, with brands you depend on, like Tyvek®, SentryGlas®, Corian®, Zodiaq® and KEVLAR®.
La société se trouve ainsi au premier plan de la science du bâtiment avec des marques dont vous ne pourriez plus vous passer, telles que Tyvekmd, SentryGlasmd, Corianmd, Zodiaqmd et KEVLARmd.

The disposables are ethylene-oxide gas sterilized, the Ventricle is packaged in a Tyvek®/PETG tray, and the cannulae in a Tyvek®/Mylar® pouch.
Stérilisation Les éléments à usage unique sont stérilisée à l’oxyde d’éthylène, le ventricule est conditionné dans un plateau Tyvek®/PETG et les canules dans une poche Tyvek®/Mylar®.

In these cases, I must wear proper protective equipment, such as a Tyvek suit and a respirator.
Certains projets peuvent occasionner des déplacements jusque dans le nord de l’Ontario, sur la côte de l’Atlantique ou au Nunavut.

On the top of my desk was a Tyvek envelope from the Federal Bureau of Investigation via FedEx.
Sur mon bureau se trouvait une enveloppe en papier bulle arrivée par FedEx du FBI.

The primary source for PDF's of literature on Tyvek® products is the DuPont US Technical Information page.
La principale source de documents pdf sur les produits Tyvekmd se trouve dans les pages de renseignements techniques du site de DuPont États-Unis où les renseignements sont disponibles en anglais seulement.

Among other highly-specialized products, we manufacture Tyvek anti-chemical costumes - also used for handling radioactive material, anti-shock and anti-static helmets used in mining, helmets for firemen and the police, but also detergents or skin caring cosmetics for skin exposed to the action of mineral oils or other chemical and mechanic products.
Parmi les autres produits � haute sp�cialisation nous faisons des costumes anti-chimiques r�alis�s du mat�riel Tyvek autoris�s �galement pour la protection dans le cas de la manipulation des mat�riaux radioactifs, des casques anti-choc et anti-statiques pour le travail dans les mines, des casques pour les pompiers et gendarmes, mais �galement des d�tergents ou produits cosm�tiques pour nettoyer et entretenir l��piderme de ceux qui sont soumis � l�action des huiles min�rales ou des autres produits chimiques et m�caniques.

When using Tyvek® HomeWrap® you can be assured you are using the brand leader in weather resistant barriers.
En choisissant la marque Tyvekmd HomeWrapmd, vous êtes assuré d’utiliser le chef de file des membranes résistantes aux intempéries.

The full-body Tyvek protection suit wasn’t the only armor she put on to do her job.
La combinaison de protection Tyvek n’était pas la seule armure dont elle disposait pour accomplir sa mission.

If not for his Tyvek coveralls, she would have thought he was a kayaking instructor, not a scientist.
Sans sa combinaison Tyvek, elle l’eût pris pour un moniteur de kayak, et non un scientifique