U.N. General Assembly oor Frans

U.N. General Assembly

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Assemblée générale de l'ONU

Assemblée générale des Nations Unies

UNGA

voorbeelde

Adopted and proclaimed by U.N. General Assembly resolution 217 A (III) of 10 December 1948.
Telle qu'adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 217 A (III) du 10 décembre 1948.

Finally, on 10 December 1948, the U.N. General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights.
Finalement, le 10 décembre 1948, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la Déclaration universelle des droits de l’homme.

In 2000, the U.N. General Assembly set a goal of halving the number of people...
Des centaines de millions de personnes en sont pourtant...

We voted for the Treaty when it was adopted by the U.N. General Assembly in 1996.
Il a voté en faveur du Traité lors de son adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies, en 1996.

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) was established by the U.N. General Assembly in 1950.
Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) a été créé en 1950 par l'Assemblée Générale des Nations Unies.

Eleanor Roosevelt once made a speech to the U.N. General Assembly saying that we should decriminalize prostitution.
Eleanor Roosevelt a fait un discours à l'Assemblée générale de l'ONU... disant qu'on devrait décriminaliser la prostitution.

Later this year, countries will gather in New York for the U.N. General Assembly.
Les pays du monde se réuniront cette année à New York pour l’Assemblée générale des Nations Unies.

Between 1989 and 1991, the U.N. General Assembly made three increasingly stringent resolutions on driftnet fishing.
De 1989 à 1991, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté trois résolutions visant à contrôler la pêche au filet dérivant puisqu'elle est néfaste sur l'environnement.

Member of the Iraqi Delegation to number of U.N. General Assembly Sessions
Membre de la délégation iraquienne à plusieurs sessions de l’Assemblée générale des Nations Unies

ncourage the U.N. General Assembly to actively consider the question of Puerto Rico in all its aspects
ncourager l'Assemblée générale des Nations Unies à examiner activement la question de Porto Rico sous tous ses aspects

It is expected that this overview paper would be presented to the U.N. General Assembly next fall.
Il est prévu que ce document de synthèse soit présenté l'automne prochain au cours de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Yeah, we worked together during the U.N. General Assembly.
On a travaillé ensemble durant l'assemblée générale des Nations Unies.

ork actively to have the U.N. General Assembly to consider the question of Puerto Rico in all its aspects
Travailler activement afin que l'Assemblée nationale des Nations Unies examine la question de Porto Rico sous tous ses aspects

62.10 Work actively to have the U.N. General Assembly to consider the question of Puerto Rico in all its aspects.
62.10 Travailler activement afin que l’Assemblée nationale des Nations Unies examine la question de Porto Rico sous tous ses aspects;

The IBCR is also invited to attend international conferences called by the U.N., General Assembly special sessions, and other intergovernmental bodies.
L'IBCR est également invité à participer aux conférences internationales convoquées par l'ONU, aux sessions extraordinaires de l'Assemblée générale et aux réunions d'autres organes intergouvernementaux.

9 In his 1959 speech to the U.N. General Assembly the Soviet premier reminded his visible and invisible audience of this.
9 Dans son discours de 1959 devant l’Assemblée générale des Nations unies, le chef soviétique rappela ce fait à son auditoire visible et invisible.

1 From the U.N. Millennium Declaration, endorsed by Heads of State and Government in the U.N. General Assembly on September 8, 2000.
1 Objectifs énoncés dans la Déclaration du millénaire des Nations Unies, adoptée le 8 septembre 2000 par les chefs d'État et de gouvernement dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations Unies. <BR>

1 From the U.N. Millennium Declaration, endorsed by Heads of State and Government in the U.N. General Assembly on September 8, 2000.
1 Voir la Déclaration du Millénaire de l'ONU, entérinée par les chefs d'État et de gouvernement lors de l'Assemblée générale des Nations Unies du 8 septembre 2000.

What did the then American president say to the fifteenth session of the U.N. General Assembly as to the need of disarmament?
Qu’a déclaré Eisenhower devant la 15ème session de l’Assemblée générale de l’ONU quant à la nécessité d’un désarmement ?

[Return] 12 From the U.N. Millennium Declaration, endorsed by Heads of State and Government in the U.N. General Assembly on September 8, 2000.
[Retour] 11 Burundi, Libéria, République centrafricaine, République du Congo, Somalie et Soudan.

ork actively to have the U.N. General Assembly to consider in its # rd Session the question of Puerto Rico in all its aspects
eiller activement à ce que l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa # e session, examine la question de Porto Rico sous tous ses aspects

U.N. General Assembly, Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, 13 July 2009.
Assemblée générale des Nations unies, Conseil des droits de l’homme, rapport de la rapporteuse spéciale sur la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, 13 juillet 2009.

The Holy See has opposed unjust discrimination against homosexuals and has repeatedly spoken out against this abuse at the U.N. General Assembly and side events.[
Le Saint-Siège s’est opposé à la discrimination injuste à l'encontre des homosexuels et s'est, à plusieurs reprises, élevé contre cet abus à l'Assemblée générale des Nations Unies et à l’occasion d’événements organisés en marge de l’assemblée.[

Millennium Declaration, endorsed by Heads of State and Government in the U.N. General Assembly on September 8, 2000.; we will regularly review progress at future meetings.
Nous sommes déterminés à assurer la mise en œuvre de ces stratégies et partenariats, tels que le NEPAD, dans le cadre de l'intensification des activités qu'appellent l'application du Consensus de Monterrey et la réalisation des Objectifs de développement du millénaire Objectifs énoncés dans la Déclaration du millénaire des Nations Unies, adoptée le 8 septembre 2000 par les chefs d'État et de gouvernement dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations Unies. ; nous passerons régulièrement en revue les progrès réalisés à cet égard lors de nos futures réunions.

Ahmadinejad was due in New York next week to attend the U.N. General Assembly, and his public appearances outside the meeting have generated controversy in recent...
La déclaration publiée par la membre... ...