actual or perceived impairment oor Frans
actual or perceived impairment
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
déficience réelle ou supposée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee recommends the abolishment of the practice of involuntary civil commitment based on actual or perceived impairment.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementUN-2 UN-2
States Parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeUN-2 UN-2
States parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or [perceived] impairment
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleMultiUn MultiUn
States Parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment.
[ A compléter au niveau national ]UN-2 UN-2
States Parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?MultiUn MultiUn
States parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or [perceived] impairment.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIGiga-fren Giga-fren
States parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or [perceived] impairment.”
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderMultiUn MultiUn
States parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or [perceived] impairment.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantUN-2 UN-2
Such measures should prohibit, and protect persons with disabilities from, forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment, and abduction
Avec quoi on va acheter le loutz?MultiUn MultiUn
Such measures should prohibit, and protect persons with disabilities from, forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment, and abduction.
• Détection de la contrebandeUN-2 UN-2
The Committee urges the State party to cease its policy of subjecting persons with actual or perceived impairments to such therapies and abstain from involuntarily committing them to institutions.
• Perturbation des infrastructuresUN-2 UN-2
In this context, the Committee finds it disturbing that many persons with actual or perceived impairments are involuntarily committed to psychiatric institutions for various reasons, such as being petitioners.
Milos, tu es vivantUN-2 UN-2
62. The paragraph currently reads: "2. States parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or [perceived] impairment."d
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentGiga-fren Giga-fren
The education of persons with disabilities too often focuses on a deficit approach, on their actual or perceived impairment and on limiting opportunities to pre-defined and negative assumptions of their potential.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?UN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party take effective and appropriate measures, including those of a legislative nature, to prevent inhuman or degrading medical treatment on the basis of actual or perceived impairment.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :UN-2 UN-2
There was general agreement that the obligation of States parties to “protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment” should be moved from paragraph # of draft article # to draft article # bis
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteMultiUn MultiUn
The Committee notes with concern that persons with disabilities can be detained on the basis of actual or perceived impairment, the alleged danger of persons with disabilities to themselves or to others and the alleged need of care and/or treatment, which is incompatible with the Convention.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisUN-2 UN-2
(b) Legal measures adopted to explicitly recognize the full legal capacity of persons with disabilities on an equal basis with others, and to repeal legislation that directly or indirectly restricts the full legal capacity of persons with disabilities on the basis of actual or perceived impairment;
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageUN-2 UN-2
There was general agreement that the obligation of States parties to “protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment” should be moved from paragraph 2 of draft article 11 to draft article 12 bis.
Je fais du bateau?UN-2 UN-2
In particular, States parties shall prohibit, and protect persons with disabilities from, medical or scientific experimentation without the free and informed consent of the person concerned, and shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment.”
Remplissez-les de ciment.Posez des minesMultiUn MultiUn
In particular, States Parties shall prohibit, and protect persons with disabilities from, medical or scientific experimentation without the free and informed consent of the person concerned, and shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsMultiUn MultiUn
In particular, States parties shall prohibit, and protect persons with disabilities from, medical or scientific experimentation without the free and informed consent of the person concerned, and shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment."
Information préalable en cas de déplacement du prestataireGiga-fren Giga-fren
52 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.