ambidexterity oor Frans

ambidexterity

naamwoord

Property of being equally skillful with each hand (from the idea that either hand is like the right-hand).

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ambidextrie

naamwoord vroulike

property

ambidextralité

ambidextérité

Soortgelyke frases

ambidexterous glove
gant ambidextre

cleanroom ambidexterous glove
gant ambidextre pour salle blanche

clean ambidexterous glove
gant ambidextre pour salle blanche

Multi-Flex cleanroom ambidexterous glove
gant ambidextre pour salle blanche Multi-Flex

Multi-Flex clean ambidexterous glove
gant ambidextre pour salle blanche Multi-Flex

voorbeelde

Abstract: This study examines the antecedents of organizational ambidexterity in small and Medium Enterprises (SIVlES).
Résumé: L'objectif de ce travail consiste à analyser certains des antécédents de l'ambidextrie organisationnelle dans les PME.

While there is some question as to whether he was left- handed from birth, there seems to be ample evidence that he both wrote and painted with his left hand, though on occasion he also demonstrated his ambidexterity by using his right hand.
Même s’il n’est pas certain qu’il était gaucher de naissance, de nombreuses preuves attestent qu’il écrivait et peignait à l’aide de sa main gauche. À l’occasion, il se servait également de sa main droite, car il était ambidextre.

ImproVing Teamwork: Ambidexterity, Behavioral Integration and Cooperative Learning
Améliorer le Travail en équipe: Ambidextrie, Comportement Intégrateur et Apprentissage Coopératif

The study is also demonstrated that the behavioral integration behavior of the team members is associated with greater ambidexterity.
De même il est démontré que le comportement intégrateur des membres de l'équipe est associé à une ambidextrie supérieure.

"""So Sir Oswald Coote is ambidexterous?"""
— Ainsi sir Oswald Coote est ambidextre ?

I had told him of Linscomb’s ambidexterity.
Je lui avais parlé de l’ambidextérité de Linscomb

Specifically, it is asserted that external growth through mergers, acquisitions and co-operation agreements may help explain the level and equilibrium of ambidexterity in SMEs.
Plus précisément, il est postulé que l'utilisation des modalités de croissance externe par les entreprises à travers des fusions, des acquisitions et des alliances stratégiques, peut aider à expliquer le niveau et l'équilibre de l'ambidextrie des PME.

‘Ambidexterous means using either hand equally well.’
Ambidextre signifie que l’on peut employer également les deux mains

Regarding teamwork characteristics that future leaders must learn, this study argues that behavioral integration facilitates greater ambidexterity; in other words, increases the capacity for simultaneous exploration and exploitation of knowledge, efficiency and innovation.
Concernant les caractéristiques du travail en équipe que les futurs cadres doivent apprendre, il est déterminé qu'un comportement intégrateur permet d'arriver à de meilleurs niveaux d'ambidextrie ; augmentant ainsi la capacité d'effectuer en même temps l'exploration et l'exploitation de la connaissance, l'efficacité et l'innovation.

Ambidexterity is a dynamic capability that allows companies to achieve high performance in situations where they must adapt to their environment.
L'ambidextrie est une capacité dynamique qui permet aux entreprises d'obtenir un niveau élevé de performance dans des situations qui requièrent une harmonisation avec l'environnement.

If through all our years together, he’s harbored a closeted ambidexterity?
Si, pendant toutes les années passées ensemble, il avait porté en lui une indécelable ambidextrie ?

They are also a skill-development tool that can help improve dexterity, ambidexterity, brain hemispheric synchronization, and develop the ability to multitask.
Les kashakas permettraient d'améliorer la dextérité, l'ambidextrie, la synchronisation des hémisphères du cerveau et développeraient la capacité à réaliser plusieurs tâches à la fois.

In agreement with this hypothesis, ambidexterity is also associated with schizotypal and schizophrenic individuals.
Conformément à cette hypothèse, l'ambidextrie est également associée aux individus schizotypiques et schizophrènes.

Disgust, despair, vehemence, vicissitude, ambidexterity.
Dégoût, désespoir, véhémence, vicissitude, ambidextrie.

The antecedents and dynamism of Organizational Ambidexterity in SMEs
Antécédents et dynamisme de l'ambidextrie organisationnelle dans les PME

It is argued that ambidexterity incorporates a structural component, meaning that it depends on previous levels of ambidexterity, but it is also determined by the company's corporate strategy options.
Ce travail, défend l'idée que l'ambidextrie possède une composante structurelle qui la fait dépendre des niveaux précédents de l'ambidextrie mais qui a aussi pour antécédents les options de stratégie corporative de l'entreprise.

Fauré's ambidexterity is reflected in the layout of many of his piano works, notably in the barcarolles, where the main melodic line is often in the middle register, with the accompaniments in the high treble part of the keyboard as well as in the bass.
L’ambidextrie de Fauré se reflète dans le plan de nombre de ses pièces pour piano, notamment dans les barcarolles où la ligne mélodique est souvent dans le registre médian avec des accompagnements dans les parties hautes et basses du clavier.

However, she is seen wielding her weapon with her right hand just as easily, implying trained ambidexterity.
Monty a confirmé que Ruby est gauchère. Cependant, elle brandit son arme avec sa main droite tout aussi facilement.

• Two-handed superficial grooming Grooming with both hands at the same time is an extension of ambidexterity.
Se toiletter en utilisant ses deux mains en même temps est une extension de l'ambidextrie.

The fourteenth figure is played by Jack de Johnette in slow tempo, to keep still a good sound power, by ambidexterity and lengthening the movement, which allows to keep a good sweep speed (not easy for the coordination).
La quatorzième figure est jouée par Jack de Johnette en tempo lent, afin de conserver quand même une bonne puissance sonore, par l'ambidextrie et l'allongement de la trajectoire, qui permet de garder une bonne vitesse de frottement (pas facile sur le plan de la coordination).

We contribute by providing an empirical understanding of HRM practices at a large MNC encompassing both structural and contextual ambidexterity.
Nous contribuons avec une étude sur les pratiques de gestion des ressources humaines dans une grande multinationale qui mobilise à la fois l’ambidextrie structurelle et contextuelle.

Findings suggest that an intellectual capital configuration, with relatively high levels of human, social, and organizational capital respectively is essential for fostering ambidexterity.
Nos résultats suggèrent qu’une configuration du capital intellectuel avec des niveaux relativement élevés de capital humain, social et organisationnel est essentielle pour favoriser l’ambidextrie.

Organizational ambidexterity has been proposed as a means of managing these contradictory objectives, but its effect on the longevity of organizations remains largely unproven.
L’ambidextrie organisationnelle a été proposée comme moyen de gérer ces objectifs contradictoires mais son effet sur la longévité des organisations reste largement non-démontré.

We show that organizational ambidexterity can advantageously be achieved in medium-sized companies by nurturing a customer-centric effectual approach for projects belonging to short development cycles in combination with a strict stage-gate system resorting to a classical causal logic for projects imbedded in long development cycles.
Nous montrons que l'ambidextrie organisationnelle peut être atteinte dans les entreprises de taille moyenne en favorisant une approche effectuale axée sur le client pour les projets appartenant à des cycles de développement courts combinée à un strict système d'étapes qui recourt à une logique causale classique pour des projets intégrés dans les cycles de développement longs.

History lends us an ideal of ambidexterity: Leonardo da Vinci, Harry Truman and James Garfield were all known to be physically ambidextrous, but to what does that translate?
L'histoire nous donne un idéal de ambidexterity: Leonardo da Vinci, Harry Truman et James Garfield sont tous connus pour être physiquement ambidextre, mais qu'est-ce que traduire?